سایر منابع:
سایر خبرها
سید محسن حبیبی درگذشت
شار تا شهر (تحلیلی تاریخی از مفهوم شهر و سیمای کالبدی آن، تفکر و تأثر) (1390)؛ مکتب اصفهان، زبان طراحی شهری در شهرهای کهن (1391)؛ قصه شهر (1392)؛ خاطره شهر (1394)؛ میدان بهارستان، تجربه نووارگی در فضای شهری ایرانی (1394)؛ منطقه چیست؟ (ترجمه 1365)؛ معماری بازسازی در فرانسه (ترجمه 1366)؛ فضای شهری و معلولین (ترجمه 1367)؛ شهرسازی:واقعیات و تخیلات (ترجمه 1375) و فناوری گنبد میراث فرهنگی (ترجمه 1380) به جای مانده است. بعد از اعلام علت درگذشت سید محسن حبیبی، زمان تشییع این معمار نیز اعلام می شود. انتهای پیام ...
شهر در غم استاد خویش
دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران شد و در دو رشته معماری و شهرسازی درجه کارشناسی ارشد خود را گرفت. او در سال 1360 از رساله دکتری خود با عنوان ترکیب شهری از شهر سنتی به شهر نوین در دانشگاه پاریس دفاع کرد. او سال ها استاد شهرسازی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود و در سال 1381 از وی به عنوان استاد نمونه دانشگاه تهران تجلیل شد. سید محسن حبیبی علاوه بر تدریس در دانشگاه و مدیریت ...
دغدغه های عالم قرقیزی؛ از تأسیس مراکز قرآنی تا ترجمه آثار فاخر به فارسی
قرآن کریم در قرقیزستان تأسیس شده است . وی در حال حاضر عضو شورای علمای قرقیزستان و مدرس انستیتو اسلامی این کشور است و تاکنون بیش از هزار دانشجو را تربیت و علاوه بر آن آثار مختلفی را در زمینه های دینی به رشته تحریر در آورده و یا ترجمه کرده است . مجمع التواریخ و 100 پند و اندرز لقمان حکیم از جمله کتب و آثاری است که ملاصبر دوستبال اف به زبان فارسی ترجمه کرده، وی آثار زیادی را نیز ...
روسیه ، بهترین مقصد دنیا برای تحصیل ایرانیان
زبان روسی ترجمه ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی به زبان روسی ترجمه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی به زبان روسی عکس پرکردن application خود دانشگاه تحصیل پزشکی و دندانپزشکی در روسیه در روسیه در دانشگاه های تخصصی و غیر تخصصی برای تحصیل در رشته های پزشکی و دندان پزشکی وجود دارد. تعداد زیاید از این دانشگاه ها مورد تایید وزارت بهداشت ایران هستند و با شرکت در دوره های مورد تایید وزارت ...
دیار خواب گردی ؛ داستان موزامبیک، کشوری خسته از جنگ
گردی برگردانده است. کتاب، نوشته میا کوتو (Mia Couto) است؛ نویسنده سفیدپوستِ پرتغالی زبانِ اهل موزامبیک. این نویسنده شصت وپنج ساله را باید یکی از نویسندگان برجسته زبان پرتغالی در قاره آفریقا و مهم ترین نویسنده موزامبیکی دانست. او که نام کاملش، آنتونتیو امیلیو لیته کوتو است، اصالتی پرتغالی دارد و پدرش از آن دست مهاجرانی بود که از زادگاه خود به آفریفا کوچ کردند. او که فارغ التحصیل رشته پزشکی ...
بهزاد باشی مترجمی که به متن خیانت نکرد
مهدیا گل محمدی روزنامه نگار در عرصه ادبیات می گویند ترجمه خیانت است؛ اشاره به اینکه وفادار بودن مترجم به متن اصلی تا چه حد سخت و طاقت فرساست. پر بیراه هم نمی گویند. زیرا ترجمه خوب افزون بر نیاز به تسلط به اصطلاحات زبان مبدا، نیاز به آشنایی کامل با فرهنگ ، آداب و رسوم مردم زبان مقصد نیز دارد. حال در زبان مبدا موضوعی مانند موسیقی را درنظر بگیرید که بی شک مملو از اصطلاحات تخصصی است. هرچه ...
رهبر حزب امت سودان: عادی سازی روابط با اسرائیل مترادف سرسپردگی است و راه جنگ با ایران را هموار می کند
روابط با اسرائیل را عواملی نظیر همبستگی عربی، همبستگی اسلامی، اصول منشور سازمان ملل و اصول عدالتی مشخص می کند که مانع تشکیل یک دولت نژادپرست می شود همانند موضع ما در سودان نسبت به آفریقای جنوبی پیش از آزادسازی. اظهارات المهدی در بحبوبه گمانه زنی ها مبنی بر احتمال عادی سازی روابط سودان و اسرائیل بر زبان آورده می شود. خبر را در القدس العربی ببنید انتهای پیام ...
جشنواره فرهنگی ورزشی "مولای عرشیان و بانوی قدسیان" تبدیل تهدید به فرصت
رشته فوتسال برگزار می شد که در ادامه چند رشته دیگر مانند هندبال نیز به آن اضافه شد اما از 2 سال گذشته این رقابت ها را به ترتیب با همکاری 18، 26 و 38 هیئت ورزشی برگزار کرده ایم که 6 رشته جانبازان و معلولین نیز به جشنواره اضافه شده است. ناظریان با اشاره به ادامه شیوع بیماری کرونا بیان کرد: باید از این تهدید یک فرصت می ساختیم، بنابراین با ابتکار همکاران در معاونت ورزشی تفریحی سازمان، جام ...
مترجم متخصص یا ماشین ترجمه؛ کدام را انتخاب کنیم؟
به گزارش ایسنا، بنابراعلام رایت می، حالا دیگر هر کسی می تواند ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی یا هر زبان دیگری را عهده دار شود. شما با این نظرات موافقید؟ اگر موافق هستید باید بگوییم سخت در اشتباه به سر می برید. درست است که نرم افزارهای مختلف و امکانات گوناگونی که ارائه می دهند، در برخی از موارد بسیار شگفت انگیز است اما هرگز و هیچ گاه نمی توانند جای هوش و خرد انسانی را بگیرند. ...
برای انتشار کتابی 200 صفحه ای 200 میلیون هزینه می کنم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست بررسی ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی ظهر امروز یکشنبه (6 مهرماه) با حضور افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه و ساجده اثنی عشری، مترجم در ساختمان شهدا واقع در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد. ساجده اثنی عشری در ابتدای این نشست با اشاره به سابقه فعالیت خود در حوزه ادبیات گفت: حدود 20 سال پیش با شروع کار انتشارات شمع و مه کار خودم را در حوزه ...
همایش مجازی ترجمه آثار دفاع مقدس
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، ترجمه و انتشار آثار ادبی از حماسه هشت سال دفاع مقدس ایران همواره در نمایشگاه سالانه کتاب استانبول جایگاه خاصی داشته است. همه گیری ویروس کرونا هر چند بر روند برگزاری این رویداد فرهنگی اثر گذاشته، اما مانع دست اندرکاران برای ادامه فعالیت ها نشده است. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
مستند دفاع مقدسی 18 درصد برای ژاپنی ها ترجمه شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، فیلم مستند 18 درصد به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد. این فیلم مستند به تهیه کنندگی و کارگردانی مصطفی شبان روایت سفر و اعزام 5 جانباز و مجروح شیمیایی برای درمان به ژاپن در چهاردهم فروردین سال 1367 می باشد که یک فروند هواپیمای ...
جهت واحد احیای مستقیم مجتمع فولاد قاینات: استخدام 180 نفر در شرکت مهندسی و ساخت تاسیسات دریایی ایران
جزئیات آزمون، موجب هیچگونه حقی برای وی نمی گردد. آزمون بصورت چهارگزینه ای و با احتساب نمره منفی برای پاسخ های نادرست برگزار می گردد. آزمون کتبی هر رشته از دروس عمومی مشتمل بر دروس زبان انگلیسی، دانش کامپیوتر(ICDL)، ادبیات فارسی، معارف اسلامی، هوش و استعداد تحصیلی به میزان 60 سوال و دروس تخصصی به میزان 60 سوال و بشرح جدول ذیل می باشد: ردیف مقطع/رشته/گرایش تحصیلی مواد آزمون ...
چند پیشنهاد برای یادگیری زبان انگلیسی از صفر!
مرور عادت کنید که کتاب های انگلیسی را به ترجمه آن ترجیح بدهید و یا پس از مدتی کم کم فیلم ها را با زیرنویس انگلیسی آن مشاهده کنید. دقت کنید که برای اینکار لازم نیست یکباره یک کتاب 500 صفحه ای زبان را شروع به خواندن کنید و یا یکباره شروع به دیدن یک سریال انگلیسی زبان 50 قسمتی کنید. آهسته آهسته زبان را وارد زندگی خود کنید. مثلاً کتاب های ساده و کوتاه مربوط به شغل، حرفه یا رشته ...
سایت استاد انگلیسی مرجع آموزش زبان انگلیسی
درکتابخانه اپلیکیشن از 100 ها کتاب آموزشی زبان به صورت رایگان استفاده کنید آموزش تصویری آموزش های تصویری شامل سخنرانی ها به همراه فایل آموزش تصویری مکالمه ترجمه ریشه شناسی و کارتون های آموزش زبان انگلیسی برای کودکان می باشد. خبرگزاری استاد انگلیسی شما میتوانید در خبرگزاری استاد انگلیسی از جدیدترین اخبار زبان مطلع شوید دسترسی آسان به سایت ...
جزئیات ظرفیت 175 هزار نفری کنکور 99/ علوم ریاضی و روزانه در صدر
به گزارش پیام نورنا ( PNUNA.COM ) : – آزمون سراسری در روزهای 29 تا 31 مرداد و اول شهریور با رقابت بیش از یک میلیون و 247 هزار و 449 نفر در 392 شهر کشور برگزار شد. از تعداد یک میلیون و 393 هزار و 233 کارت صادر شده در آزمون سال 99 تعداد یک میلیون و 166 هزار نفر در جلسه آزمون حاضر بوده اند. ظرفیت پذیرش رشته های با آزمون سراسری سال 1399 تعداد 175 هزار و 849 نفر است. ...
سفر به ناکجا در بازار کتاب
همین ها باعث شد که خیلی زود احساس کند باید دست به قلم ببرد و از آنچه زندگی کرده است، بنویسد. به این ترتیب، این نویسنده آمریکایی که فرزند پدری روس تبار و مادری کره ای است، نوشتن را از 14 سالگی آغاز کرد، اما فقط به نوشتنی دلی و احساسی بسنده نکرد و در سال 2000 از دانشگاه هاروارد در رشته انگلیسی و ادبیات آمریکایی فارغ التحصیل شد. اولین محصول آموخته ها و تجربه های او رمانی شد به نام سفر به ناکجا که در سال 2005 منتشر شد و ناگهان ...
اعلام آمادگی نیروی دریایی جهت تاسیس مدرسه متوسطه دوم ملوان در رشت
آژانس خبری ریحان : علی فتح اللهی امروز در نشست بررسی مشکلات شهرستان رشت که با حضور نمایندگان این شهرستان با محوریت استفاده از ظرفیت های نیروی دریایی ارتش در مرکز آموزش تخصص های دریایی باقرالعلوم(ع) رشت برگزار شد، با بیان اینکه نشست های هفتگی با نمایندگان شهرستان رشت به صورت منظم و هر هفته در راستای بهره گیری از ظرفیت نمایندگان در حل مشکلات و توسعه شهرستان برگزار می شود، اظهار کرد: جهت ...
ترجمه فارسی کتاب راهنمای مربیگری سطح 2 و برای اولین بار بر روی فدراسیون جهانی تیراندازی با کمان قرار گرفت
های مختلف تیراندازی با کمان، سبک ها و رشته های مختلف کمان و کمانداران پارا استفاده می شود. ترجمه این کتاب در استان چهارمحال وبختیاری و به سرپرستی مهرداد نادری از مربیان برجسته تیر و کمان صورت گرفته است. زبان فارسی دومین زبان ترجمه ی کامل این کتاب پس از زبان فرانسه است و برای اولین بار در سایت فدرایسون جهانی قرار گرفته است. بودجه و امور این پروژه توسط آکادمی بین ...
بررسی ترجمه ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست تخصصی ترجمه ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی از ساعت 11 الی 12 و 30 دقیقه یکشنبه (6 مهرماه) با حضور افشین شحنه تبار و ساجده اثنی عشری از سوی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می شود. علاقه مندان برای شرکت در این نشست می توانند از طریق آدرس@ khaneyeketab وارد صفحه اینستاگرام موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران شده و در این نشست آنلاین حضور ...
کتاب سیری در سیره معصومین(ع) به زبان عربی و فرانسوی ترجمه شد
المصطفی(ص) به دو زبان عربی و فرانسوی ترجمه و بعد از تکمیل فرایند های ارزیابی و آماده سازی، هفته گذشته جهت نشر به کمیسیون ممیزی نشر المصطفی(ص) ارسال شده و در نوبت نشر قرار گرفته است. وی گفت: حجت الاسلام عبدالکریم الجنابی از عراق مترجم این اثر به زبان عربی و حجت الاسلام ایهاب البرّو، از طلاب لبنانی المصطفی(ص)، مسئولیت مراجعه، بازنگری و ویرایش این اثر را بر عهده داشته اند. مدیرکل دفتر ترجمه ...
کدام رشته های زبان بازار کار بهتری دارند؟
فانوس زاگرس؛ گروه جامعه: در این گزارش به معرفی رشته های دوره لیسانس برای داوطلبان کنکور زبان های خارجی که دارای بازار کار بهتری نسبت به سایرین هستند می پردازیم. هر ساله کنکور سراسری برگزار می شود و داوطلبان کنکور سراسری که دیپلم خود را گرفته اند باید بعد از شرکت در این آزمون و متناسب با رتبه خود به فکر انتخاب یک رشته خوب در مقطع لیسانس باشند. بسیاری از داوطلبان در بازه زمانی انتخاب ...
کتاب خاطرات جان بولتون به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات امیرکبیر چاپ جدید کتاب های اتاقی که در آن اتفاق افتاد، درباره علمِ شناختی، در جستجوی رستگاری، قصه های خوب برای بچه های خوب، سه حکیم مسلمان، اگر می توانید حرف بزنید پس می توانید بنویسید و نظرها و نظریه های ترجمه راهی بازار نشر شدند. چاپ ششم اتاقی که در آن اتفاق افتاد شامل خاطرات جان بولتون مشاور پیشین امنیت ملی دولت دونالد ترامپ در حالی در اواخر ...
برگزاری وبینار بین المللی ترجمه و ترجمه شناسی
نظریه ها و رویکردهای نوین ترجمه و ترجمه شناسی برگزار می شود. در روز دوم سه شنبه سخنرانی آقای ارستینوف با موضوع ترجمه به عنوان یک نیروی محرکه اصلی در عصر جهانی شدن برگزار می شود. روز چهارشنبه 9 مهر ماه 1399 میزگردی با حضور لیلی گلستان، مهشید نونهالی احمد پرهیزی و ابوالفضل الله دادی با موضوع بررسی روند ترجمه در ایران برگزار می شود. این جلسه به زبان فارسی است. بنا به ...
کارگاه مبانی داستان نویسی و نوشتن خلاق برگزار می شود
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، داستان ایجاد کردن شخصیت های تخیلی و توضیح دادن روابط آن شخصیت ها و روبرو شدن داستان با رویدادها و حوادث، از تجربیات خلاقانه یک نویسنده است. برای اینکه داستانی را بنویسیم، باید راه و روش داستان نویسی را بلد باشیم. لازمه نوشتن یک داستان خوب یادگیری اصول داستان نویسی است داستان برای ایجاد شدن و کامل شدن نیاز به زمان دارد و نویسنده داستان در نوشتن نباید ...
از کارخانه تا داروخانه/ بی نیازی از واردات دارو با تربیت داروساز متخصص
، فیزیولوژی، شیمی آلی، تشریح ، اصول خدمات بهداشتی، آمار حیاتی، شیمی تجزیه ، میکروب شناسی نظری و عملی، انگل شناسی و قارچ شناسی، ایمونولوژی و کمک های اولیه از جمله دروس پایه رشته داروسازی است. گیاه شناسی دارویی، تغذیه و رژیم درمانی، مواد خوراکی نظری، مدیریت در داروسازی، درمان شناسی، اطلاعات دارویی، شیمی دارویی، فارماکولوژی ، مفردات پزشکی، فرآورده های دارویی بیولوژیکی، فیزیکال فارماسی، روش های ...
قبل از انتخاب رشته بخوانید!
به خاطر خودتان می گوییم. دو روز دیگر این چیزها برایتان عادی می شود و شما می مانید و کوهی از جواب آزمایش و نتیجه سونوگرافی و عکس انتهای حلق و نمونه آزمایش دوستان و بستگانتان که در واتس اپ جهت تشخیص مشکل برایتان ارسال می شود. چندسال صبر کنید، مطب که زدید، به آنها اعلام کنید که با وقت قبلی بیایند. یک تخفیف ریزی هم به آنها بدهید که دلخور نشوند. برای این که در وقت تان صرفه جویی کنید، از الان ...
افتتاح اولین آکادمی تخصصی زبان آلمانی شمال غرب کشور در آذربایجان غربی
آکادمی صورت می پذیرد، خاطر نشان کرد: تمامی علاقه مندان می توانند برای آمادگی لازم جهت آزمون های مهاجرت در این آکادمی آموزش ببینند. وی دلیل اصلی مطالبه آموزش زبان آلمانی توسط مردم را نیز ایجاد شرایط ادامه تحصیل و موقعیت های شغلی خوب توسط کشور آلمان عنوان کرد.