ترجمه رمان بازگشت زامس در روز شنبه منتشر شد - روزنامه نوآوران
ترجمه رمان بازگشت زامس در روز شنبه منتشر شد
سایر خبرها
راز یک جفت پای جادویی
سوختگی بهتر نشده بود. درواقع به نظر می رسید دارد بدتر هم می شود. در ضمن خودش هم دچار احساس عجیبی شده بود. گاهی اوقات به نظرش می آمد انگار یک چیزهایی گوشه چشمش می جنبند... مطلبی که خواندید بخشی از رمان پسری که جادویی شد نوشته اِی. پی. وینتر بود که با ترجمه بهرنگ موجانی از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (طوطی) منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 ...
کشف نسخه روسی ارباب حلقه ها پس از 30 سال
در دو بخش روی کانال یوتیوب خود منتشر کرد. این ویدئو طی چند روز بیش از 800 هزار بازدید داشت. اولین ترجمه زیرزمینی یاران حلقه یک دهه پس از انتشار این کتاب و در سال 1966 در شوروی منتشر شد و اولین ترجمه قانونی آن در سال 1982 به بازار آمد. ترجمه روسی کتابهای دو برج و بازگشت شاه از این مجموعه تا چند سال بعد منتشر نشد. تلویزیون لنینگراد در سال 1985 یک اقتباس کم هزینه از رمان هابیت ...
نسخه صوتی مزدور اثر ترجمه شده هاوارد فاست منتشر شد
به گزارش روز چهارشنبه ایرنا کتاب صوتی مزدور نوشته، تجربه جدید در گویندگی کتاب شنیداری است که در نخستین روزهای سال 1400 توسط انتشارات قناری به بازار عرضه شده است. کتاب مزدور ماجرای مزدوران آلمانی است که انگلیسی ها آن ها را برای مقاصد خود اجیر کرده اند. آنها یک روستایی نیمه دیوانه را را در جنگ های داخلی آمریکا دار می زنند و همین موضوع، باعث آتش خشم و انتقام آمریکایی ها می شود. دقیقا در ...
تازه ترین مجلد از مجموعه حلقه داستان مدرسه به کتابفروشی ها رسید
مجید عمیق، فریده خرمی، شیدا میرزایی هم منتشر شده است؛ بنابراین گزارش، در نیمه نخست سال 96 با هدف احیای نوع ادبی داستان کوتاه برای نوجوانان و تشویق نویسندگان به خلق داستان های کوتاه مجموعه جلساتی با عنوان حلقه داستان مدرسه شکل گرفت و تاکنون بیش از 150 نویسنده در آن شرکت داشته اند. در هر یک از جلسات که دو نوبت در ماه روز های چهارشنبه برگزار می شود، داستان های خلق شده توسط نویسندگان ...
شاعری که شمردن بلد نبود
زیادی ترجمه کردیم و کارهای نیمه تموم زیادی داشتیم. اون اولین رمان سوررئالیستیش در مورد استانبول رو داشت می نوشت و دل تو دلش نبود که بخونم و نظر بدم. وقتی گفت مریض شده فقط امیدوار بودند جسمش اندازه روحش ظریف و شکننده نباشه. هر روز با خانواده ش نقشه می کشیدیم که بعد از خوب شدنش اونو از دنیای کتاب ها دور کنیم و به دنیای واقعی نزدیک کنیم. ولی نشد. کسی که برای من فراتر از یک دوست، همکار، همدم و استاد ...
شگفت ترین داستان هایی که آمریکا به خود دیده در دوران طلایی
. کتاب دوران طلایی اثر جان چیور با ترجمه فرزانه دوستی در 132 صفحه، توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. یادداشت مترجم: جان چیور در بیست و هفتم می 1912 در کوئینسی ماساچوست به دنیا آمد. در سال 1926 پدرش که کفاش بود، بعد از افول صنایع منسوجات در اواسط دهه بیست میلادی به ورطه فلاکت و الکل افتاد و مادرش که زنی رشید و مدبر بود کسب و کار زنانه ای راه انداخت تا ...
مرور مهم ترین اخبار کتاب در اولین هفته کاری سال 1400
مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با موضوع خرید نشریات برای کمک به تجهیز کتابخانه های عمومی به امضا رسید. انتشار فراخوان مسابقه ملی طراحی کتاب خانه عشایری سومین خبر از نهاد کتابخانه ها هم که این هفته منتشر شد، مربوط به روز شنبه بود و به موجب آن، فراخوان مسابقه ملی طراحی کتاب خانه عشایری برای ارائه طراحی کتاب خانه ای قابل حمل برای خدمات رسانی به عشایر کشور، توسط ...
500 کتاب نشر نیستان شنیدنی می شود/نسخه الکترونیک در صدر فروش
کرونا و شرایط متأثر از آن بر حوزه نشر، پروژه تولید کتاب های صوتی را نیز دنبال می کنیم و در واقع این آثار در کنار کتاب های چاپی منتشر خواهند شد. از سال گذشته سرعت انتشار این آثار بیشتر شده و طی پروژه ای بنا داریم 500 کتاب از آثار منتشر شده را به صورت صوتی منتشر کنیم که تاکنون 100 عنوان کتاب آماده شده است. وی تصریح کرد: البته در این پروژه غیر از صوتی کردن کتاب ها، به برخی کتاب ها که ما چاپ ...
بررسی و نقد کتاب دیوان حافظ بالعربیه شعرا در شیراز
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، این نشست که سیصدوسی وششمین نشست حافظانه مرکز حافظ شناسی است، از ساعت 18 روز شنبه 21 فروردین ماه 1400، به صورت مجازی برگزار خواهد شد. دکتر منیژه عبدالهی، دکتر محمدرضا عزیزی و دکتر سید فضل الله میرقادری منتقدان حاضر در این برنامه هستند. کتاب دیوان حافظ بالعربیه شعرا ، یکی از دقیق ترین و کامل ترین ترجمه های دیوان حافظ به زبان عربی و به ...
فیلم تئاتر کاغذی آی تک اکران اینترنتی می شود/تحلیل آثار ارنست همینگوی در رادیو نمایش
اکران اینترنتی می شود نمایش کاغذی آی تک که از تولیدات سال 1398 مرکز تولید تئاتر و تئاتر عروسکی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است از روز چهارشنبه 18 فروردین 1400 در پایگاه مجازی کانون به نشانی th.kpf.ir به نمایش گذاشته خواهد شد. این نمایش ماجرای پرنسس خودخواه، لج باز و زیاده خواهی به نام آی تک است که هر چیزی را می بیند، می خواهد. پدرش (پادشاه) همه تلاشش را می کند تا او را ...
آب پاکی بایدن روی دست دولت روحانی/ رابرت مالی: پافشاری ایران بر لغو تمام تحریم ها یعنی جدی نبودن ایران!
...> مالی در این مصاحبه با رادیوی ملی آمریکا، ان پی آر، که روز سه شنبه، 17 فروردین ماه، منتشر شد در اظهاراتی توهین آمیز تاکید کرده که پافشاری ایران بر لغو تمام تحریم ها تنها یک معنا خواهد داشت و آن این که ایران در وعده بازگشت به برجام جدی نیست! این اظهارات به خوبی نشان میدهد که منظور دولت بایدن از بازگشت به برجام اجرای یک طرفه محدودیت های هسته ای از جانب ایران است و این کشور قصد ندارد 1500 ...
هدف نویسنده خلق ابزاری خودکار برای تولید پول است، بدون صرف وقت!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب هفته کاری چهار ساعته نوشته تیموتی فریس در چاپ اول (1399) توسط نشر نون منتشر شده است. به همین مناسبت گفت وگویی انجام داده ایم با سارا حبیبی تبار مترجم این کتاب که در ادامه می خوانید. درباره نویسنده توضیح دهید، آیا از این نویسنده تا به حال اثری در ایران منتشر شده است؟ تیموتی فریس معروف به تیم فریس، نویسنده آمریکایی 43 ساله است. او نویسنده ...
به جای نشست وین پای اقتصاد مقاومتی بایستید
جوان آنلاین: نشست حضوری کمیسیون مشترک برجام روز سه شنبه در وین برگزار شد. تنها خبر منتشر شده از این نشست مصاحبه های جسته گریخته ای از مذاکره کنندگان بوده که نتایج را سازنده خوانده و از ادامه مذاکرات در روز جمعه گفته اند. کاربران شبکه های اجتماعی نیز واکنش ها و نقطه نظرات خود را در خصوص این نشست منتشر کردند و در توئیت هایی مطالبات خود را از دولت بیان داشتند. آن ها بار دیگر به دولت تذکر داده اند که ...
کاهش قیمت دلار همراه با اخبار برجام
اقتصادی خاصی رخ ندهد، با احتیاط خریدار دلار خواهند بود. امروز جمله ای از کاخ سفید منتشر شد که در آن گفته شده بود آمریکا حاضر است تا تحریم های ناسازگار با برجام را بردارد و در نتیجه آن دلار برای بار دیگر فاز کاهشی به خود گرفته و به زیر 25 هزار تومان بازگشت. با بازگشت دلار به زیر 25 هزار تومان احتیاط معماله گران نیز افزایش خواهد یافت و برای قرار گرفتن در موقعیت خرید حداقل تا جلسه ...
جزئیات گفتگوهای نشست وین امروز منتشر می شود
این خصوص ادامه داد: نتایج اولیه این نشست ها امروز غروب منتشر می شوند. سه شنبه هفته جاری هجدهمین نشست کمیسیون مشترک برجام در وین با حضور ایران و کشورهای موسوم به 1+4 برگزار شد. براساس توافق صورت گرفته در نشست مذکور، دو نشست کارشناسی موازی میان اعضای کمیسیون مشترک برجام جهت انجام رایزنی های فنی در حوزه رفع تحریم و هسته ای تشکیل شد. این نشست های کارشناسی قرار است به ...
نتایج گفتگوهای هیئت های طرفین برجام امروز منتشر می شود +عکس
ای خود ذیل برجام ادامه دارد. میخائیل اولیانوف در این خصوص ادامه داد: نتایج اولیه این نشست ها امروز غروب منتشر می شوند. سه شنبه هفته جاری هجدهمین نشست کمیسیون مشترک برجام در وین با حضور ایران و کشورهای موسوم به 1+4 برگزار شد. براساس توافق صورت گرفته در نشست مذکور، دو نشست کارشناسی موازی میان اعضای کمیسیون مشترک برجام جهت انجام رایزنی های فنی در حوزه رفع تحریم و هسته ای ...
نتایج گفتگوهای هیئت های طرفین برجام امروز منتشر می شود
.... میخائیل اولیانوف در این خصوص ادامه داد: نتایج اولیه این نشست ها امروز غروب منتشر می شوند. سه شنبه هفته جاری هجدهمین نشست کمیسیون مشترک برجام در وین با حضور ایران و کشورهای موسوم به 1+4 برگزار شد. براساس توافق صورت گرفته در نشست مذکور، دو نشست کارشناسی موازی میان اعضای کمیسیون مشترک برجام جهت انجام رایزنی های فنی در حوزه رفع تحریم و هسته ای تشکیل شد. ...
دور دوم کمیسیون مشترک برجام برگزار می شود
عهده خواهد داشت و نمایندگان چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلیس و ایران در آن حضور خواهند داشت. طبق بیانیه اتحادیه اروپا، شرکت کنندگان در این نشست به ارزیابی رایزنی های برگزار شده در سطوح مختلف در هفته جاری درباره بازگشت احتمالی آمریکا به برجام و حصول اطمینان از اجرای کامل و موثر این توافق از سوی همه طرف ها خواهند پرداخت. دور نخست نشست حضوری کمیسیون مشترک برجام روز سه شنبه در ...
دور دوم کمیسیون مشترک برجام فردا برگزار می شود
نمایندگان چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلیس و ایران در آن حضور خواهند داشت. طبق بیانیه اتحادیه اروپا، شرکت کنندگان در این نشست به ارزیابی رایزنی های برگزار شده در سطوح مختلف در هفته جاری درباره بازگشت احتمالی آمریکا به برجام و حصول اطمینان از اجرای کامل و موثر این توافق از سوی همه طرف ها خواهند پرداخت. دور نخست نشست حضوری کمیسیون مشترک برجام روز سه شنبه در گراند هتل شهر وین ...
دور دوم کمیسیون مشترک برجام فردا برگزار می شود
خواهد داشت و نمایندگان چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلیس و ایران در آن حضور خواهند داشت. طبق بیانیه اتحادیه اروپا، شرکت کنندگان در این نشست به ارزیابی رایزنی های برگزار شده در سطوح مختلف در هفته جاری درباره بازگشت احتمالی آمریکا به برجام و حصول اطمینان از اجرای کامل و موثر این توافق از سوی همه طرف ها خواهند پرداخت. دور نخست نشست حضوری کمیسیون مشترک برجام روز سه شنبه در گراند ...
اتحادیه اروپا: دور دوم کمیسیون مشترک برجام فردا برگزار می شود
نشست پس از آن برگزار شد که در نشست مجازی قبلی کمیسیون در روز جمعه 13 فروردین ماه طرفین توافق کردند ادامه مذاکرات را در روز سه شنبه 17 فروردین ماه به صورت رو در رو ادامه دهند. آنگونه که سعید خطیب زاده روز دوشنبه 16 فروردین ماه در نخستین نشست هفتگی خود با خبرنگاران در سال 1400 اعلام کرد گفت وگوها ناقص بود و ادامه آن به کمیسیون حضوری موکول شد. دولت جو بایدن گفته قصد دارد آمریکا را به ...
چوب جادویی وین در دست کیست؟ امیدها به احیای یک توافق
تندی نشان دادند. جروزالم پست بی آنکه نامی از سیاستمداران و مسئولان دولت اسرائیل ببرد به نقل از یکی از آنها نوشته است: اگر اظهارات رابرت مالی بازتاب دهنده سیاست و مواضع آمریکا باشد، اسرائیل با آن مشکل دارد. این تنها موردی نبود که رابرت مالی در آن غیرمنتظره ظاهر شد. به نظر می آید که انتقادهای تلاویو بر روی او موثر واقع شد. نماینده ویژه آمریکا در امور ایران، در مصاحبه ای که روز سه شنبه منتشر شد ...
ترجمه رمان بازگشت زامس در روز شنبه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان بازگشت زامس در روز شنبه به نویسندگی و تصویرگری پاول مآر با ترجمه مهدی شهشهانی به تازگی توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. این اثر یک رمان تخیلی از نویسنده ادبیات کودک اهل کشور آلمان و در ادامه کتاب داستان یک هفته پُر از شنبه نوشته شده است که پیش از این از سوی کانون منتشر شده بود که در آن شخصیتی به اسم آقای تاشن پیر منتظر یک موجود خیالی و ...
یوسفی: نویسندگان در سال 99 خانه نشین شدند
عناوین مجموعه رمان نوجوان است که از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. کاهش آثار چاپ شده در سال 99 یوسفی خاطرنشان کرد: درمجموع نسبت به سال گذشته تعداد کتاب هایی که از من منتشر و تجدید چاپ شد، کاهش داشت. حداقل باید 10 عنوان از مجموعه شاهنامه برای کودکان و نوجوانان منتشر می شد که ناشر نتوانست چاپ کند. این پژوهشگر و منتقد ادبی افزود: از مجموعه شاهنامه ...
همه باهم برای کودکان
از این گذشته کشف استعدادها یکی از مهم ترین اهداف برگزاری یک جشنواره هنری محسوب می شود و بسیاری از هنرمندانی که امروز نامدار و شناخته شده هستند، یک روز تازه کارانی جویای نام بوده اند که به شوق معرفی شدن به جامعه هنری در یک جشنواره یا فستیوال هنری شرکت و آثارشان را عرضه کرده اند. جشنواره کتاب ماه و کتاب سال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که به تازگی فراخوان آن نیز اعلام شده ، ازجمله همین ...
مافیای ترجمه کتب الحادی و شک گرایانه در ایران
دارد که چین را به لحاظ علمی تکان بدهد و این چنین بود که چین در فاز تولید علم افتاد. امروز چینی ها، در تولید علم جهانی مشارکت خوبی دارند. بیست وچند سال پیش، کنفرانس عظیمی در چین برگزار شد که در آن شش هزار نفر جمع شده بودند. رئیس آکادمی علوم چین که در بیمارستان بستری بود، آمد و گفت: ما تا حالا علم را مصرف می کردیم، اما از این به بعد باید تولیدکننده ی علم باشیم. آن ها از ترجمه و اخذ علوم غرب دریغ ...
اذعان نماینده ویژه آمریکا در امور ایران به: آزمایش فشار حداکثری بر ایران شکست خورد
...: همزمان با نشست وین در مورد برجام اشهاراتی از نماینده آمریکا در امور ایران منتشر شده که سیاست فشار حداکثری بر ایران را آزمایشی شکست خورده دانست و گفت بازگشت به برجام به نفع مردم ایالات متحده است. رابرت مالی در مصاحبه با رادیو ملی آمریکا که روز سه شنبه منتشر شد، مواضع گذشته دولت بایدن را تکرار کرد که اگر ایران به تعهدات خود بازگردد، آمریکا هم آماده بازگشت به این توافق خواهد بود ...
برنامه دوماهه اروپا برای نزدیک سازی آمریکا و ایران
اقداماتی که لازم است انجام شود به توافق برسند. همانطور که روز گذشته رسانه ها به نقل از محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران نوشتند، هدف اعلام شده برای جلسه در وین "تعیین نقشه یکراهی برای لغو کامل تحریم های ایالات متحده و بازگشت ایران به تعهدات خود در توافق هسته ای است"، اما این هدف ساده ای برای دولتی که فقط چند هفته از عمرش باقی مانده به نظر نمی رسد و بیشترین اولویت برای دستگاه حاکم در ...
منتظر معرفی مدیر عامل جدید کانون هستم
شعار سال: آقای فاضل نظری افزود: طبق صحبتی که آخر سال گذشته انجام شد این مطلب خیلی هم قوی است اما دلایل آن را باید از مسئولان محترم وزارت آموزش و پرورش سوال کرد. وی افزود: این اقدام تا الان انجام نشده است. یک بار هم قرار بود شنبه هفتم فروردین صورت بگیرد و همان روز هم اعلام کردند، اما لغو کردند. من ضمن استقبال از تصمیم عزیزان (چون حوزه اختیارشان است) به علت وظیفه شرعی، عرفی، اخلاقی و ...
خبر درگذشت الهی قمشه ای،شایعه یا واقعیت؟
بزرگ جهان بر مبنای قضاوت منتقدان بین المللی، ارائه مقالات و اشعار برجسته دنیا و معرفی شیوه های مطالعه برای کسب فرهنگ جهانی می باشد. کتاب 365 روز با سعدی ایشان از این گروه کتاب است که چاپ گردیده و کتاب های دیگر 365 روز در صحبت شکسپیر، 365 روز با ادبیات انگلیس (در قلمرو زرین)، 365 روز در صحبت مولانا، و 365 روز در صحبت قرآن نیز چاپ شده اند. در کتاب 365 روز در صحبت قرآن علاوه بر ارائه و ترجمه ...