گزیده شعرهایی از شاعران ناشناخته با ترجمه مجتبا هوشیارمحبوب - ایبنا
سایر خبرها
خردنامه فردوسی؛ شناسنامه و سند هویت ایران
بزرگان ادبیات و شعر به حکیم ابوالقاسم فردوسی هستیم چنانکه یوهان ولفگانگ گوته (شاعر و نویسنده آلمانی) و ویکتور هوگو (شاعر و نویسنده بزرگ فرانسه) در کتاب های دیوان شرقی از مؤلف غربی و شرقیات از فردوسی نامبرده و نسبت به او ادای احترام کردند. فردوسی با سرایش شاهنامه، پایه های زبان فارسی را چنان استوار ساخت که بعد از آن، فراموش شدن و از میان رفتنش محال بود. زبانی که ما امروز بدان سخن می گوییم ...
زین قند پارسی که به بنگاله می رود
صفویه به اوج خود رسیده بود و همچنین نفوذ آن به سرزمین عثمانی ها موید همین نکته است. کمااینکه پادشاهان عثمانی شعرهای ایرانی را از بر می کردند و به فارسی شعر گفتن را نوعی افتخار برای خود قلمداد می کردند. یکی از شاعران معروف که در دوران معاصر زبان به شکوه زبان فارسی گشوده است، اقبال لاهوری پاکستانی است که این شعرش شهره است: چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما-ای جوانان عجم جان من و جان شما/حلقه گرد من ...
اسلوب و روش شاهنامه برگرفته از قرآن است
مدفون است. این استاد ادبیات دانشگاه بیرجند بیان کرد: فردوسی از شاعران دوره سامانی است و شاهنامه در دوره غزنویان به انجام رسید و تمام هزینه ها را، فردوسی، خود به تنهایی تأمین کرد. واعظی با بیان اینکه همزمان با مرگ رودکی، کار نگارش شاهنامه فردوسی به پایان رسید، تصریح کرد: شاهنامه و مضامین آن، در شعر و ادب فارسی، حتی ادبیات معاصر همچون آثار اخوان، شاملو وکسرایی تأثیر زیادی داشته و حتی در ...
بازخوانی یک داستان شاهنامه، سیاوش در آتش
.... اهل بخارا را برکشتن سیاوش سرودهای عجیب است و مطربان آن سرودها را کین سیاوش گویند، مردمان بخارا را در کشتن سیاوش نوحه هاست چنانکه در همه ولایت ها معروف است و مطربان آن را سرود ساخته اند و می گویند و قواّلان آن را گریستن مغان خوانند و این سخن زیادت از سه هزار سال است . سوگواری برای سیاوش در ایران نقش آیینی مهمی دارد و مناطق مختلف ایران همچنین دیده می شود سوگ های محلی در مناطق مختلف ...
شاهنامه در ایران و جهان
تاثیر گرفته اند. همچنین در برخی از اشعار غنایی فارسی نیز نفوذ شاهنامه آشکار است. شعر برخی از شاعران همچون سنایی، انوری، سوزنی سمرقندی، امیر معزی و خاقانی شروانی نیز از تاثیر شاهنامه برکنار نمانده و در آثار بسیاری از شاعرانی که بعد از قرن هفتم نیز می زیسته اند می توان ردپای شاهنامه را دید؛ شاعرانی چون مولوی، سعدی، اوحدی مراغه ای، ابن یمین فریومدی، عبید زاکانی، حافظ شیرازی و جامی. حتی برخی از ...
شاهنامه فردوسی در چه روزگاری سروده شد؟
؛ گونه ای از شعر که در شعرِ عرب، ناشناخته و به طور کامل ایرانی و نشانگر پیوستگی ادبیات پیش و پس از اسلام بود. درونمایه های پیوندی مانند بینش اخلاقی، پند و اندرز برپایهٔ خرد، ناپایداری این جهانی این پیوستگی را برقرار می کرد. اثرگذاری اسلام بر این درونمایه ها بسیار کم بود و ریشه های ایرانی آن ها کهن و ژرف بودند. حتی برخی درونمایه های شعر غنایی، چون وصفِ طبیعت ریشه در ادب پیش از اسلام داشتند. ...
شاهنامه چون روحی در کالبد زبان فارسی است
علیرضا شعبانلو به مناسبت 25 اردیبهشت که روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در تقویم کشورمان نامگذاری شده است در پاسخ به این سئوال که فردوسی در حفظ و ارتقای زبان فارسی چه نقشی داشت، به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، گفت: هویت ملی، مؤلفه های زیادی دارد که مهمترین آن زبان است. محدوده جغرافیای سیاسی کشور، دین و قومیت از دیگر مولفه های هویت ملی محسوب می شوند که در شاهنامه به همه ...
رویکرد فردوسی مبارزه فرهنگی در شرایط سخت سیاسی بود
در خصوص ساختار شاهنامه خاطرنشان کرد: شاهنامه از سه بخش تشکیل شده؛ بخش اسطوره که نوعی پیشینه سازی و اظهار ریشه داری برای یک فرهنگ و تمدن بوده و در آن راجع به خلقت سخن گفته شده است. همه ملت ها معمولاً پیشینه تاریخی خود را با اسطوره ساماندهی می کنند، مانند اینکه اولین کسی که پا به جهان گذاشته است، کیست و فردوسی در شاهنامه، کیومرث را به عنوان اولین فرد معرفی کرده و در ادامه، به معرفی پادشاهان پیشدادی ...
میهن از دیدگاه حکیم ابوالقاسم فردوسی
به اهتمام گروه نوای آبیدر ، یکی از شعرای بزرگ ایرانی که در سطح جهانی هم شهرت دارد، حکیم ابوالقاسم فردوسی است که دارای اشعار معروف زیادی است. از جمله شعرهای فردوسی که مورد استقبال همه هستند، اشعار میهن پرستانه او هستند که پر از شکوه و عظمت هستند. در مورد شعرهای دیگر از فردوسی با مضامین دیگر ،بخصوص در مورد نبرد های حماسی ایران و توران هم باید صحبت کرد. نمونه شعری در وصف وطن عزیزمان ایران ...
همایون شجریان؛ فرزند خلف آواز ایران
دیجیریدو گرفته تا قطعه ای تلفیقی که فلامنکو را به دستگاه همایون پیوند داده و همایون شجریانی که حالا همه به توانایی هایش واقف اند با اعتماد به نفس بیشتری آواز می خواند. وجود ساز های غربی و تلفیق در این آلبوم مخاطبان را کنجکاو می کرد که نظر شجریانِ بزرگ را بدانند. استاد شجریانی که خود سمبل موسیقی سنتی بوده و در مصاحبه هایش از این نوع ترکیبات انتقاد کرده بود (به عنوان مثال ایشان در نشستی در امریکا ...
جشن نشان عالی فردوسی در مشهد برگزار شد
این نشان با حضور قائم مقام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و جمعی از مسئولان به فتح الله مجتبایی (فردوسی شناس)، سجاد آیدانلو (فردوسی شناس)، مصطفی سعیدی (نقال) و سرگئی سوفانوف (مجسمه ساز و نقاش) از کشور روسیه اعطا شد. استاد زبان و ادبیات فارسی و فردوسی شناس برتر خراسانی در این مراسم گفت:شاهنامه متعلق به همه ملت هاست و تنها در مقیاس قوم آریایی نمی گنجد بلکه همه بشریت را شامل می شود. محمد جعفر ...
کتابِ سرشت و سرنوشت ایران
ایرانی دلپذیر و استوار است: نوع توانایی و کار او در حوزه شعر داستانی به مرحله نبوغ رسیده است. بااین همه، شاهنامه فردوسی در حوزه زبان هم اهمیت خاصی دارد.این کتاب بازآفرینی و تثبیت زبانی به نام زبان فارسی دری است که در سده های چهارم و پنجم ه.ق، یعنی زمانه فردوسی، هنوز دوره جوانی خود را از لحاظ ادبیات طی می کرد.فردوسی با کنش خلاقانه، به فارسی دانان بخشی از طعم و لذت این زبان را با مَجاز و ...
چشم امید موسیقی آوازی
این گواهینامه هرچند در 27 اسفند 1397 به امضای وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان رئیس شورای ارزشیابی هنرمندان، نویسندگان و شاعران کشور رسیده است ، اما تاریخ صدور آن به سال 93 بازمی گردد. در شورای ارزشیابی، نماینده معاونت توسعه مدیریت و نظارت راهبری رئیس جمهور، نماینده وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و نماینده فرهنگستان هنر اعضای حقوقی این شورا هستند اکنون منابع خبری گزارش داده اند که همایون شجریان ...
فردوسی فرا تر از یک شاعر
نیان را به تفکر کردن وا دارد. زیرا در نگاهش جامعه خردمند می تواند پیروز و موفق باشد. به نام خداوند جان و خرد/ کزین برتر اندیشه برنگذرد. حسین مسرور به مناسبت هزاره فردوسی در سال 1313 در مورد فردوسی می گوید: کجا خفته ای، ای بلند آفتاب/ برون آی و بر فرق گردون بتاب به یک گوشه از گیتی آرام توست/ همه گیتی آکنده از نام توست چو آهنگ شعر تو آید به گ ...
فردوسی مهمان حافظ و سعدی
گفته این شاهنامه پژوه، ترکیبات شیرین و کلمات دلنشین در شاهنامه به حدی فراوان است که پس از خواندن داستان هایش ذهن از لغات فخیم و دلپذیر فارسی انباشته می شود. وی، شاهنامه را بدون تردید یکی از مهمترین آثار منظوم حماسی در دنیاست برخواند و افزود: فردوسی یکی از بزرگترین شاعران حماسه سرای دنیاست که به گفته بسیاری از پژوهشگران در بین 10 اثر داستانی دنیا برترین است. آهار تصریح کرد ...
فولکلور قدرتمند موسیقی آذربایجان باید به مرزهای دوردست برسد
که باید شعر شاعران نامدار تبریز و آذربایجان را به گوش مخاطبان جهانی برساند. حجت الاسلام والمسلمین قدوسی، از تشکل های موسیقی خواست طرح های مدون خود را برای برنامه ریزی در مسیر اجرایی سازمان، ارائه دهند. سرپرست سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی اضافه کرد: مدیریت شهری، در بخش های مختلف شهرداری و شورای اسلامی شهر، پشتیبان طرح هایی است که باعث معرفی فرهنگ آذربایجان و ارتقای نشاط ...
نشان عالی فردوسی به چهار هنرمند و نویسنده در مشهد اعطا شد
این کتاب ارزشمند بپردازد. دکتر محمد جعفر یاحقی افزود: شاهنامه متعلق به همه ملتهاست و تنها در مقیاس قوم آریایی نمی گنجد بلکه همه بشریت را شامل می شود. وی اضافه کرد: فردوسی هم حکیمی جهان شمول است و پیام برگزاری همایشهایی با موضوع فردوسی باید توجه به جهان بینی آن شاعر بزرگ باشد. یک فردوسی شناس افغانستانی نیز در این مراسم گفت: شاهنامه متعلق به ایران بزرگی است که در اواخر قرن 19 ...
معرفی خوانندگان آلبوم روح الله
نیز تولیدشده، چهار اثر موسیقایی با حضور خوانندگان جوان و شناخته شده کشورمان تولید شده که فکر می کنم با توجه به موضوع و محتوا، هر یک از قطعات می تواند دربرگیرنده نکات متفاوت و جالب توجهی برای مخاطبان باشد. وی در معرفی این آثار گفت: زورق آفتاب با شعر حجت الاسلام علی کمساری با آهنگسازی احسان کاویانی و خوانندگی حمید غلامعلی، صبح تبسم با شعر امیر مرزبان، آهنگسازی آرش منصوری و خوانندگی حمید ...
داستان های عاشقانه ی شاه نامه در کتاب " برداودون "
*حسین جعفری: به نام خداوند جان و خرد که زین برتر اندیشه بر نگذرد شعر فلسفه ی ایرانیان است یا به عبارت دیگر ملت های دیگر اندیشه های خود را در قالب فلسفه بیان کرده اند اما حکیمان و فلاسفه ی ایرانی بیشتر شاعر بوده اند و در قالب شعر فلسفه اندیشیده اند: قافیه اندیشم و دلدار من / گویدم مندیش جز دیدار من . در این بیت مولانا از اندیشیدن قافیه منظورش استدلال فلسفی در برابر عشق و ...
سوگواره شعر ام المومنین خدیجه کبری (س)؛ فردا
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی برج میلاد؛ در ایام رحلت یار و همراه رسول مکرم اسلام، بانوی ایثار و کرامت حضرت خدیجه کبری سلام الله علیها پنجمین سوگواره شعر ام المومنین با حضور چهره های ادبی و فرهنگی در برج میلاد تهران برگزار خواهد شد. این سوگواره پس از برگزاری چهار دوره که با اقبال شاعران و اهالی ادب مواجه شد، امسال نیز در روز چهارشنبه 25 اردیبهشت ساعت 18 برپا می شود ...
مهم ترین هدف سازمان بسیج مداحان تربیت کادر تراز انقلاب است/ چاپ کتاب روضه های قرآنی برای نخستین بار در ...
...، جذب، پرورش، بکارگیری و ارتقای کمی و کیفی کادری در تراز انقلاب است؛ افزای سطح معرفت دینی، بصیرت سیاسی، روحیه خدمت گذاری، مقابله با جریانات انحرافی در عرصه ستایش گری هدف ارزشمندیست که این سازمان پیوسته به رشد و نهادینه سازی آن توجه دارد. ارجونی تصریح کرد: همه ساله مقام معظم رهبری دیدارهایی با مداحان و شاعران آیینی سطح کشور دارند و در جریان این دیدارها، نقشه راه یک ساله در این حوزه را ...
ایرانی ها ثابت کردند که عزت جهان اسلام در گرو مقاومت است/ دفاع شاعران با خون و قلم از سوریه
گذشته که با همکاری مقاومت در لبنان برگزار شد، قابل مشاهده است. ما از کمبود ترجمه اشعار مقاومت شاعران ایرانی گلایه داریم * تهران پرس: با توجه به اینکه به گفته شما ادبیات مقاومت سوریه از انقلاب اسلامی بهره گرفته است، ارتباط شعر مقاومت معاصر ایران با شعر مقاومت سوریه و جهان عرب در سال های اخیر چگونه بوده است؟ شعر مقاومت ایران امروز کمتر در جهان عرب شناخته شده است، به ...
شاعران امروز در فرم و معنی بسیار متأثر از قرآن بوده اند
فضائل اخلاقی و مراتب کمال را در خود جمع کرده است. همچون شب گذشته، سهیل محمودی درباره توجه شاعران به قرآن و تأثیر آنان از این کتاب آسمانی، به اشعاری از سهراب سپهری و احمدرضا احمدی اشاره کرد که در فرم و شکل و گاه معنی بسیار متأثر از قرآن بوده اند به عنوان مثال در کتاب روزنامه شیشه ای ، اثر احمدرضا احمدی که در سال 43 منتشر شده است، فرم بسیار به فرم قرآن نزدیک است و دو شعر با نام های "لیله القدر ...
سلبریتی های شعرنشناس!
، به نام قیصر امین پور، دکتر علی شریعتی، سیمین دانشور، ابن سینا و... منتشر نکنید . بد نیست سلبریتی هایی که تعداد زیادی دنبال کننده در صفحات مجازی دارند، برای احترام به مخاطب هم که شده، ابتدا منبع مطلبی را که می خواهند به اشتراک بگذارند، شناسایی و بعد آن را منتشر کنند. اگر هم اهل مطالعه و تحقیق نیستند، حداقل می توانند با یک جست وجوی ساده در سایت های معتبر ادبی، از منبع شعر و متنی که منتشر می کنند، مطمئن شوند. واضح است که تکرار چند باره انتشار جعلیات از طرف هنرمندان مطرح، تصویر خوشایندی از آن ها ارائه نمی دهد. نویسنده: الهه آرانیان ...
دانشگاه پیام نور استان کرمان میزبان جشنواره ملی شعر آیینی نور است
علیرضا محدثی زرندی در گفتگو با خبرنگار حوزه دانشگاه و سیاست گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، با اشاره به اینکه دومین جشنواره ملی شعر آیینی نور در استان کرمان برگزار می شود، اظهار کرد: پس از برگزاری موفق اولین دوره این جشنواره در سال 94، بار دیگر میزبان شاعران دانشگاهی کشور در دیار کریمان خواهیم بود. وی به جایگاه ممتاز و بی بدیل شعر آیینی در طول تاریخ اشاره کرد و افزود: شعر آیینی همواره نقش ...
ایرانی ها ثابت کردند که عزت جهان اسلام در گرو مقاومت است/ دفاع شاعران با خون و قلم از سوریه
مشاهده است. ما از کمبود ترجمه اشعار مقاومت شاعران ایرانی گلایه داریم * تسنیم: با توجه به اینکه به گفته شما ادبیات مقاومت سوریه از انقلاب اسلامی بهره گرفته است، ارتباط شعر مقاومت معاصر ایران با شعر مقاومت سوریه و جهان عرب در سال های اخیر چگونه بوده است؟ شعر مقاومت ایران امروز کمتر در جهان عرب شناخته شده است، به گونه ای که که ما از کمبود ترجمه اشعار مقاومت شاعران ایرانی ...
گرامیداشت استاد سخن، سعدی در لندن
و ادبیات فارسی دانشگاه در اسکاتلند نیز در این مراسم با معرفی برخی ویژگی های سعدی، این شاعر و نویسنده? پارسیگوی ایرانی گفت: این استاد سخن پارسی در کنار ابعاد مختلف شخصیتی، شاعری گرانمایه و پیام آور انسانیت، همبستگی و همزیستی است. دکتر آذین حقیقی همچنین با تشریح خصوصیات سهل و ممتنع زبان سعدی در کنار فصاحت و بلاغت شعر گونه متون سعدی، منتخبی از متون گلستان سعدی را برای حاضران بیان و آنها ...
زنان روزگار قاجار به روایت نویسنده زن اروپایی
سواد و اهل کتاب و شعر، زنی که چهل روز بر ایران بعد از مرگ همسر حکومت کرد تا تاج سلطنت را بر سر پسرش ناصرالدین میراز بگذارد. زنی باسواد، شاعر، هنرمند و سیاستمدار مهدعلیا زنی باسواد که به زبان فارسی و صرف و نحو عربی تسلط داشت. شعر نیز می سرود و حتی برخی از شاعران و ادیبان معاصرش وی را ستوده اند. فهرست کتابخانه خصوصی او گواه علاقه این زن به کتاب، بویژه کتاب های تاریخی و دینی است ...
با خلاصه نویسی، راه یادگیری را هموار کنید
محبوبه همت - مرکز یادگیری تبیان یکی از کارهای بسیار مهمی که شما داوطلبان عزیز در طی دوره مطالعه و آمادگی برای کنکور باید انجام دهید این است که از روش خلاصه برداری مطالب در زمان مطالعه بهره ببرید. همان طور که همه شما می دانید، خلاصه برداری، تاثیر بسیار زیادی بر میزان پیشرفت و یادگیری شما می گذارد و راه یادگیری تان را هموار می کند. با اینکه بیشتر داوطلبان از اهمیت خلاصه برداری مطلع هستند ...
سوگواره شعر خدیجه کبری(س) در برج میلاد برگزار می شود
به گزارش روز سه شنبه ایرنا از روابط عمومی برج میلاد، این سوگواره پس از برگزاری چهار دوره که با اقبال شاعران و اهالی ادب مواجه شد، امسال نیز چهارشنبه 25 اردیبهشت ماه ساعت 18 در سالن سعدی برج برگزار می شود. در این مراسم سیدعلی موسوی گرمارودی، محمدعلی مجاهدی، حجت الاسلام جواد محمد زمانی، عباس شاه زیدی، نغمه مستشار نظامی، محسن ناصحی، عمار موحد، فاطمه افشاریان حضور خواهند یافت و حاج ابوالفضل بختیاری مرثیه سرایی این مراسم را برعهده دارد. ...