هایکو یک نوع شعر کوتاه ژاپنی است که به عقیده بعضی از اهل تحقیق، تکه مستقل شده ای است از نوع دیگری از شعر ژاپنی به اسم تانکا . اخوان: - مثل قطعه ای که از قصیده ای مستقل شده باشد، یا اگر بخواهیم نمونه ای با شباهت بیشتر به اصل در ادبیات شعری خودمان اسم ببریم باید بگوییم مثل مصرعی که از یک بیت مستقل شده باشد. پژوهش: - بله، مصرع مستقل شده از بیت، شبیه تر است