کدام رشته های زبان بازار کار بهتری دارند؟
سایر خبرها
مترجم متخصص یا ماشین ترجمه؛ کدام را انتخاب کنیم؟
نیست که محتوا را به دست ماشین ها بسپارید و بعد منتظر باشید که نتیجه را دریافت و آن را مرور کنید. روند پیچیده تر و دقیق تر از این حرف هاست. روند همکاری انسان و ماشین در ترجمه روند همکاری انسان ها با ماشین ها در زمینه ترجمه به این صورت باید باشد که مترجم کار ترجمه را تمام و کمال به عهده می گیرد و برای رفع ابهامات و تسریع یافتن عبارات و کلمات مناسب از خدمات ماشین ها بهره می برد ...
فراخوان فصل پاییز جایزه کتاب ماه و سال کانون منتشر شد
هر فصل نیز به عنوان کتاب های مناسب اعلام خواهد شد. یادآوری می شود زمان برگزاری مراسمِ جایزه کتاب ماه در زمستان 1399 در نظر گرفته شده است. بخش های مشمول جایزه در این فراخوان توضیح داده شده است که این جایزه در بخش های خواندنی های حوزه داستان شامل: تالیف، ترجمه (مشمول قانون حق نشر)، بازآفرینی، ادبیات نمایشی و فیلم نامه های چاپ شده است و در بخش خواندنی های حوزه ی شعر آثار ...
انتشار هشتمین شماره فصلنامه تخصصی نمایش شناخت
، منحصرا به موضوع ترجمه نمایشنامه در ایران پرداخته است به طوری که در این شماره ویژه ضمن گفتگوهای انجام گرفته با چند تن از مترجمان حوزه تئاتر، هجده نمایشنامه کوتاه و نیمه بلند خارجی نیز برای نخستین بار در قالب یک مجموعه منتشر شده است. از جمله اساتیدی که در شماره هشت مجله با آنها گفتگو شده می توان به محمدرضا خاکی استاد دانشگاه تربیت مدرس و مترجم پرکار حوزه تئاتر، شهلا حائری مدرس رشته مترجمی زبان ...
دغدغه های عالم قرقیزی؛ از تأسیس مراکز قرآنی تا ترجمه آثار فاخر به فارسی
قرآن کریم در قرقیزستان تأسیس شده است . وی در حال حاضر عضو شورای علمای قرقیزستان و مدرس انستیتو اسلامی این کشور است و تاکنون بیش از هزار دانشجو را تربیت و علاوه بر آن آثار مختلفی را در زمینه های دینی به رشته تحریر در آورده و یا ترجمه کرده است . مجمع التواریخ و 100 پند و اندرز لقمان حکیم از جمله کتب و آثاری است که ملاصبر دوستبال اف به زبان فارسی ترجمه کرده، وی آثار زیادی را نیز ...
فرصت های شغلی برای فارغ التحصیلان رشته معماری کدامند؟/ ذهن چندبعدی و دور اندیشی دانش آموختگان
...، ذوق هنری و بنیان های زیبایی شناسی و مهارت های حرفه ای بهره می گیرد و در کنار آن مباحث علوم اقتصادی، اجتماعی و روانشناسی را نیز شامل می شود. این فعال رشته معماری در مورد بازار کار رشته معماری در ایران عنوان کرد: در مقطع کارشناسی به جنبه های فنی معماری بیشتر توجه می شود و فارغ التحصیلان این رشته می توانند به ساختمان سازی (طراحی فنی ساختمان های مختلف ) مشغول شوند و فارغ التحصیلان ارشد ...
سورپرایز محمدرضا گلزار در یک رستوران با اجرای آهنگ خودش + فیلم
اسلامی می باشد. گلزار در سال 1379 برای نخستین بار در فیلم سام و نرگس ساخته ایرج قادری بازیگری سینما را تجربه کرد. صمیمی ترین دوست گلزار، امین حیایی است و از ورزشکاران با علی دایی صمیمی تر است. خانواده محمدرضا گلزار: پدر محمدرضا گلزار تبریزی و مهندس است و مادرش تهرانی و خانه دار است. دو برادر بنام علیرضا مهندس رشته عمران و بردیا مترجم زبان انگلیسی و یک خواهر بنام آتوسا مترجم زبان ...
سفر به ناکجا در کتابفروشی ها
دِلی و احساسی بسنده نکرد و در سال 2000 از دانشگاه هاروارد در رشته انگلیسی و ادبیات امریکایی فارغ التحصیل شد. اولین محصول آموخته ها و تجربه های او رمانی شد به نام سفر به ناکجا که در سال 2005 منتشر شد و ناگهان از نویسنده ای آینده دار و خوش قریحه رونمایی کرد. این کتاب جوایز بُردِرز اریجینال وُیسِز، برانزنر لافتی، اولمر اونکه و مدال ساکورا برای کتاب دبیرستان را به دست آورد و به بیش از 20 زبان دنیا ترجمه ...
چرایی و چگونگی ماندگاری داعش بررسی می شود
. کارشناسی ارشد خود در رشته علوم سیاسی را از دانشگاه لیون 2 فرانسه و دکترای جامعه شناسی سیاسی را نیز از همان دانشگاه گرفت. وی مترجم، نویسنده و استاد دانشگاه است. معاون فرهنگی اجتماعی وزارت علوم، مسئول دفتر مطالعات سیاسی مرکز پژوهش های مجلس، معاون پژوهشی مرکز اسناد انقلاب اسلامی، معاون ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و معاون وزیر علوم و تحقیقات از جمله سمت هایی است که در کارنامه کاری خرمشاد دیده ...
سید محسن حبیبی درگذشت
شار تا شهر (تحلیلی تاریخی از مفهوم شهر و سیمای کالبدی آن، تفکر و تأثر) (1390)؛ مکتب اصفهان، زبان طراحی شهری در شهرهای کهن (1391)؛ قصه شهر (1392)؛ خاطره شهر (1394)؛ میدان بهارستان، تجربه نووارگی در فضای شهری ایرانی (1394)؛ منطقه چیست؟ (ترجمه 1365)؛ معماری بازسازی در فرانسه (ترجمه 1366)؛ فضای شهری و معلولین (ترجمه 1367)؛ شهرسازی:واقعیات و تخیلات (ترجمه 1375) و فناوری گنبد میراث فرهنگی (ترجمه 1380) به جای مانده است. بعد از اعلام علت درگذشت سید محسن حبیبی، زمان تشییع این معمار نیز اعلام می شود. انتهای پیام ...
پدیدآورندگان آثار فرهنگی همیشه باید صدرنشین باشند
فرانکلین چاپ کرده بود، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر کرد و معلوم می شود این انتشارات درد زبان دارد و پاکیزه ترین زبان در انتشارات علمی و فرهنگی است و آن هم به خاطر ویراستاری و افراد اهل است. بررسی تداوم هنر ایران در کتاب هنر معماری ایران در ادامه، هایده مشایخ مترجم اثر بزرگ اسکارچیا هنر معماری ایران گفت: در سال های قبل قرار شد برنامه ریزی برای ترجمه فارسی 13 جلدی ...
اهتمام شبکه های سیما برای پاسخ به نیاز ناشنوایان
ای با عنوان مدرسه تلویزیونی ایران کرد که با محوریت شبکه آموزش از اسفند 98 تا شهریور 99 روی آنتن رفت و شبکه های چهار و قرآن و معارف سیما هم بخشی از آنتن خود را به این امر اختصاص دادند. وی خاطرنشان کرد: به دلیل شتاب زدگی و کمبود وقت و نبود فرصت مناسب، برای تصمیم گیری همه جانبه این حرکت نقایصی از جمله حضور مترجم ناشنوایان بود که در دور جدید مدرسه تلویزیونی که از 15 شهریور روی آنتن شبکه ...
سرلشکر صفوی: هدف نهضت خاطره گویی بیان منصفانه و صادقانه حقایق جنگ است
پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس اضافه کرد: هدف دیگر نهضت خاطره گویی ثبت تجربه دفاع مقدس در کتابهاست. کتاب ها به زبان های عربی، انگلیسی و فرانسه ترجمه می شوند و ما یک سایت نهضت خاطره گویی را با زبان های مختلف راه اندازی کرده ایم. رحیم صفوی ادامه داد: آمریکایی ها و غربی ها ظلم بزرگی به ملت ما کردند و 500 هزار نفر از جوانان ما را شهید مجروح، جانباز کردند و این ظلم را الان به مردم یمن انجام می ...
حضور انتشارات شمع و مه با 60 عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب پکن 2020
افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره حضور این انتشارات در نمایشگاه بین المللی کتاب پکن 2020 که از پنجم مهرماه آغاز و تا نهم مهرماه ادامه دارد، گفت: انتشارات شمع و مه از یک ماه گذشته تمامی آثار جدید خود را صرفا به زبان های انگلیسی، فرانسه و چینی در سایت بخش مجازی نمایشگاه کتاب پکن بارگذاری کرده است و با 60 عنوان کتاب به صورت انتشارات ...
راه اندازی مراکز جدید کانون پرورش فکری در شهرهای جدید
ویژه کتاب سال همچنین جایزه دیگری با عنوان فرصت طلایی با هدف حمایت از چاپ آثار منتشر نشده نویسندگان و هنرمندان (بالای 18 سال) در حوزه تألیف شعر و داستان کودک و نوجوان همزمان در جایزه ی کتاب سال به صورت سالانه اهدا می شود و آثار منتخب در این بخش از سوی انتشارات کانون پرورش فکری به چاپ خواهد رسید. بر اساس فراخوان جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان جایزه مداد پرنده نیز سالی یک بار ...
آموزش سریع زبان انگلیسی با 18 نکته کاربردی
بخوانید و همزمان که ترجمه می کنید ترجمه ها را انجام دهید. کتابها / روزنامه های انگلیسی را بخوانید خواندن یک روش عالی برای تمرین آموزش زبان انگلیسی شما در زمان خودتان است. می توانید هر بار یک کلمه را با سرعت خود بخوانید ، بدون اینکه معلمتان از روی شانه های شما آگاه شود. اگر در سطح مبتدی تا متوسط تحصیل می کنید ، یک کتاب کودک را انتخاب کنید که در آن زبان آسان تر از کتاب بزرگسالان ...
تن ماهی به 30 هزار تومان رسید؛ بفرمایید غذای لاکچری
تن ماهی به 30 هزار تومان رسید؛ بفرمایید غذای لاکچری به گزارش گلونی پدر ما با خریدن تن ماهی سی هزار تومانی به ما درس زندگی می دهد. فارغ التحصیل های رشته روانشناسی و فلسفه اندازه ما تجربه عملی ندارند. ولی ما با سی هزار تومان فلسفه و روانشناسی را با بند بند وجودمان تجربه می کنیم. ما می فهمیم می توانم کنسرو بود و گران بها بود. می توان با مواد ...
چند پیشنهاد برای یادگیری زبان انگلیسی از صفر!
مرور عادت کنید که کتاب های انگلیسی را به ترجمه آن ترجیح بدهید و یا پس از مدتی کم کم فیلم ها را با زیرنویس انگلیسی آن مشاهده کنید. دقت کنید که برای اینکار لازم نیست یکباره یک کتاب 500 صفحه ای زبان را شروع به خواندن کنید و یا یکباره شروع به دیدن یک سریال انگلیسی زبان 50 قسمتی کنید. آهسته آهسته زبان را وارد زندگی خود کنید. مثلاً کتاب های ساده و کوتاه مربوط به شغل، حرفه یا رشته ...
استخدام طلاب برای دبیری ادبیات و تاریخ؛ عدالت یا تبعیض و تحقیر تخصص؟
عصر ایران؛ مهرداد خدیر - آن گونه که از دفترچۀ آزمون استخدامی کشوری برمی آید طلابی که مدرک حوزوی دارند نیز می توانند به عنوان دبیر ادبیات یا تاریخ یا علوم اجتماعی استخدام شوند. این امر - برابر شماریِ دارندگانِ مدارک سطح 2 و 3 حوزه های علمیه با دانش آموختگان کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته های زبان و ادبیات فارسی، علوم اجتماعی و تاریخ- که به آنان امکان استخدام مانند دارندگان مدارک این رشته ...
کتاب سیری در سیره معصومین(ع) به زبان عربی و فرانسوی ترجمه شد
کرد و تا کنون برخی از مجلدات آن به برخی زبان ها منتشر شده و در معرض استفاده کشور های مختلف قرار گرفته است. استاد حوزه علمیه افزود: کتاب سیری در سیره معصومین(ع) که دفتر دوم از این مجموعه هشت جلدی است به خلاصه کتاب های (سیری در سیره نبوی (ص))، (جاذبه و دافعه علی (ع))، (سیری در سیره نهج البلاغه) و (حماسه حسینی) پرداخته است. حجت الاسلام علوی ادامه داد: این کتاب به همت اداره کل ترجمه ...
علاقه جانباز حسین رفیعی به امام خمینی یک رابطه مرشد مریدی است
رو بودم بازگردانی برخی مفاهیم چون شهادت، جوانمردی و آزادگی است ولی سعی کردم از ساختارهایی استفاده کنم که برای خواننده نوین غربی آشنا باشد. او در پاسخ به این سوال که چه چیزی در ترجمه این کتاب شما را جذب کرد، گفت: پدر من نیز به عنوان یک رزمنده تلاش داشت تا تجربه جبهه و جنگ را به من منتقل کند و من با خواندن این کتاب به صورت یک کلیت اطلاعاتی بدست آوردم. سیدباقری در پاسخ به این ...
ترجمه فارسی کتاب راهنمای مربیگری سطح 2 و برای اولین بار بر روی فدراسیون جهانی تیراندازی با کمان قرار گرفت
های مختلف تیراندازی با کمان، سبک ها و رشته های مختلف کمان و کمانداران پارا استفاده می شود. ترجمه این کتاب در استان چهارمحال وبختیاری و به سرپرستی مهرداد نادری از مربیان برجسته تیر و کمان صورت گرفته است. زبان فارسی دومین زبان ترجمه ی کامل این کتاب پس از زبان فرانسه است و برای اولین بار در سایت فدرایسون جهانی قرار گرفته است. بودجه و امور این پروژه توسط آکادمی بین ...
رمان بانوان ماه یک قرن تاریخ عمان را به مخاطب معرفی می کند
.... وی با نگاهی به ترجمه های متعدد از کتاب سیدات القمر عنوان کرد: این کتاب به شدت مورد توجه مترجمان ایرانی قرار گرفت که در این میان تاکنون 10 ترجمه کتاب ثبت شده و تعداد 4 ترجمه و با عناوینی چون: بانوان ماه، دختران ماه و دختران مهتاب، وارد بازار نشر شده است. این کتاب تاکنون به زبان های انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، اسپانی، فارسی، فرانسوی، پرتغالی، ایتالیایی، یونانی، آذری، کاتالونی، بلغاری و ...
مفتی جعفری لبنان: انصراف ادیب از تشکیل کابینه فاجعه و انفجار ابتکار فرانسه است
شفقنا- شیخ احمد قبلان مفتی جفری لبنان گفت: انصراف مصطفی ادیب از تشکیل کابینه لبنان در حالی که کشور از نظر اقتصادی و مالی در حال فروپاشی است، فاجعه و انفجار واقعی ابتکار عمل فرانسه است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العهد، شیخ احمد قبلان با اشاره به اینکه اصرار و لجاجت بر سر کنار گذاشتن ثقل سیاسی از روند تشکیل دولت به منزله ضربه مهلکی است، افزود: به این ترتیب از رهگذر پایبندی به ...
کتاب خاطرات جان بولتون به چاپ ششم رسید
مغول تا آغاز دوره صفوی مورد مطالعه قرار دهد. هرچند حوزه تاریخی این کتاب مربوط به همین دوره است اما تحلیل عقاید و تعلیمات اسماعیلیه در یک بازه وسیع تر صورت گرفته و از منابع مربوط به بیش از هزار سال تاریخ استفاده شده است. در جستجوی رستگاری؛ اسماعیلیان پس از حمله مغول به قلم شفیق نزارعلی ویرانی تالیف شده توسط زینب فرخی و سوفیا فرخی به فارسی ترجمه در 412 صفحه و قیمت 51 هزار تومان منتشر شده است. ...
پذیرش دانشجو در مرکز علمی کاربردی جهاددانشگاهی تبریز در رشته های شغل محور
حرفه ای بازاریابی از جمله رشته های جدید این مرکز است. رئیس مرکز جامع علمی کاربردی جهاددانشگاهی تبریز با تاکید بر این که در حال حاضر حدود 900 دانشجو در مرکز علمی کاربردی جهاددانشگاهی تبریز در حال تحصیل هستند، افزود: نزدیک به 5000 دانش آموخته نیز از این مرکز فارغ التحصیل شده و وارد بازار کار شده اند و حدود 70 درصد فارغ التحصیلان این مرکز، در رشته تحصیلی خود مشغول به کار هستند. ...
فرصت یک هفته ای داوطلبان دانشگاه آزاد برای انتخاب رشته
...> داوطلبانی که علاوه بر گروه آزمایشی اصلی، در گروه های هنر و زبان خارجی شرکت کرده و مجاز به انتخاب رشته شده اند، می توانند در صورت تمایل رشته/ محل های این گروه را در میان انتخاب های یکصدگانه خود منظور کنند. داوطلبانی که رشته/ محل مورد نظر خود را در دفترچه رشته های با آزمون سراسری دانشگاه آزاد اسلامی نمی یابند، توجه داشته باشند که بیش از 95 درصد رشته / محل های دانشگاه آزاد اسلامی در مقاطع ...
از کارخانه تا داروخانه/ بی نیازی از واردات دارو با تربیت داروساز متخصص
داروها در واحدهای تولیدی دارو هستند همچنین در داروخانه ها نیز داروساز به عنوان مسؤول فنی بر اجرای امور نسخه پیچی و راهنمایی مراجعین نظارت دارد. همچنین داروساز به عنوان مشاور دارویی پزشکان، پرستاران و بیماران، آن ها را در انتخاب و مصرف صحیح داروها راهنمایی می کند. درس های رشته داروسازی در دوران تحصیل بیولوژی نظری، فیزیک نظری، ریاضیات پایه و مقدمات آمار، شیمی عمومی، بیوشیمی ...
بازار کار کدام رشته های ریاضی بهتر است؟
.... فرصت های شغلی بسیاری برای مهندسان صنایع در انواع مراکز و کارخانجات صنعتی، تولیدی و خدماتی فراهم است. فارغ التحصیلان این رشته می توانند در زمینه هایی مانند صنعت بیمه، کشت و صنعت، خدمات مشاوره ای، کارخانجات، شرکت های هواپیمایی و... مشغول به کار شوند. بیشتر بخوانید بازار کار کدام رشته های علوم انسانی بهتر است؟ مهندسی شیمی این رشته دارای هشت زیر ...
کتاب تاریخ ترجمه در ایران از دوران باستان تا پایان عصر قاجار
اشتیاق به جذب و اخذ و اقتباس را، آن هم بدون هیچ گونه بیم و هراسی، به خوبی نشان می دهد. این ها همه از جمله نکاتی است که گستره آن ها به ویژه با پژوهش های باستان شناسان، زبان شناسان تاریخی، تاریخ دانان و متخصصان قلمروهای وابسته به این ها، و با توجه به پدیده انتقال فرهنگی، گشوده خواهد شد. اگر متخصصان این حوزه ها به کمک نیایند، تاریخ ترجمه در دوران باستانی و کهن ایران همچنان در هاله ابهام باقی خواهد ماند ...