ترجمه رمان زنبوردار حلبی چاپ شد/قصه جنگ از سوریه تا انگلیس - خبرگزاری مهر
ترجمه رمان زنبوردار حلبی چاپ شد/قصه جنگ از سوریه تا انگلیس
سایر منابع:
سایر خبرها
بگذار اسبت بتازد منتشر شد/ روایت حر در کوفه
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان بگذار اسبت بتازد نوشته محبوبه زارع توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. زارع در جدیدترین اثر منتشر شده خود، مستقیم و بی واسطه به حر پرداخته است. ماجرای قهرمان داستان، حرّ، از زمانی آغاز می شود که در کوفه فرمان فرماندهی سپاه هزارنفره را دریافت می کند. از همین نامه فرماندهی است که گره در ماجرا میفتد و حرّ با شکی بزرگ روبرو می شود. باقی ماجرا کشاکش حرّ است
داستانِ زوالِ انسان و زندگی
. تنها این سؤال در میان است: کی از هم پاشیده خواهد شد؟ از این رو، مردان و زنان جوانی که امروزه در کار نوشتن اند، مشکلات دل آدمی را که با خود در ستیز است، از یاد برده اند و نوشتۀ خوب فقط زاییدۀ این ستیز تواند بود؛ زیرا جز این چیزی در خور نوشتن نیست، در خور عذاب و عرق ریزی نیست. گفتنی است که خشم و هیاهو نخستین بار در سال 1344 به ترجمۀ بهمن شعله ور رسید و از سوی انتشارات فرانکلین منتشر شد
یک روز در سه روز ترجمه شد
به دلیل شخصیت پردازی بسیار قوی و دید روانشناسانه و واقع گرایانه اش به قضایا، با یک فنجان اسپرسو مقایسه کرده اند که تاثیرش از یک قوری قهوه ی معمولی بیشتر است. سارا بحری مترجم این اثر متولد 1355 است. این اثر نخستین تلاش او در ترجمه یک رمان است. یک روز در سه روز از ایوونه کدینگ را نشر مروارید در 112 صفحه و قیمت 23 هزارتومان منتشر کرده و در دسترس علاقمندان قرار داده است. وبگردی کتاب انتشارات مروارید یک سال در سه روز ایوونه کدینگ نویسنده آلمانی
تریلر معروف سال 2019 روی پیشخوان کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد: رمان فرار کن نوشته هارلن کوبن با ترجمه محدثه احمدی منتشر شد. این رمان معمایی جنایی که نامزد جایزه بهترین تریلر سال 2019 گودریدرز شده داستان پدری را روایت می کند که دنبال دخترش قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می گذارد که پیش از آن هرگز از وجودش خبر نداشته است. او برای محافظت از دخترش در برابر شرارت ها، باید مستقیما به دل خطرات برود. هارلن کوبن با بیش از 70 میلیون نسخه کتاب در سراسر جهان، از نویسندگان کتاب های پرفروش در فهرست نیویورک تایمز است. کتاب های او به 43 زبان ترجمه شده و در کشورهای متعددی رتبه یک پرفروش ها را به خود اختصاص داده اند. دن براون، نویسنده معروف رمان رمز داوینچی او را استاد داستان های مدرن گیرا و پرپیچ و خم نامیده است و ژورنال پراودنس ساندی درباره این اثر گفته است: می توان گفت فرار کن بهترین کتابی است که هارلن کوبن تاکنون نوشته است. رمان فرار کن در 480 صفحه و به قیمت 122هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
دعوای فیلسوف آمریکایی با یک کارگردان بر سر واقعیت
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رمان زیرسیگاری ، نوشته اِرول موریس، با ترجمه رضا صادقی از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد. موریس، مستندساز آمریکایی با یک توصیه نامه به دانشگاه پرینستون می آید تا زیر نظر تامس کوهن فلسفه بخواند. اما اعتقادش در مخالفت با نسبی گرایی کوهن باعث می شود تا رابطۀ آن دو شکرآب شود و دست آخر با پرتاب زیرسیگاری به سمت موریس به اوج خود برسد
کتاب کار ویژه محرم و صفر برای والدین
تهران (پانا) - کتاب کشتی نجات ؛ بسته داستان بازی های محرمی به همت خانه هم بازی و توسط انتشارات راه یار منتشر شد. به گزارش روابط عمومی این نشر، کتاب کشتی نجات ؛ بسته داستان بازی های محرمی به همت خانه هم بازی و توسط انتشارات راه یار منتشر شد. بنابرین گزارش، کتاب کارِ داستان بازیِ کشتی نجات که برای ارائه به مربیان و مادران طراحی شده، به طور ویژه متناسب با ایام محرم و صفر و
دختری که از بصره آمد وارد کتابفروشی ها شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان در یک ظهر داغ تابستانی دختری که از بصره آمد نوشته جمشید خانیان به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست وسی وهفتمین عنوان مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. جمشید خانیان، نویسنده این کتاب به نمایشنامه نویسی و داستان نویسی اشتغال دارد. او برگزیدگی شورای کتاب کودک، نشان طلایی و نقره ای لاک پشت پرنده و قرار گرفتن در فهرست
3 رمان ایرانی در بازار کتاب
...، یوگوسلاوی سابق در ورطه جنگ داخلی سقوط می کند و آوارگی ها ادامه پیدا می کند. این رمان، در کنار تصویرگری مناسب از اشکال مختلف مهاجرت، عشق را همچنان در کانون اصلی داستان خود حفظ کرده است، انگار که بخواهد فریاد بزند: هیچ مرزی نمی تواند عشق را به حصر بکشد. نشر برج با یادآوری این که پیش تر با انتشار کتاب های ترجمه ای خود در میان اهالی ادبیات و حتی علوم سیاسی شناخته شده بود اعلام کرده با انتشار این سه اثر ایرانی، امیدوار است در زمینه رمان های تالیفی نیز جای خود را در بازار نشر کشور پیدا کند. ...
نامزدهای نهایی بخش داستان و شعر کودک و رمان نوجوان دومین دوره جایزه اندرزگو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سه نامزد نهایی بخش داستان و شعر کودک و رمان نوجوان دومین دوره جایزه شهید سیدعلی اندرزگو از بین 76 کتاب ارزیابی شده توسط داوران معرفی شدند. بر این اساس، داوران این بخش پنج کتاب تونل سوم نوشته فاطمه الیاسی از انتشارات شهید کاظمی، جایی آن طرف پرچین نوشته نیلوفر مالک از انتشارات سوره مهر، رد انگشت های اصلی نوشته حسین قربان زاده از انتشارات سوره مهر،
مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند رساله الولایه اثر علامه طباطبایی برگزار می شود
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1083258 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب ارزشمند رساله الولایه ، اثر علامه طباطبایی به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در کشور ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده و این کتاب توسط مرکزساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی خواهد شد. سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند
نامزدهای نهایی جایزه ادبی واو معرفی شدند
خواهند شد. آثار نامزدهای نهایی معرفی شده به این ترتیب هستند: چهارده سالگی بر برف / حسین آتش پرور/ انتشارات جغد طبرخون / محسن فاتحی/ نشر آماره مرد کبود / پیام عزیزی/ نشرنیماژ وقتی ماهمه مردیم/مهدی احمدیان/ انتشارات روزنه داوران مرحله اول این جایزه و فائزه سیدشاکری بودند. به گزارش ایرنا جایزه ادبی واو از سال 1382، هر سال به متفاوت ترین آثار ادبیات فارسی در فرم ساختاری، روایت و قصه پردازی، تعلق می گیرد.
عرضه افکار یک کارتن خواب در بازار نشر
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سیب سرخ، داستان بلند افکار یک کارتن خواب نوشته محمد بویری زادگانی توسط انتشارات سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب سومین اثر داستانی از محمد بویری زادگانی است که با زمینه ای اجتماعی روایت شده و نگاهی ویژه به زندگی دارد. بویری زادگانی درباره این داستان می گوید: افکار یک کارتن خواب دارای تم اجتماعی و شجاعت است؛ و با اینکه
رمان خاطرات عاشقانه رزمنده ایرانی و عراقی در جنگ چاپ شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ این اثر، بازگو گننده خاطرات جنگ در دو جبهه ایران و عراق است و روایت های از زندگی و خاطرات هشت جنگ تحمیلی دو رزمنده ایرانی و عراقی روایت می کند. در این رمان خاطرات و داستان های عاشقانه عامر رشید سرباز عراقی که دفترچه خاطراتش به دست رزمنده ایرانی علی شیر شفیعی می افتد، درج شده است. محمد محمودی نورآبادی نویسنده این کتاب، آثاری چون سرریزون ، کاش چشمهایش
دو اثر سید مهدی شجاعی تجدید چاپ شد
به گزارش مهر، چاپ شانزدهم کتاب آیین زندگی و چاپ پنجاه و یکم رمان پدر عشق و پسر از آثار سید مهدی شجاعی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. آیین زندگی ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه است، وصایای حضرت علی (ع) به امام حسن (ع). نام کتاب تعریف دقیقی است از محتوای ارزنده کتاب که به راستی این وصایا دستورالعمل کاملی است برای زندگی خدایی، چه در دنیا چه برای آخرت. همانطور که نویسنده هم در مقدمه
تجلیل از امیرحسین فردی در اختتامیه نخستین جشنواره کتاب خوان و رسانه
پور، مسئولیت شورای ادبیات داستانی نیروی مقاومت بسیج و مدیریت کارگاه قصه و رمان حوزهٔ هنری از سوابق مسئولیت های اجرایی وی است. چندین بار داوری برای کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، کتاب سال شهید حبیب غنی پور، جشنواره ادبیات داستانی بسیج، جشنواره راهیان نور، انجمن قلم ایران، جشنواره قصه های قرآنی از تجربه های
نگاهی به کتاب چهل و یکم
کتاب چهل و یکم به قلم حمید بابایی نگاشته شده است. وی نویسنده، روزنامه نگار و منتقد جوان و صاحب کتاب های خاک سفید و پیاده است. این کتاب سال 98 توسط نشر صاد به چاپ رسیده است و سومین رمان حمید بابایی و روایتی متفاوت از دو کتاب اول اوست. این کتاب رمانی است واقع گرا و تاریخی که در بیست و هشت باب، و با نیم نگاهی به تذکره الاولیا عطار نوشته شده است و رنگ و لعابی عارفانه دارد. چهل و یکم قصه
رمان نمایشگاه پنجاه و هشت گویا شد
به گزارش خبرنگار، گلاره عباسی در اینستاگرام خود آورده است: رمان نمایشگاه پنجاه و هشت با صدای محسن بهرامی در قصه شب سوینا گروه سوینا با همکاری نشر نیماژ و با حمایت مجموعه بازی سازان، رمان نمایشگاه پنجاه و هشت به نویسندگی جاناتان کو و ترجمه اشکان دانشمند را گویا کرد. محسن بهرامی گوینده و بازیگر این کتاب را خوانده و علی پنجه ای نیز آن را تدوین و میکس کرده است.
زمانی برای بزرگ شدن داستانی با محوریت دو جنگ به چاپ ششم رسید
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1082921 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، زمانی برای بزرگ شدن داستان بلندی است با محوریت دو جنگ؛ یکی جنگی که در پوسته بیرونی قصه و در جغرافیای متن از ابتدا تا انتها حضوری دائم دارد، و دیگری جنگی درونی در لایه های زیرین اثر برای باز پس گرفتن غرور. داستان به حضور یک جوان جنوب شهری در جبهه برای اعاده حیثیت از
کودکان مرکز دنیا هستند
ترانه های بارداری و تق و تق و تق رو چوبه، نجاره میخ می کوبه (شعر)، این تبر اجق وجق (شعر) از انتشارات فنی ایران (نردبان) و تقصیر رعد و برق است از انتشارات علمی و فرهنگی اشاره کرد. رمان کودک بچه ای که نمی خواست آدم باشد از آثار تازه ایشان، داستان شتری است که عاشق خاطره جمع کردن است؛ اما دوستش آدی فقط دنبال بازیگوشی است. بچه لابه لای خاطراتش از مرد مهربان و قصه غدیر هم می گوید. این کتاب
داستان نامه نگاری با زنی ناشناس
نیکلا بارو نام مستعار نویسنده ای آلمانی - فرانسوی است که فقط با دو رمان، به یکی از چهره های سرشناس عرصه کمدی رمانتیک تبدیل شده است. او بعد از موفقیت کتاب لبخند زنان یا طرز تهیه یک وعده عشق ، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت را منتشر کرد که این اثر هم به کتاب پرفروش بین المللی تبدیل شد. رمان اول او نیز توسط همین مترجم به فارسی ترجمه شده است. مرا در انتهای دنیا خواهی یافت در 184 صفحه و به قیمت 45هزار تومان از سوی نشر خزه انتشار یافته است.
معرفی رمان تعمیرکار اثر برنارد مالامود
60 و یا اوایل دهه 70 یک بار توسط آقای نادر علی پور ترجمه و به دست خود ایشان هم به چاپ رسیده، اما درست دیده نشده است. این مترجم از ترجمه کتاب دیگری از نویسنده ی رمان تعمیرکار خبر داد و گفت: درحال حاضر یک کتاب دیگر از برنارد مالامود با نام قهرمان در نشر چشمه در دست چاپ است. وی درباره تفاوت این رمان با تعمیرکار توضیح داد: این اولین رمان مالامود است که شخصیت اصلی، برخلاف دیگر
زخم شمشیر یا زخمه ساز
، زط=جات=کولی ها (مجله آینده، 1366)؛ مجله مقام موسیقیایی، کولی ها از منظر تأثیری که بر موسیقی گذاشته اند (شماره 29، 1383)؛ موسی سیادت، کولیان در گذر تاریخ (قم، ناشر نویسنده، 1385)؛ و مهم ترین تحقیق در باره ی کولی ها که توسط ایرج افشار سیستانی با عنوان کولی ها؛ پژوهشی در زمینه ی زندگی کولیان ایران و جهان که توسط انتشارات روزنه در سال 1377 منتشر گردید؛ باید تأکید کنم که علیرضا حسن زاده در رمان نادرشاه
سفری از سوریه تا انگلستان در کتاب زنبوردار حلبی
به گزارش ایلنا، کتاب زنبوردار حلبی با مترجمی نارنین حاجی زاده توسط انتشارات جاویدان منتشر شد. این کتاب 346 صفحه ای، رُمانیست که توسط اول شخص مفرد روایت میشود. روایتی که میان زمان گذشته و حال در جریان است. داستان این رُمان درباره جنگ، عشق، ویرانی و مهاجرت و البته ارتباط هایی که ناخواسته از بین می رود، بوده و روایتی سرشار از فقدان و چگونگی مواجهه با آن و سفری ناگزیر از سوریه
می خواستم از فرهنگ بومی و افسانه های ایرانی در رمان نویسی استفاده کنم
صداوسیما)، جنگ از سه دیدگاه، نقد و بررسی بیست رمان و داستان بلند جنگ (صریر، 1386) و راز و رمزهای داستان نویسی (مدرسه، 1379) نیز هست. این منتقد و پژوهشگر ادبیات فارسی همزمان با نقد ادبی و شیوه های مختلف داستان نویسی از حوزه عملی نوشتن داستان نیز غافل نشده و داستان های این مرد از همان موقع بوی مرگ می داد (اسم، 1395)، کلاه جادویی و مجسمۀ مسی (عصر داستان، 1392)، زمانی برای فریاد (انتشارات
پژوهشگر و مترجم بزرگ تالش درگذشت
دانشگاه گیلان، در دهه بازپسین زندگانی خود به ترجمه و پژوهش روی آورد. ثمره این تلاش ها تألیف یک جلد کتاب با عنوان جستارهایی در زبان تالشی است که انتشارات فرهنگ ایلیا در رشت آن را منتشر کرده است، و نیز دو جلد ترجمه کتاب است که اگر خدا کمک کند، بزودی به زیور طبع آراسته خواهد شد. ترجمه نخست کتابی است با عنوان نشانه شناسی و فلسفه زبان از آمبرتو اکو، داستان نویس، نشانه شناس، زبانشناس و فلسفه دان
برتولت برشت فیلسوفی است که نمایشنامه می نویسد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات تازه تاسیس دایره سفید اخیرا دو نمایشنامه بعد از آنکه جانی به جنگ رفت اثر بردلی رند اسمیت و نجیب خانه روشن شهر نوشته برتولت برشت را با ترجمه سپیده اشرفی منتشر کرده است. با مترجم این دو اثر گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید. بعضی ها ترجمه را به شکل اصولی خدمت که هیچ، خیانت می دانند. یعنی اعتقاد دارند که اگر جریان ترجمه در ایران باب
سه گانه محمدکاظم اخوان تکمیل شد/ انتشار رمان کلاس مخفی
فضای وسیع مجازی که در اختیارش قرار گرفته از ادبیات دور می کند؛ در حالی که ادبیات باید با استفاده از تمام این تجربیات چه در رمان چه در داستان کوتاه چه در شعر دوباره خلق شود تا بتواند مخاطب خودش را نگه دارد و موضوع اصلی مکاشفه باقی بماند. رمان نوجوان کلاس مخفی نوشته محمدکاظم اخوان توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است.
تپش خون در کتاب فروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب تپش خون نوشته علیرضا ملائی از سوی نشر خودنویس و با همکاری نشر صاد منتشر شد. این رمان اجتماعی داستان زندگی زنی خان زاده را روایت می کند که تمام زندگی اش را در رفاه، آسایش و امکانات به سر برده؛ اما طی ماجرایی که هیچ نقشی در آن نداشته، مجبور می شود که دست از هرآنچه دارد، بکشد. داستان این گونه پیش می رود که شوهر قمارباز تمام دارایی شان را در قمار