خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شماره هشت فصلنامه تخصصی تئاتر نمایش شناخت منتشر شد
توسط نظر احمدی سردبیر مجله نمایش شناخت انجام گرفته و همچنین هر یک از این مترجمان بخش هایی از آخرین اثر ترجمه شده خود در حوزه تئاتر را پیش از انتشار و برای نخستین بار در این شماره منتشر کرده اند. و اما از جمله نمایشنامه های ترجمه شده در شماره هشت نمایش شناخت می توان نمایشنامه ژنرال مجهول نوشته نویسنده معاصر فرانسوی رنه دو ٱبالدیا را نام برد که برای نخستین بار توسط دکتر فرهاد ناظرزاده ...
مستند دفاع مقدسی 18 درصد برای ژاپنی ها ترجمه شد
های بسیار زیبایی را می توان در این مستند به تماشا نشست. رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن به منظور شناخت بهتر و دقیق تر در حوزه های فرهنگی دو کشور بزرگ ایران و ژاپن برنامه های مختلفی را به اجرا در آورده که از جمله آنان تهیه، ترجمه و زیرنویس مستقل محصولات سینمایی کشورمان برای اولین بار به زبان ژاپنی از سوی رایزنی فرهنگی می باشد که تاکنون 10 فیلم مختلف ایرانی همچون بادیگارد، ویلائی ها ...
روسیه ، بهترین مقصد دنیا برای تحصیل ایرانیان
زبان روسی ترجمه ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی به زبان روسی ترجمه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی به زبان روسی عکس پرکردن application خود دانشگاه تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه در روسیه در دانشگاه های تخصصی و غیر تخصصی برای تحصیل در رشته های پزشکی و دندان پزشکی وجود دارد. تعداد زیاید از این دانشگاه ها مورد تایید وزارت بهداشت ایران هستند و با شرکت در دوره های مورد تایید وزارت ...
مترجم متخصص یا ماشین ترجمه؛ کدام را انتخاب کنیم؟
به گزارش ایسنا، بنابراعلام رایت می، حالا دیگر هر کسی می تواند ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی یا هر زبان دیگری را عهده دار شود. شما با این نظرات موافقید؟ اگر موافق هستید باید بگوییم سخت در اشتباه به سر می برید. درست است که نرم افزارهای مختلف و امکانات گوناگونی که ارائه می دهند، در برخی از موارد بسیار شگفت انگیز است اما هرگز و هیچ گاه نمی توانند جای هوش و خرد انسانی را بگیرند. ...
دیار خواب گردی ؛ داستان موزامبیک، کشوری خسته از جنگ
گردی برگردانده است. کتاب، نوشته میا کوتو (Mia Couto) است؛ نویسنده سفیدپوستِ پرتغالی زبانِ اهل موزامبیک. این نویسنده شصت وپنج ساله را باید یکی از نویسندگان برجسته زبان پرتغالی در قاره آفریقا و مهم ترین نویسنده موزامبیکی دانست. او که نام کاملش، آنتونتیو امیلیو لیته کوتو است، اصالتی پرتغالی دارد و پدرش از آن دست مهاجرانی بود که از زادگاه خود به آفریفا کوچ کردند. او که فارغ التحصیل رشته پزشکی ...
سید محسن حبیبی درگذشت
شار تا شهر (تحلیلی تاریخی از مفهوم شهر و سیمای کالبدی آن، تفکر و تأثر) (1390)؛ مکتب اصفهان، زبان طراحی شهری در شهرهای کهن (1391)؛ قصه شهر (1392)؛ خاطره شهر (1394)؛ میدان بهارستان، تجربه نووارگی در فضای شهری ایرانی (1394)؛ منطقه چیست؟ (ترجمه 1365)؛ معماری بازسازی در فرانسه (ترجمه 1366)؛ فضای شهری و معلولین (ترجمه 1367)؛ شهرسازی:واقعیات و تخیلات (ترجمه 1375) و فناوری گنبد میراث فرهنگی (ترجمه 1380) به جای مانده است. بعد از اعلام علت درگذشت سید محسن حبیبی، زمان تشییع این معمار نیز اعلام می شود. انتهای پیام ...
آلیسا؛ دونده و مدلی که خبرساز شد
چهره شناخته شده ای به حساب می آید. عمده فعالیت های او البته در اینستاگرام و فضای تبلیغاتی است. اشمیت به واسطه این فعالیت تحت قرارداد برند پوما قرار گرفته و در نمایشگاه های مختلف به عنوان ورزشکار این برند حضور پیدا می کند. مثل اینکه عکس او با متس هوملس هم عکسی تبلیغاتی برای برند پوما بوده، نه برای اینکه با دورتموندی ها کار می کند. البته آلیسا با چندین برند مختلف دیگر مثل فوداسپرینگ هم قرارداد دارد ...
روزگار سخت یوسا در کتابفروشی ها
، اما مسیر تحقق رؤیای او به شکلی دیگر پیش رفت و ایالات متحده نقشه دیگری چید که... به اعتقاد برخی منتقدان، یوسا از سال 2002 به این سو یعنی پس از انتشار رمان سور بز ، در سراشیب عمر نویسندگی قرار گرفته بود اما با رمان روزگار سخت بار دیگر به دوران اوج بازگشته است، چنان قدرتمند که یادآور این مثل است که دود هنوز هم از کنده بلند می شود. خاصه آنکه یکی از روایت های این کتاب حول محور شخصیت تروخیو ...
ارائه مشوق برای جذب سرمایه گذاران توانمند در حوزه گردشگری/عملیات اجرایی مجتمع گردشگری شهرکیان آغاز شد
به گزارش خبرگزاری فارس از شهرکرد، مهرداد جوادی صبح امروز همزمان با هفته گردشگری در آئین آغاز عملیات اجرایی مجتمع گردشگری شهرکیان شهرکرد با اشاره به اینکه رونق گردشگری از مهم ترین اولویت های توسعه پایدار چهارمحال و بختیاری است، گفت: ارائه مشوق هایی برای جذب سرمایه گذاران توانمند به منظور سرمایه گذاری در حوزه های مختلف مرتبط با گردشگری استان در دستور کار قرار دارد. مدیرکل میراث فرهنگی ...
تأثیر رادیو انگلیسی در گرایش به اسلام
اقدام نشریه فرانسوی (شارلی ابدو) به بهانه آزادی بیان و یا برنامه سازی در خصوص اعتراضات به نژادپرستی و وقایع اخیر در آمریکا اشاره کرد. ملک جلالی از مجموعه های برنامه های موفق رادیو انگلیسی هم یاد کرد و با بیان اینکه مجموعه رادیویی راهی به سوی نور مورد توجه شنوندگان قرار گرفته است، گفت: از ویژگی های این برنامه ترجمه و تفسیر آیات قرآن به زبان ساده بوده که در سایت رادیو نیز قابل دسترسی است ...
ایجاد 3 خوشه صنعتی در چهارمحال و بختیاری وارد فاز مطالعاتی شد
تجربه موفقی از ایجاد خوشه صنعتی در استان به همراه داشته است. فلاح با اشاره به نقش محورهای خوشه های صنعتی در سیاست های اقتصادی و صنعتی کشورهای توسعه یافته، تصریح کرد: امروزه با تاکید بر کسب وکارهای کوچک و خُرد، ارتقای سطح همکاری واحدهای کوچک، افزایش رقابت بین این واحدها سبب شده تا خوشه های صنعتی بازدهی بیشتری داشته باشد و بیش از پیش مورد توجه قرار گیرند. مدیرعامل شرکت شهرک های ...
فراخوان فصل پاییز جایزه کتاب ماه و سال کانون منتشر شد
اساس این فراخوان تمامی کتاب های ترجمه، مورد بررسی قرار می گیرد، اما تنها کتاب هایی جایزه دریافت خواهد کرد که قانون حق نشر (کپی رایت) را رعایت کرده باشد و امتیاز انطباق و تناسب با فرهنگ و ارزش های بومی را کسب کند. کتاب های ترجمه برگزیده، فارغ از ورود به فرآیند اهدای جایزه ی مرغک، در فهرست کتاب های منتخب کانون قرار می گیرد. این جایزه در بخش کتاب های تصویرگری نیز به صورت سالانه اهدا می شود ...
موج سوم کرونا چه بلایی بر سر کسب و کار های ایرانی می آورد؟
تحریریه پارسینه: براساس گفته های مسئولان، مدتی است که موج سوم همه گیری کرونا در کشور آغاز شده و البته، استان ها و مراکز جمعیتی مختلف در کشور را به اشکال متفاوتی در بر گرفته است. سخنگوی وزارت بهداشت به تازگی گفته است: برخی استان ها فقط یک موج بیماری را تجربه کرده اند و برخی در موج دوم قرار دارند و برخی در حال ورود به موج سوم بیماری هستند. به این ترتیب، بخش های مختلف اقتصادی در کشور که منتظر شروع ...
سایت استاد انگلیسی مرجع آموزش زبان انگلیسی
درکتابخانه اپلیکیشن از 100 ها کتاب آموزشی زبان به صورت رایگان استفاده کنید آموزش تصویری آموزش های تصویری شامل سخنرانی ها به همراه فایل آموزش تصویری مکالمه ترجمه ریشه شناسی و کارتون های آموزش زبان انگلیسی برای کودکان می باشد. خبرگزاری استاد انگلیسی شما میتوانید در خبرگزاری استاد انگلیسی از جدیدترین اخبار زبان مطلع شوید دسترسی آسان به سایت ...
آغاز ثبت نام ترم پائیز آموزش های کوتاه مدت جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری
صورت حضوری و مجازی کرده است. رضایی با اشاره به ارائه آموزش های کوتاه مدت به فراگیران در قالب دپارتمان های علوم پزشکی، زبان های خارجی، علوم کامپیوتر و فناوری اطلاعات، فنی و مهندسی، علوم انسانی، کشاورزی و منابع طبیعی، هنر و معماری و کارآفرینی و تجاری سازی، تصریح کرد: فراگیران می توانند در هر یک از دپارتمان های مذکور، دوره های آموزشی مختلف و متنوع را با استفاده از اساتید مجرب و مدرن ترین ...
کتاب سیری در سیره معصومین(ع) به زبان عربی و فرانسوی ترجمه شد
کرد و تا کنون برخی از مجلدات آن به برخی زبان ها منتشر شده و در معرض استفاده کشور های مختلف قرار گرفته است. استاد حوزه علمیه افزود: کتاب سیری در سیره معصومین(ع) که دفتر دوم از این مجموعه هشت جلدی است به خلاصه کتاب های (سیری در سیره نبوی (ص))، (جاذبه و دافعه علی (ع))، (سیری در سیره نهج البلاغه) و (حماسه حسینی) پرداخته است. حجت الاسلام علوی ادامه داد: این کتاب به همت اداره کل ترجمه ...
پرونده فرهنگی شهر زنجان در اولویت ده گانه مجمع جهانی ICCN
شعار سال: اکبر کریمی در زنجان گفت: پرونده فرهنگی شهر زنجان با عنوان زنجان، پایتخت غزل معاصر ایران با محوریت و موضوعیت عاشقانه های زنده یاد حسین منزوی که با پیشنهاد و حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان و توسط اینجانب تدوین و به دبیرخانه دو سالانه SPAIN-ICCN-UNESCO، ارسال شده بود، در فهرست اولویت های ده گانه مجمع جهانی ICCN قرار گرفته است. عضو فهرست پژوهشگران یونسکو گفت: این ...
استخدام طلاب برای دبیری ادبیات و تاریخ؛ عدالت یا تبعیض و تحقیر تخصص؟
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- آن گونه که از دفترچۀ آزمون استخدامی کشوری برمی آید طلابی که مدرک حوزوی دارند نیز می توانند به عنوان دبیر ادبیات یا تاریخ یا علوم اجتماعی استخدام شوند. این امر – برابر شماریِ دارندگانِ مدارک سطح 2 و 3 حوزه های علمیه با دانش آموختگان کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته های زبان و ادبیات فارسی، علوم اجتماعی و تاریخ- که به آنان امکان استخدام مانند دارندگان مدارک این رشته ...
کدام رشته های زبان بازار کار بهتری دارند؟
...، زبان و ادبیات زبان انگلیسی است. فارغ التحصیلان گرایش آموزش زبان انگلیسی می توانند به امور تدریس در مراکز آموزشی بپردازند و یا در صورت داشتن تحصیلات عالی به عنوان هیئت علمی در دانشگاه ها استخدام شوند.حوزه فعالیت فارغ التحصیلان رشته های زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی بیشتر مربوط به ترجمه است. آن ها می توانند در مراکز آموزش دولتی و خصوصی، وزارت امور خارجه و یا شرکت هایی که در ...
ترجمه مستندهای روایت فتح به زبان های مختلف(اخبار ادبی و هنری)
به زبان عربی و انگلیسی ترجمه شد و در فاز دوم آن زبان های اسپانیایی و فرانسوی در دستور کار قرار گرفته است تا طی چند ماه آینده در اختیار مخاطبان خویش قرار بگیرد. رفیعی ادامه داد: برای انتشار این آثار ترجمه شده مذاکرات اولیه با شبکه های محلی و بومی بر بستر ماهواره و فضای مجازی صورت گرفته که با استقبال خوبی از سوی مدیران شبکه ها رو به رو شده است. برای آنکه مفاهیم فیلم ها بر اثر ترجمه تنزل نداشته باشند در تیم ترجمه از کارشناسان ادبی هر زبان بهره گرفته شده تا مفاهیم به صورت کامل منتقل شوند. ...
روایت معلم دماوندی از عشق به جزیره مجنون
مایوس شده و دست از کار کشیدم، اما با کمک هایی که صورت گرفت تمام سختی های کار را برای به ثمر نشستن این اثر تحمل شد. علیجانی افزود: " مجنون در جزیره " هم اتفاقات خوبی را برای من در سطح شهرستان رقم زد و هم باعث به میدان آمدن برخی جوانان علاقه مند در این حوزه شد، با توجه به درخواست های متعدد به منظور تداوم فعالیت در این حوزه، گردآوری زندگینامه 2 شهید دیگر از شهر دماوند را در دستور کار قرار ...
ترجمه متقابل 144 کتاب دفاع مقدسی در 32 سال
عربی صورت گرفته که با توجه به عرب زبان بودن مردم کشور عراق، بخش قابل توجهی از عناوین به شرح خاطرات سربازان یا فرماندهان عراقی از سال های جنگ تحمیلی بازمی گردد. بعد از زبان عربی، آثار به زبان انگلیسی بیشترین آمار ترجمه را به خود اختصاص داده اند. اما باتوجه به ضرورت امر گسترش فرهنگ مقاومت و دفاع مقدس، آمار کتاب هایی که از فارسی به زبان های خارجی ترجمه شده اند، اهمیت ویژه تری ...
شیخ شبان چهارمحال و بختیاری روستای نمونه ایثارگری و خاتم کاری
روستاییان از شهرها مهمترین دستاوردهای ایجاد رونق در رشته های مختلف صنایع دستی از جمله خاتم کاری است. به گزارش ایرنا، مردم چهارمحال و بختیاری 2 هزار و 440 شهید تقدیم نظام جمهوری اسلامی ایران کرده اند. روستای شیخ شبان در 40 کیلومتری مرکز استان چهارمحال و بختیاری واقع شده است.
برگزاری وبینار بین المللی ترجمه و ترجمه شناسی
گفته روح اله رضاپور عضو هیات علمی دانشگاه علامه این وبینار به مناسبت روز جهانی ترجمه و مترجم در 3 روز با بررسی نکات مختلف ترجمه برگزار می شود. هدف از برگزاری این وبینار بین المللی آشنایی دانشجویان و علاقه مندان حوزه ترجمه با نظریه های نوین ترجمه است. از طرفی، آشنایی با کارهای ترجمه شده جدید، مترجم های موفق این کشور، و روند ترجمه در ایران و جهان، موضوعاتی هستند که انتظار می رود دانشجویان رشته ...
امکان تحصیل از کارشناسی تا دکتری در رشته زبان انگلیسی/ مجهزترین لابراتوار زبان شمال غرب کشور راه اندازی ...
در چند دهه اخیر روند صعودی را بین دانشجویان ایرانی پیدا کرده است. دواتگری خاطرنشان کرد: کارکردهای متنوع و مختلف رشته زبان انگلیسی و گرایش های متفاوت آن همواره مورد استقبال دانشجویان قرار گرفته است و رشته آموزش زبان انگلیسی جزء رشته های پرمخاطب محسوب می شود. تاریخچه ایجاد رشته آموزش زبان انگلیسی در واحد اهر وی با بیان تاریخچه ایجاد رشته آموزش زبان انگلیسی در دانشگا ...
انتشار درآمدی بر رشته هیجان انگیز ادبیات تطبیقی
مقایسه بین زبان ها، زمان، مکان، فرهنگ ها، هنرها و گفتمان ها می شود. ما از رهگذر مقایسه، که عملکردی شناختی است، به خلق معنا می رسیم. کتاب پیش رو درآمدی است بر رشته هیجان انگیز ادبیات تطبیقی، که در حجمی محدود، می کوشد مروری کلی از این رشته و جریان ها و کاربست های جدید آن ارائه دهد. منظور از کاربرد صفت جدید این است که نشان دهیم هم آخرین موضوعاتِ بحث شده از سوی تطبیق گران در نظر گرفته شده است ...
برگزاری نمایشگاه خط ابریشم حرکتی نو در جهان است/ یک دوئت (دونوازی) در حوزه خوشنویسی
توانسته این دستاوردهای هنری خود را در عرصه جهانی عرضه کند که در قاره ای های مختلف مورد استقبال هم قرار گرفته، بنابراین فرد بسیار شناخته شده و معتبری در این رشته است. این هنرمند عرصه خوشنویسی عنوان کرد: بنده هم، از نظر روند زندگی هنری و تجربیات هنری، چنین مسیری را طی کردم. من از فرهنگ و سنت خوشنویسی ایرانی می آیم و از کودکی خط خوشنویسی را به صورت جدی آموخته ام، در جوانی به سرعت توانستم ...
روایت حماسه غواصان شهید به 4 زبان زنده دنیا
سازمان متوجه شدیم چون شابک همه آثار این حوزه توسط این بنیاد زده می شود، قطعا با همکاری این سازمان از موازی کاری در بحث ترجمه آثار دفاع مقدسی جلوگیری خواهد شد. او ادامه داد: بعد از رایزنی های مختلف با مسئولین این بنیاد، آن ها کتاب غواص ها بوی نعناع می دهند را به ما معرفی کردند و با توجه به اینکه ما در دانشکده زبان های خارجی اساتید بسیار برجسته ای داریم که می توانستند در این زمینه کمک کنند ...
یک جانباز : وظیفه امروز رزمندگان مقابله با دشمن در جبهه اقتصادی است
بیمارستان خواندم. پس از گذراندن دوره تحصیلی در سال 73 در رشته مدیریت دولتی قبول شدم و به تحصیل ادامه دادم و در سال 94 دوباره در کنکور سراسری شرکت کردم و در رشته حقوق قبول شدم. رشته حقوق را در دانشگاه ادامه دادم و با گذراندن آزمون وکالت، رتبه هشت را کسب کردم و در کانون وکلای استان اصفهان مشغول به فعالیت شدم و با گرفتن انتقالی از کانون وکلای استان اصفهان به چهارمحال و بختیاری منتقل شدم ...
