برگزاری وبینار بین المللی ترجمه و ترجمه شناسی - خبرگزاری تسنیم
سایر خبرها
شور و شکوه در غزلیات شمس
سخنرانی مریم مشرف با عنوان تفسیر عرفانی نمادها در غزلیات شمس ، زهرا حیاتی با عنوان مقایسه ی تمثیل های مشترک مثنوی و غزلیات شمس و سمیرا قیومی با عنوان بلاغت ساخت ندایی غزلیات شمس، مولانا با نداهایش چه می کند برگزار می شود. علاقه مندان می توانند برای استفاده از این مباحث به سایت، کانال تلگرام و اینستاگرام مرکز فرهنگی شهر کتاب به نشانی ذیل مراجعه کنند: به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
دغدغه های عالم قرقیزی در تبلیغ اسلام
فارسی ترجمه کرده، وی آثار زیادی را نیز از زبان های عربی و جغتایی به زبان قرقیزی برگردانده کرده است . شاگردان ملا صبر در حال حاضر به عنوان قاضی، امام مساجد، مترجم، مدرس و سایر مقام های عالی دینی در جمهوری قرقیزستان فعالیت می کنند. او همچنین پدر 13 فرزند و خودش دارای 16 برادر و خواهر است . منبع: ایکنا ...
بزرگداشت شمس تبریزی و مولانا جلال الدین محمد بلخی برگزار می شود
...، محمد بقایی ماکان پژوهشگر و مترجم حوزه ادبیات فارسی، عباس جمال پور استاد برجسته نگارگری و مهدی محبتی دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زنجان سخنرانی خواهند کرد. علاقه مندان می توانند با مراجعه به پایگاه اسکای روم انجمن به نشانی https://www.skyroom.online/ch/farhang/anjomanmafakher با فشردن گزینه میهمان در این نشست مجازی شرکت کنند. این برنامه از طریق صفحه اینستاگرام انجمن به نشانی https://www.instagram.com/anjomanasarmafakher2 نیز به صورت زنده پخش خواهد شد. ...
بر خوان شمس و مولانا با سخنرانی محمدعلی موحد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) اولین روز از هم اندیشی سه روزه مجازی بر خوان شمس و مولانا در روز دوشنبه هفتم مهر ماه ساعت 11 صبح با سخنرانی محمدعلی موحد با عنوان مولانا در جهان امروز و شارحان مثنوی و انتظارات مثنوی خوانان امروز ، مریم حسینی با عنوان روایتی لکانی از غزلیات شطح آمیز مولوی ، حمیدرضا شایگان فر با عنوان هنر مولانا در وزن و قافیه ی غزل ، مینا بهنام با عنوان بازیابی سبک شخصی مولوی ...
بزرگداشت روز مولانا در لبنان/ واکاوی برداشت های قرآنی در مثنوی
.... همچنین عرفان نظری و عملی (سیر و سلوک) از نگاه ابن عربی و جلال الدین رومی عنوان سخنرانی میرفت سلمان، مدرس زبان فارسی در دانشگاه های تشرین، لاذقیه، البعث، حمص و مرکز فرهنگی ایران در لاذقیه سوریه خواهد بود. مریم میرزاده، نویسنده و مترجم وبینار خواهد بود و این وبینار دوشنبه، هفتم مهرماه ساعت 17 به وقت تهران در فضای زوم برگزار خواهد شد. علاقه مندان برای حضور در ...
انتشار هشتمین شماره فصلنامه تخصصی نمایش شناخت
، منحصرا به موضوع ترجمه نمایشنامه در ایران پرداخته است به طوری که در این شماره ویژه ضمن گفتگوهای انجام گرفته با چند تن از مترجمان حوزه تئاتر، هجده نمایشنامه کوتاه و نیمه بلند خارجی نیز برای نخستین بار در قالب یک مجموعه منتشر شده است. از جمله اساتیدی که در شماره هشت مجله با آنها گفتگو شده می توان به محمدرضا خاکی استاد دانشگاه تربیت مدرس و مترجم پرکار حوزه تئاتر، شهلا حائری مدرس رشته مترجمی زبان ...
برنامه های انجمن صنفی مترجمان برای روز جهانی ترجمه اعلام شد
این جشن برگزار نمی شود و به جای برگزاری این جشن قرار است کلیپی از مترجمان پیشکسوت و فعال تهیه و منتشر کنیم. همچنین پیام تبریک بزرگان را به مناسبت فرارسیدن روز جهانی ترجمه برای مترجمان می فرستیم. انجمن های صنفی استان های دیگر از جمله البرز، کرمانشاه، تهران، گیلان و مازندران هم درصدد هستند تا برنامه هایی را برای روز جهانی ترجمه برگزار کنند. گفتنی است پنج سال جشن ملی مترجمان برگزار و در آن مترجم برتر معرفی می شد. معرفی برگزیدگان جایزه جهانی ترجمه و تجلیل از مترجم پیشکسوت از جمله برنامه های دیگر این جشن بود. انتهای پیام/ ...
رونمایی از کتاب آتشباز
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، کتاب آتشباز روایتگر شش ماهِ پایانی زندگی مولانای بلخی از زبانِ پسرکی که در مطبخ خانه او و در کنار آتشباز ( آشپز مولانا) مشغول به کار و آموزش بوده، است که به قلم امیرحسین حسنی نیا نوشته شده است. این مراسم به مناسبت روز بزرگداشت مولانا با حضور دکتر ناصر مهدوی مولاناشناس و نویسنده اثر استاد امیرحسین حسنی نیا، روز دوشنبه هفتم مهر ماه ساعت 17 به صورت مجازی و ...
تجلیل از مقام شهدا و ایثارگران دانشگاه علامه طباطبایی
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم گرامیداشت هفته دفاع مقدس و تجلیل از مقام شهدا و ایثارگران دانشگاه علامه طباطبایی به همت هیات اصحاب عاشورایی و بسیج دانشجویی دوشنبه 7 مهر ساعت 11 در مقبره شهدای گمنام دانشگاه علامه برگزار می شود. در این مراسم ابوالفضل مسجدی به روایت گری از دوران دفاع مقدس می پردازد. کد خبر 5034143 مهتاب چابوک ...
مترجم متخصص یا ماشین ترجمه؛ کدام را انتخاب کنیم؟
. این روندی معقول است که باعث می شود درستی متن ترجمه شده زیرسوال نرود. روش های دیگری که طی آنها ماشین همه کارها را انجام می دهد و انسان بر روند نظارت دارد، در بسیاری از موارد باعث بروز اشتباهات معنایی می شود و رشته کار را از دست مترجمان انسانی خارج می کند. همان طور که پیش تر هم گفته شد، مترجم های ماشینی دارای پایگاه های داده قوی هستند و روز به روز هم به دقت و سرعت شان اضافه می ...
فراخوان فصل پاییز جایزه کتاب ماه و سال کانون منتشر شد
...، نقالی و ... عنوان های این کارگاه هاست که در دو سطح مقدماتی و تکمیلی برگزار می شود. یادآوری می شود کارگاه های سواد اقتصادی، نقالی، پاپیه ماشه و... از جمله کارگاه هایی است که در دوره پاییز برای اولین بار ارائه می شود. علاقه مندان برای ثبت نام کودکان 7 تا 12 ساله در این دوره ها تا روز 18 مهر 1399 فرصت دارند به مراجعه کنند. ...
چرایی و چگونگی ماندگاری داعش بررسی می شود
. کارشناسی ارشد خود در رشته علوم سیاسی را از دانشگاه لیون 2 فرانسه و دکترای جامعه شناسی سیاسی را نیز از همان دانشگاه گرفت. وی مترجم، نویسنده و استاد دانشگاه است. معاون فرهنگی اجتماعی وزارت علوم، مسئول دفتر مطالعات سیاسی مرکز پژوهش های مجلس، معاون پژوهشی مرکز اسناد انقلاب اسلامی، معاون ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و معاون وزیر علوم و تحقیقات از جمله سمت هایی است که در کارنامه کاری خرمشاد دیده ...
پور جعفری متعلق به نسلی تکرار نشدنی است
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رضوانشهر، مجموعه داستان از پس پرده های مه آلود آخرین اثر محمد رضا پور جعفری داستان نویس، شاعر، مترجم و محقق، روز جمعه (4 مهر 1399) با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان و جمعی از اهالی فرهنگ و هنر در رضوانشهر رونمایی شد. آئین رونمایی از این کتاب که به همت نشر نگاه انتشار یافته در محوطه سبز منزل این نویسنده برگزار شد. ...
برای انتشار کتابی 200 صفحه ای 200 میلیون هزینه می کنم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست بررسی ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی ظهر امروز یکشنبه (6 مهرماه) با حضور افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه و ساجده اثنی عشری، مترجم در ساختمان شهدا واقع در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد. ساجده اثنی عشری در ابتدای این نشست با اشاره به سابقه فعالیت خود در حوزه ادبیات گفت: حدود 20 سال پیش با شروع کار انتشارات شمع و مه کار خودم را در حوزه ...
بررسی ترجمه ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست تخصصی ترجمه ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی از ساعت 11 الی 12 و 30 دقیقه یکشنبه (6 مهرماه) با حضور افشین شحنه تبار و ساجده اثنی عشری از سوی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می شود. علاقه مندان برای شرکت در این نشست می توانند از طریق آدرس@ khaneyeketab وارد صفحه اینستاگرام موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران شده و در این نشست آنلاین حضور ...
جای خالی ادبیات دفاع مقدس در آثار ترجمه شده فارسی
به گزارش روز یک شنبه گروه فرهنگی ایرنا، افشین شحنه تبار در نشست بررسی ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی در ساختمان شهدا واقع در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد، با اشاره به آغاز کار انتشارات شمع و مه در سال 1375 و آغاز انتشار آثار انگلیسی زبان در لندن، در سال 2003 گفت: به دلیل علاقه شخصی داشتم و ادای دین به شهدا و رزمندگان از همان نخست روی ترجمه آثار دفاع مقدس تمرکز کردیم. مدیر انتشارات ...
اخبار تئاتر| فراخوان رویداد نمایشنامه نویسی نخل سرخ منتشر شد/ تجلیل از راویان مقاومت
تا پایان مهرماه سال جاری است و علاقه مندان باید تا این زمان چکیده یا طرح نمایشنامه خود را در بخش ویژه نخل سرخ روی تارنمای ایران تئاتر به نشانی https://theater.ir/ بارگذاری کنند. در ادامه هیئت انتخاب در تاریخ 24 آبان ماه اسامی آثاری که ظرفیت و قابلیت تبدیل شدن به نمایشنامه کامل را دارند اعلام خواهد کرد. روند عقد قرارداد و تولید نمایشنامه براساس فراخوان اعلامی طی خواهد شد. رونمایی و چاپ آثار در ...
آغاز هفته ملی سالمندان / تنهایی 2 میلیون سالمند
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل سازمان بهزیستی، حسام الدین علامه، رئیس دبیرخانه شورای ملی سالمندان در آستانه فرارسیدن روز جهانی سالمندان، با اشاره به اینکه برنامه های هفته ملی سالمندان از روز هفتم تا سیزدهم مهرماه و با شعار کرونا؛ فرصتی برای تغییر نگاه به سالمندان برگزار می شود، گفت: با توجه به اینکه روز یکم اکتبر هر سال در تقویم بین المللی به عنوان روز جهانی سالمند نام ...
رونمایی از سایت همایش ملی ابعاد نظری و عملی مقاومت در دانشگاه امام صادق(ع)
نظری و عملی مقاومت توسط دانشگاه امام صادق علیه السلام و با همکاری دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه علامه طباطبایی، جامعة المصطفی العالمیة، شورای راهبردی روابط خارجی، مرکز بررسی های استراتژیک ریاست جمهوری و... در دی سال جاری برگزار می شود. بیشتر بخوانید افتخاری دبیر علمی این همایش نیز با اشاره به برنامه 5 ساله دانشکده معارف اسلامی و علوم سیاسی دانشگاه امام صادق علیه السلام در ...
مهلت انتخاب رشته کنکور سراسری تا هفتم مهر تمدید شد
فاطمه زرین آمیزی روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار دانشگاه و آموزش ایرنا اظهار داشت: مهلت انتخاب رشته آزمون سراسری سال 1399 تا پایان روز دوشنبه هفتم مهر ماه تمدید شد. وی افزود: اطلاعیه رشته های جدید هم برای انتخاب رشته داوطلبان تا پایان امشب در سایت سازمان سنجش قرار خواهد گرفت و داوطلبان لازم است نسبت به مشاهده این رشته ها و در صورت تمایل انتخاب آنها اقدام کنند. به گفته سخنگوی ...
انتخابات انجمن های علمی دانشجویی دانشگاه تهران برگزار می شود
به گزارش خبرنگاردانشگاه خبرگزاری دانشجو، انتخابات انجمن های علمی دانشجویی دانشگاه تهران، سه شنبه 29 مهر 1399 از ساعت 9 تا 22 در سامانه جامع فرهنگی و اجتماعی دانشگاه تهران به آدرس cultural.ut.ac.ir برگزار خواهد شد. مطابق ماده 2 آئین نامه تأسیس و فعالیت انجمن های علمی دانشجویی به ازای هر رشته / گرایش دانشگاهی انجمن علمی دانشجویی می تواند شکل بگیرد. بر همین اساس دانشجویان هر رشته تحصیلی ...
برنامه های بزرگداشت سالگرد شهادت حجت الاسلام هاشمی نژاد(ره) اعلام شد
، فرماندهی انتظامی مشهد مقدس، بنیادشهید و امورایثارگران، مرکز اجرایی حوزه علمیه، سپاه امام رضا (ع) برگزار خواهد شد. در همین راستا دانشگاه علوم پزشکی مشهد قرار است، چون سال های گذشته در این روز، ویزیت بیماران در اورژانس بیمارستان شهید هاشمی نژاد (ره) را رایگان انجام داده و مرکز رسیدگی به امور مساجد نیز زندگینامه مختصری از شهید به اضافه برنامه اطلاع رسانی مراسم را در کانال ائمه جماعات استان ...
برگزاری کارگاه آنلاین اصول ترجمه
، با تدریس الهام جمالی پویا (کارشناس رشته مترجمی زبان انگلیسی، کارشناس رشته آهنگ سازی، ویراستار و مدرس زبان) روز جمعه 11 مهر ماه ساعت 15 الی 18:30 در یک جلسه سه ساعته به صورت آنلاین برگزار می شود. علاقه مندان می توانند جهت ثبت نام از طریق لینک https://evnd.co/REYLT اقدام کنند و جهت کسب اطلاعات بیشتر با ایمیل کانون به نشانی foreignlanguagelab0@gmail.com در ارتباط باشند. انتهای پیام ...
نشست پدیدارشناسی و تجربه سیاسی اخلاقی برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، به همت جامعه ایرانی پدیدارشناسی انجمن علوم سیاسی ایران، نشست علمی پدیدارشناسی و تجربه سیاسی اخلاقی: بیناسوبژکتیویته، جماعت گرایی و طبیعت خیر مشترک ما برگزار می شود. این سخنرانی توسط ایچ. پیتر استیوز، استاد فلسفه دانشگاه دیپال شیکاگو و با دبیری حمید ملک زاده و ترجمه همزمان شهاب غدیری، یکشنبه 20 مهرماه برپا می شود. این نشست از ساعت 18:30 الی 20:30 با ...
رونمایی از ترجمه انگلیسی فقط غلام حسین باش
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، نشست رونمایی ترجمه انگلیسی کتاب فقط غلام حسین باش نوشته حمید حسام با حضور مترجم آن سیدمجتبی سیدباقری به مناسبت چهلمین سالگرد هفته دفاع مقدس، روز پنجشنبه (سوم مهرماه) توسط موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در نمایشگاه ملی دستاوردهای دفاع مقدس و مقاومت برگزار شد. در ابتدای این برنامه مترجم کتاب، سیدمجتبی سیدباقری درباره ...
اعلام اسامی سخنرانان ششمین همایش بین المللی شمس و مولانا
، لذا از علاقه مندانی که مایل به شرکت در جلسات سخنرانی اساتید هستند درخواست می شود برای ثبت نام و دریافت لینک ورود به جلسات مجازی به پایگاه اطلاع رسانی ششمین همایش بین المللی شمس و مولانا به نشانی www.conf-shams.ir مراجعه کنند. این همایش روزهای هشتم، نهم و دهم مهر ماه در فضای مجازی (آنلاین) از سایت یونیتک (کمسیون ملی یونسکو ایران) برگزار خواهد شد که برنامه زمان بندی آن متعاقباً طی اطلاعیه های بعدی اعلام خواهد شد. ...
کدام رشته های زبان بازار کار بهتری دارند؟
زمینه های صنعت، معدن و... با دیگر شرکت های خارجی فعال در ارتباط هستند، به عنوان مترجم فعالیت کنند. حضور در شرکت های هواپیمایی و یا گردشگری به عنوان راهنمای تور از دیگر فرصت های شغلی این رشته ها محسوب می شود. زبان عربی میزان تسلط بر زبان عربی می تواند در روند یافتن شغل دلخواه و درآمد مناسب بسیار تاثیرگذار باشد. این رشته در گرایش های خود دارای فرصت های شغلی مشابه است و فارغ التحصیلان ...
چهارمین همایش علمی بین المللی اربعین برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری رسا ، چهارمین همایش علمی بین المللی اربعین 16 و 17 مهر ماه مصادف با ایام اربعین حسینی از ساعت 15 تا 18 برگزار می شود. این همایش در هفت محور اربعین، امنیت، مقاومت و نقش کلیدی سرداران شهید سلیمانی و ابومهدی المهندس، اربعین، انسجام و وحدت ملت ها، اربعین و همگرایی جهان جهان عدالتخواه در مقابله با استعمار جهانی، اربعین و تقویت همسایگی، اربعین به منزله میراث مشترک بشریت، اربعین و حقوق همبستگی در نظام بین المللی حقوق بشر و اربعین و فرهنگ ایثار و شهادت انجام می گیرد. علاقه مندان می توانند چکیده مقالات خود را تا تاریخ 12 مهر ماه به نشانی www.atu.ac.ir ارسال کنند. ...
نشست "هوش مصنوعی و آینده دانشگاه" برگزار می شود
به آموزش دیجیتال، نشستی با عنوان "هوش مصنوعی و آینده دانشگاه" برگزار می شود. در این نشست که به صورت مجازی از ساعت 16 روز دوشنبه هفتم مهر آغاز آغاز می شود، شاهین روحانی، استاد تمام دانشگاه صنعتی شریف و رئیس پژوهشکده میکروالکترونیک پیرامون هوش مصنوعی و آینده دانشگاه ها برای کارشناسان و مدیران آموزشی دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی کشور و علاقه مندان این حوزه سخنرانی می کنند. ...
هزینه تحصیل در مقطع دکتری دانشگاه علامه طباطبایی اعلام شد
زمانبندی رشته ها و روز و ساعت قید شده در کارت آزمون هر داوطلب به صورت برخط و تصویری برگزار می شود. مصاحبه از پذیرفته شدگان مرحله اول آزمون نیمه متمرکز دکتری برای هر رشته طبق برنامه زمانبندی اعلام شده در کارت آزمون یعنی از روز شنبه 7 تا یکشنبه 13 مهر ماه جاری برگزار خواهد شد. داوطلبان آزمون فوق برای اطلاع از روز و ساعت مصاحبه باید سوم و چهارم مهر ماه جاری کارت شرکت در آزمون را از سایت آزمون دانشگاه علامه طباطبایی دریافت کنند. ...