دغدغه های عالم قرقیزی؛ از تأسیس مراکز قرآنی تا ترجمه آثار فاخر به فارسی
سایر منابع:
سایر خبرها
نشست نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، در ابتدای این نشست، کوروش مقتدری ، وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول با بیان مقدمه ای در خصوص گرامیداشت هفته دفاع مقدس و ادبیات دفاع مقدس و همچنین ارائه توضیحاتی درباره حمایت از ترجمه و نشر آثار زبان فارسی به زبان های دیگر در قالب طرح تاپ، ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان های دیگر را یکی از ابزارهای معرفی ...
ترجمه؛ جریانی با فراز و نشیب بسیار
سال های متمادی، ترجمه جای خود را در دنیا باز کرده است. ترجمه را برگرداندن متن از زبان مبدا به زبان مقصد می گویند و این مهم باید به گونه ای صورت بپذیرد که به درستی مفاهیم را انتقال دهد. نظریه پردازان ترجمه، معتقدند که ترجمه فعالیتی ذهنی، پیچیده و هدفمند است. فرآیندی به شمار می رود که در جریان آن، برای هر چه بهتر انتقال دادن پیام شناخت کافی از دستور زبان، معناشناسی و همچنین اصطلاحات زبان مرجع لازم ...
سوفیای رادیو گفتگو به تشریح تعالیم مولانا می پردازد
...، فلسفه و تکنولوژی تعامل فلسفه با علوم جدید به بررسی این موضوعات می پردازند. برنامه سوفیا هشتم مهر با حضور علیرضا سمیعی (پژوهشگر حوزه ادبیات و فلسفه)، عبدالرضا مدرس زاده (دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد) و بخشعلی قنبری (دکترای فلسفه و ادیان) به بررسی تعالیم مولانا می پردازد. این برنامه با ساختاری مجله ای و پرداختن به موضوع کارکردهای فلسفه در زندگی امروز، از ...
گل های زبان فارسی در گلستان بیشکک: نورلان بیگ بالتابایف
به گزارش خبرنگار مهر ، تاکنون 12 عنوان از یادداشت های غیراداری پرویز قاسمی، رایزن فرهنگی ایران در قرقیزستان منتشر شده است. بی شک مخاطبان این یادداشت ها تاکنون دغدغه او از ضرورت حمایت از آموزش زبان فارسی در کشورهای آسیای میانه را حس کرده اند. قاسمی در عموم این یادداشت ها اشاره کرده که حمایت از مدرسان زبان فارسی و کرسی ها و مراکز آموزشی این زبان در دانشگاه های کشورهای این منطقه، نه تنها ...
آغاز فراخوان جذب مدرس حق التدریس دانشگاه علمی کاربردی لرستان
آغاز فراخوان جذب مدرس حق التدریس دانشگاه علمی کاربردی لرستان چاپ ایمیل فراخوان جذب مدرس حق التدریس دانشگاه علمی کاربردی لرستان آغاز شد. به گزارش روابط عمومی دانشگاه علمی کاربردی استان لرستان، فراخوان جذب مدرس حق التدریس این دانشگاه از 31 شهریورماه آغاز شده و تا 30 مهرماه 99 ادامه دارد. در این فراخوان، دانشگاه علمی کاربردی لرستان تعداد 294 مدرس آموزشی به ...
سرلشکر صفوی: هدف نهضت خاطره گویی بیان منصفانه و صادقانه حقایق جنگ است
پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس اضافه کرد: هدف دیگر نهضت خاطره گویی ثبت تجربه دفاع مقدس در کتابهاست. کتاب ها به زبان های عربی، انگلیسی و فرانسه ترجمه می شوند و ما یک سایت نهضت خاطره گویی را با زبان های مختلف راه اندازی کرده ایم. رحیم صفوی ادامه داد: آمریکایی ها و غربی ها ظلم بزرگی به ملت ما کردند و 500 هزار نفر از جوانان ما را شهید مجروح، جانباز کردند و این ظلم را الان به مردم یمن انجام می ...
روسیه ، بهترین مقصد دنیا برای تحصیل ایرانیان
روسی در سطح مناسب نشده اند، طراحی شده است. یک برنامه فشرده زبان روسی شامل یک سال پایه (معمولاً 4-6 ساعت در روز) می باشد که می تواند شما را برای تحصیلات آینده به زبان روسی آماده کند. این دوره، فرصتی استثنایی برای ادامه ی تحصیل در روسیه و تعداد زیادی از موسسات آموزش عالی روسیه در تمام شاخه های آکادمیک و حرفه ای فراهم می نماید. دوره پادفک یک دوره شش ماهه تا یک ساله است که در ...
به یاد مرد آرام والیبال ایران
، مدرس والیبال و عضو هیات رئیسه تربیت بدنی وزارت علوم از جمله سمت های زنده یاد درانی در ورزش و جامعه دانشگاهی ایران است. درانی که از او به عنوان یکی از مربیان سازنده والیبال نیز یاد می شود، در چند دوره المپیاد ناشنوایان جهان، هدایت تیم ایران را بر عهده داشت و در دو دوره مسابقات جهانی ناشنوایان، مدال های طلا و نقره را کسب کرد. شاگردانش معتقد هستند که حسن رفاقت درانی بر مقام معلمی ...
ابوعلی سینا
... او این کتاب را در چند مرحله از زندگی اش و در شهرهای مختلفی گردآوری کرد و به زبان عربی نوشت 13 این کتاب خیلی زود به مهمترین منبع آموزش پزشکی و داروسازی در جهان اسلام و اروپا تبدیل شد 14 در ایران تا روزگار قاجار هب متن عربی کتاب وفادار ماندند و در این زمان به زبان فارسی ترجمه شد 15 اما تأسیس مدرسه دارالفنون و ترجمه کتاب های جدید اروپایی، باعث از رونق افتادن کتاب قانون شد ...
نوشتن از فرزانه ای خلوت گزیده و کم نویس
به فلسفه دکارت یکی از آنهاست که در اصل مجموعه درسگفتار است. این متن حاوی نکات و مضامین و مفاهیم آموزنده و روشنگر و خواندنی و دلنشین است، و فلسفه دکارت را آهسته آهسته و با حلم و شکیبایی به خواننده یاد می دهد. نیز کتاب کوچکی از ایشان با عنوان سرآغاز و سر انجام هست ها که مجموعه 6 مقاله است، سال 1396 به چاپ رسید. در این مقاله ها نیز که به تناوب و در سال های مختلف نوشته شده، مثل ترجمه ...
استارت آپ دفینو ؛ صدایی شنوا برای ناشنوایان
طبیعی وجود ندارد و فقط زبان اشاره ایرانی باید مورد استفاده قرار گیرد. سعید طوسی در مورد اعضاء سازمان مردم نهاد مهرآفرینان سرزمین سکوت، اظهار می کند: آمار سال 1396 نشان می دهد 12 هزار ناشنوا در استان خراسان زندگی می کنند که 9000 نفر آنها در مشهد هستند. افرادی که در سازمان مردم نهاد مهرآفرینان سرزمین سکوت عضو هستند یا خودشان ناشنوا بوده اند یا از خانواده ناشنوا هستند. ما در حال حاضر 1200 ...
ماجرای نوجوانی که با دیدن خط باریک قرمز از سرقت پشیمان شد
انجام دادی و او گفت: دیگر نتوانستم با آن گروه همکاری کنم. وی در پایان سخنان خود اظهار کرد: دو سال است که پیگیر ساخت اولین مدرسه سایکودرام در ایرانم تا بتوانیم با ایجاد این مدرسه شاهد کاهش جمعیت کیفری باشیم. امیر دژاکام بازیگر، کارگردان و مدرس تئاتر که در خط باریک قرمز نیز حضور داشته است، سخنران دیگر مراسم بود. او گفت: آقایان قضات و پلیس با بزهکارانی رو به رو می شوند که شاید ...
بحران فلسفه یعنی بحران فرهنگ/ گفتاری درباره اندیشه و فلسفه میشل دو مونتنی
زیادی به چشم می خورد. دست کم 3 اثر دیگر هم در فارسی درباره مونتنی موجود است. استاد اسماعیل سعادت کتاب اندیشه مونتنی پیتر برک را در سال 1373به فارسی برگرداند که آشنایی جدی ایرانیان با مونتنی به شمار می آید. اما کتابی که موجب شد در زبان فارسی بیشتر با مونتنی آشنا شویم، کتاب تسلی بخشی های فلسفه آلن دوباتن است که فصل چهارم آن به مونتنی اختصاص دارد. سارا بیکول با 7 سال مطالعه جدی در آثار و آرای مونتنی کتابی با عنوان چه طور زندگی کنیم؟ نوشته که این کتاب با ترجمه مریم تقدیسی به فارسی منتشر شده و کتابی است که لازم است آن را مطالعه کنیم. روزنامه اعتماد ...
تصویری زنده و پویا از مقطعی در تاریخ اندیشه/ سیر فلسفه رنسانس
برطرف کند. کتاب حاضر ممکن است از این حیث جای خالیِ تاریخ تخصصی فلسفه در عصر رنسانس را پر کند. به علاوه، کتابنامه ای که در انتها آمده است (و در متن انگلیسی بالغ بر هشتاد صفحه است) منبع بسیار مناسب و جامعی برای شناخت آثار مربوط به عصر رنسانس فراهم می کند. در انتها لازم است به چند نکته درباره ترجمه فارسی این اثر اشاره کنم: نخست اینکه، در ترجمه عبارت ها، اصطلاحات و آثاری که به زبان لاتینی ...
شاعری که جهان شیفته اوست
به گزارش بولتن نیوز ، مولانا جلال الدین بلخی معروف به مولوی نفوذی فراتر از مرز های ملی و تقسیمات قومی دارد علاوه بر ایرانیان، افغان ها، تاجیک ها، ترک ها، یونانیان، دیگر مسلمانان آسیای مرکزی و مسلمانان آسیای جنوب شرقی در هفت قرن گذشته به شدت از میراث معنوی رومی تأثیر گرفته اند. اشعار مولانا به طور گسترده ای به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است. ترجمه سروده های مولوی که با نام رومی ...
شغل های پرطرفدار در دوران کرونا
استفاده از روش اسکرام است. او در این راه موظف به انجام آزمایشاتی به کمک کاربران برای کارایی بهتر سیستم تولید محصول نیز هست. این حرفه از مشاغل نوظهور است؛ به همین دلیل سابقه دانشگاهی مورد نیاز در این زمینه چندان روشن نیست. اما به طور کلی، داوطلبان استخدام شده دو تا سه سال تجربه دارند و دارای مدرک کارشناسی ارشد از یک مدرسه عالی بازرگانی، یک دانشکده مهندسی یا یک مدرسه تخصصی در علوم کامپیوتر ...
شاعر و عارفی بدون مرز
دمشق رفت از دیدار با محی الدین عربی، عارف و متفکر زمانش نیز کمال استفاده را برد و از آنجا عازم شهر قونیه گردید و بنابه درخواست سید برهان الدین طریق ریاضت را در پیش گرفت. پس از مرگ محقق ترمذی به مدت 5 سال مدرس علوم دینی گردید که نتیجه آن تربیت چهارصد شاگرد می باشد. داستان آشنایی مولانا با شمس مولوی همچنان که گفتیم یک لحظه از تربیت خود غافل نبوده، تاریخ اینچنین می نویسد که روزی ...
موفقیت 10 حافظ دانشسرای باقرالعلوم(ع) در دریافت مدرک کارشناسی
حجت الاسلام والمسلمین صالح محبی، معاون آموزشی مؤسسه قرآنی فرهنگی بیت الاحزان، در گفت وگو با ایکنا، ضمن بیان این مطلب گفت: 10 نفر از حافظان قرآن که به صورت یکساله(سال تحصیلی 98-99) در مدرسه و دوره آمادگی کنکور کارشناسی و ارشد رشته علوم قرآن و حدیث پذیرش شده بودند، با موفقیت آزمون کتبی ترجمه و مفاهیم سازمان دارالقرآن الکریم را پشت سر گذاشته و در کنکور نیز حائز رتبه شدند. وی افزود: پس از ...
فراخوان فصل پاییز جایزه کتاب ماه و سال کانون منتشر شد
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، هدف از اهدای این جایزه کمک به ارتقای کیفیت کتاب های کودک و نوجوان، حمایت از شاعران، نویسندگان، مترجمان، تصویرگران و ناشران، شناسایی و رتبه بندی آثار ارزشمند و معرفی آن به مخاطبان و جلب توجه عمومی به موضوع کتاب و کتاب خوانی است. بر همین اساس کتاب هایی که برای نخستین بار در سال 98 و 99 منتشر شده، کتاب ...
رییس جمهور قرقیزستان مدرس زبان و ادبیات روسی بود/خبرگزاری مهر
سورونبای جئین بیک اف در سال های 1977-1976 میلادی در مدرسه عمومی منطقه اوزگن استان اوش مدرس زبان و ادبیات روسی بوده است. خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ: رایزنی فرهنگی ایران در قرقیزستان در تازه ترین گزارش ارسالی خود به مهر درباره پیشینه فرهنگی رییس جمهور قرقیزستان نوشته است. بنا بر این گزارش سورونبای جئین بیک اف سیاستمدار قرقیز متولد 16 نوامبر سال 1958 میلادی در منطقه قراکولجا ...
خبرچینی و تمسخر و اسکرین شات ممنوع!
شعار سال : این شاعر و مدرس زبان و ادبیات فارسی دانشگاه در یادداشتی با عنوان همگی به معلم ها مدیونیم که آن را در اختیار ایسنا قرار داده، نوشته است: ماه مهر آمده است اما مدرسه ها خلوت است، کلاس های دانشگاه خلوت است. بچه ها و جوان ها در خانه اند و نمی توانند به مدرسه و دانشگاه بروند. بیشتر معلمان و استادان هم در خانه اند. اگر در مدرسه و دانشگاه هم باشند، اغلب کلاس ها غیرحضوری است و مجالی برای دیدار ...
شماره هشت فصلنامه تخصصی تئاتر نمایش شناخت منتشر شد
آنها گفت وگو شده می توان به دکتر محمدرضا خاکی استاد دانشگاه تربیت مدرس و مترجم پرکار حوزه تئاتر، دکتر شهلا حائری مدرس سرشناس رشته مترجمی زبان در دانشگاه علوم و تحقیقات که در ابتدا با ترجمه آثار اریک امانوئل اشمیت در میان اهالی تئاتر به شهرت رسید و همچنین به استاد محمود حسینی زاد دارنده نشان انستیتو گوته و مترجم آثار نمایشنامه نویسان شهیر آلمانی همچون برتولت برشت اشاره کرد که تمامی این گفت وگوها ...
معرفی ترجمه ای سلیس و خوش خوان از قرآن کریم برای عموم مردم
اساتید بنام و مشهور ترجمه کاظم پورجوادی از قرآن را تأیید و صاحب نظران از آن به خوبی و از سلیس ترین، خوش خوان ترین و روان ترین ترجمه های معاصر یاد کرده اند. به گزارش شیعه پرس، متن زیر یادداشتی است که سیده حلیمه موسوی مدرس و پژوهشگر قرآنی درباره ترجمه فارسی قرآن کریم کاظم پورجوادی نوشته است: کتابی از جنس نور، عشق خالق به مخلوق، هدیه زیبا و جان بخش بر دل های شیفته که فهم آن ...
پیام تسلیت تولیت حوزه علمیه مروی به مناسبت درگذشت استاد حوزه
تعالی علیه) را به خانواده گرامی و همه ارادتمندان و شاگردان و مستفیدان از این استاد متخلق، پرتلاش و دلسوز تسلیت عرض می کنم. ایشان عالم وارسته ای بودند که سالیان سال اندوخته های علمی و عملی خود را در طبق اخلاص نهاده و با بذل عنایت تمام و سعی و تلاش فراوان در مسیر تربیت طلاب و مبلغین علوم و معارف اسلامی به مجاهدت پرداختند. از خداوند متعال برای آن مرحوم رحمت و مغفرت الهی و علو درجات ...
برای انتشار کتابی 200 صفحه ای 200 میلیون هزینه می کنم
حد توان در این حوزه فعالیت کنیم. وی ادامه داد: ترجمه برخی آثار واقعا کار مشکلی است؛ چرا که ما در فارسی واژه ها و اصطلاحاتی داریم که در زبان های دیگر معنا ندارد. البته من به نویسنده های آثار متعهد هستم و بدون اجازه آن ها اثر را تغییر نمی دهم. با این حال امکان دارد قسمتی از متن در ترجمه ذهنیت منفی ایجاد کند و با توجه به فعالیت های رسانه های غربی برای تروریست نشان دادن ما به نویسنده ...
مادران شهدا با صبر در شهادت عزیزانشان توانستند مبلغ مکتب حضرت زینب (س)باشند
به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری برنا؛ پریسا علیلو، مدیر کل امور زنان و خانواده استانداری آذربایجان غربی در همایش اسوه های صبر و مقاومت و تجلیل از بانوان فعال در دوران دفاع مقدس به مناسبت گرامیداشت چهلمین سالگرد دفاع مقدس، اظهار داشت: هیچ واژه ای بیان گر بزرگی مادران و خواهران شهدا، این اسوه های صبر، استقامت و ایثار نیست و زبان از بیان رشادت هایشان قاصر است. او با اشاره به سخنان مقام ...
چالش های آموزش مجازی از زبانِ رتبه های برتر کنکور سراسری/ مساله اصلی "تهیه ابزار الکترونیکی" برای دانش ...
سویی معتقدند؛ آموزش و پرورش باید برای ارتقای آموزش مجازی نبوغ بیشتری به خرج دهد. آموزش مجازی در مدارس هنوز جای کار دارد من از شیوه آموزش مجازی که مدرسه ما ارائه کرد، راضی بودم، اما به هر حال شرایط ما که در تهران هستیم با سایر استان ها متفاوت است. ابوالفضل حاجی محمد حسین کاشی رتبه یک کنکور سراسری سال 99 در گروه علوم ریاضی و فنی که در مدرسه علوی درس خوانده است در گفت ...
نگاهی به کتاب و زندگی مولف انقلاب جنسی آمریکا
کتاب با عنوان نظام جامعه شناسی نوشت. سوروکین از همان آغاز با مارکسیست ها و اندیشه مارکسیستی همدل نبود و حتی منتقد آن بود. در سال 1918 کمیته انقلابی شهر زادگاهش او را به اعدام محکوم کرد؛ اما با پادرمیانی تروتسکی، قائم مقام لنین، لنین حکم اعدام را امضا نکرد و حتی او را جذب سیستم کرد و اجازه داد به کارش ادامه داد. البته این وضعیت ادامه نداشت و در سال 1922 سرانجام سوروکین در یک جمع 300 ...
چند پیشنهاد برای یادگیری زبان انگلیسی از صفر!
به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر ، آیا این به این معنی است که هرچقدر سن ما بالاتر می رود یادگیری زبان انگلیسی هم دشوارتر می شود؟ شاید بله. این یک حقیقت است که ما در سن و سال پایین تر قدرت و انگیزه بیشتری برای یادگیری داریم. اما آیا نمی توان در سن و سال بالاتر هم شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرد؟ ابداً حقیقت ندارد. یادگیری زبان، سن و سال نمی شناسد. هرزمان که اراده کنید، می توانید زبان را ...
تأثیر رادیو انگلیسی در گرایش به اسلام
...> مدیر رادیو انگلیسی در خصوص گستره جغرافیایی که قابلیت دسترسی به این رسانه را دارند، اظهار کرد: در حال حاضر، امواج رادیو از طریق موج کوتاه، مناطق شبه قاره هند، اروپا و جنوب آفریقا را نیز تحت پوشش قرار می دهد. علاوه بر اینکه رادیو انگلیسی روی موج اف ام 91.5 در شهر تهران و از طریق ست آپ باکس در سطح کشور و از طریق ماهواره در سطح جهان قابل دریافت است. ملک جلالی تاکید کرد: در حوزه معارف ...