سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه رمان زنبوردار حلبی چاپ شد/قصه جنگ از سوریه تا انگلیس
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات جاویدان، رمان زنبوردار حلبی نوشته کریستی لفتری به تازگی با ترجمه نازنین حاجی زاده توسط انتشارات جاویدان منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این رمان درباره عشق، جنگ، ویرانی و مهاجرت و آدم هایی است که در خلال این اتفاقات، ارتباطاتشان از بین می رود. قصه زنبوردار حلبی سفری ناگزیر و ناخواسته را از سوریه به انگلستان برای رهایی از وضعیت ...
غربت تألیف و جولان ترجمه/ ادبیات ترجمه ای چه تأثیری بر ادبیات ایرانی گذاشته است؟
های قوی، خوب و به جا است و نیاز جامعه کتابخوان است؛ البته این را باید در نظر گرفت که در هر صورت امر ترجمه باید در حاشیه باشد و اصل بر تألیف است. وی به پویایی و رشد ادبیات کودک و نوجوان پس از پیروزی انقلاب اسلامی اشاره کرد و یادآور شد: ما نویسندگان برجسته با فکرهای خوب و کتاب های درخشانی در این مدت داریم. بعد از انقلاب در حوزه شعر و داستان و آثار دینی کتاب های خیلی خوب و باارزشی توسط ...
مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند رساله الولایه اثر علامه طباطبایی برگزار می شود
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1083258 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب ارزشمند رساله الولایه ، اثر علامه طباطبایی به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در کشور ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده و این کتاب توسط مرکزساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی خواهد شد. سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند ...
انتشار آثاری از دو بانوی داستان نویس شهرستان کوار در یک کتاب
زاده سیدانی، ویراستار شیرازی و تصویرگری فاطمه طوخی در 150 صفحه در قطع رقعی توسط انتشارات نویسندگان پارس منتشر شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، به رنگ باران ، مجموعه داستان های کوتاه فاطمه اعتمادفر و محدثه رحمانی، دو بانوی اهل قلم شهرستان کوار، به تازگی منتشر شده است. کرامت یزدانی (اشک)، ناشر این مجموعه داستان در خصوص داستان و داستان نویسی گفت ...
دو اثر سید مهدی شجاعی تجدید چاپ شد
به گزارش مهر، چاپ شانزدهم کتاب آیین زندگی و چاپ پنجاه و یکم رمان پدر عشق و پسر از آثار سید مهدی شجاعی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. آیین زندگی ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه است، وصایای حضرت علی (ع) به امام حسن (ع). نام کتاب تعریف دقیقی است از محتوای ارزنده کتاب که به راستی این وصایا دستورالعمل کاملی است برای زندگی خدایی، چه در دنیا چه برای آخرت. همانطور که نویسنده هم در مقدمه ...
تریلر معروف سال 2019 روی پیشخوان کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد: رمان فرار کن نوشته هارلن کوبن با ترجمه محدثه احمدی منتشر شد. این رمان معمایی جنایی که نامزد جایزه بهترین تریلر سال 2019 گودریدرز شده داستان پدری را روایت می کند که دنبال دخترش قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می گذارد که پیش از آن هرگز از وجودش خبر نداشته است. او برای محافظت از دخترش در برابر شرارت ها، باید مستقیما به دل خطرات برود. هارلن کوبن با بیش از 70 میلیون نسخه کتاب در سراسر جهان، از نویسندگان کتاب های پرفروش در فهرست نیویورک تایمز است. کتاب های او به 43 زبان ترجمه شده و در کشورهای متعددی رتبه یک پرفروش ها را به خود اختصاص داده اند. دن براون، نویسنده معروف رمان رمز داوینچی او را استاد داستان های مدرن گیرا و پرپیچ و خم نامیده است و ژورنال پراودنس ساندی درباره این اثر گفته است: می توان گفت فرار کن بهترین کتابی است که هارلن کوبن تاکنون نوشته است. رمان فرار کن در 480 صفحه و به قیمت 122هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
داستانِ زوالِ انسان و زندگی
روحی سخنی نیست. تنها این سؤال در میان است: کی از هم پاشیده خواهد شد؟ از این رو، مردان و زنان جوانی که امروزه در کار نوشتن اند، مشکلات دل آدمی را که با خود در ستیز است، از یاد برده اند و نوشتۀ خوب فقط زاییدۀ این ستیز تواند بود؛ زیرا جز این چیزی در خور نوشتن نیست، در خور عذاب و عرق ریزی نیست. خشم و هیاهو نخستین بار در سال 1344 به ترجمۀ بهمن شعله ور رسید و از سوی انتشارات فرانکلین منتشر شد. حالا دوازدهمین تجدید چاپ خشم و هیاهو از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در 317 صفحه و به قیمت 58 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. ...
فراخوان جشنواره شعر و داستان شهر من منتشر شد
آثار ترجمه شده که یک بخش ویژه محسوب می شود، نیز به جشنواره افزوده شده است. یعنی اگر کسانی بتوانند آثار کودک و نوجوان را در مقوله شعر و داستان با موضوعات شهروندی که در فراخوان ذکر شده است، ترجمه کنند، می توانند در این جشنواره حاضر شوند. وی درباره رده سنی شرکت کنندگان، افزود: این جشنواره، محصول محور است؛ به این معنا که به دنبال شعر و داستان برای کودکان و نوجوانان هستیم. بنابراین مخاطب ...
قرارمون پارک شهر به شبکه خانگی می آید
1397 روی پرده سینما رفته بود، در شبکه نمایش خانگی عرضه خواهد شد. همچنین به این مناسبت، نماهنگ ویژه ای از هنرنمایی این بازیگر جوان، با صدای حجت اشرف زاده منتشر شد که ساخت آن را میلاد خدابخشی برعهده دارد. ماه چهره خلیلی، بازیگر سینما و تلویزیون سال گذشته در تاریخ 17 مرداد در 43 سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت. این فیلم سینمایی، داستان زندگی نویسنده ای را روایت می ...
کتاب روان شناسی سیاسی بین الملل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب روان شناسی سیاسی بین الملل؛ جستارهایی دربارۀ رشته ای نوین تألیف آنا کورنلیا بیر توسط مجید علائی ترجمه و به همت انتشارات لوگوس به بهای 80 هزار تومان منتشر شد. روان شناسی سیاسی بین الملل تکاپویی است نوین برای تلفیق رهیافت ها و اندیشه های روان شناختی با مضامین و نظریه های مطرح در رشتۀ روابط بین الملل. در این اثر، انا کورنلیا بِیِر با الهام گرفتن از ...
کوتاه کوتاه ها، شکوه خلاقیت یا گریز از مسئولیت؟!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-بیتا ناصر: شادمان شکروی، نویسنده و منتقد ادبی که پیش از این مجموعه چهار جلدی چند داستان کوتاه؛ همراه با تحلیل را با نشر ققنوس روانه بازار کرده بود، به تازگی و در کتاب کوتاه کوتاه ها؛ همراه با تحلیل که توسط انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شده، به ترجمه و تحلیل داستانک هایی از نویسندگان جهان پرداخته است؛ نویسندگانی همچون ایساک بابل، شرمن آلکسی، بروس هالند راجرزی، رابرت کوور ...
13 داستان درباره زندگی و زمانه حضرت ولی عصر(ع) منتشر شد
زمانه حضرت ولی عصرعجل الله پرداخته شده است. مجموعه داستان هایی که با تولد حضرت صاحب الزمان عجل الله آغاز و با داستان هایی از امامت آن حضرت، دوران غیبت صغری و تشرفات و ملاقات های حضرت ادامه پیدا می کند. این مجموعه برای گروه سنی نوجوان نوشته و تصویرگری آن توسط زهرا پایکار ترسیم شده است. مجموعه داستانی معرفت بخش نسبت به امام عصر عجل الله که در 169 صفحه و در قطع جیبی و با قیمت 30 هزار تومان منتشر و با تخفیف 20 درصد از سایت انتشارات کتاب جمکران قابل تهیه است. ش ...
برای عشق به میهن منتشر شد
به گزارش ایلنا، کتاب برای عشق به میهن به قلم مائوریتسیو ویرولی و ترجمه مهدی نصر اله زاده از سوی نشر بیدگل منتشر شد. ناشر در معرفی این کتاب نوشته است: بر این باور هستم که وطن پرستی سیاسی، به رغم آنکه به لحاظ نظری قابل دفاع است، فاقد زبانی از آن خویش است؛ به نظر نمی رسد که قادر باشد صدای خودش را متفاوت با تشویق های پرسروصدای ملی گرایانه معطوف به حب وطن و در عین حال به همان اندازه قدرتمند ...
ترجمه مقتل الحسین به آلمانی از قدیمی ترین آثار عاشورایی کتابخانه ملی است
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، ایرج عنایتی زاده رییس گروه ایران شناسی و اسلام شناسی سازمان اسناد و کتابخانه ملی، اظهار داشت: قدیمی ترین آثار موجود در حوزه عاشوراشناسی در کتابخانه ملی دو کتاب است. یکی ترجمه کتاب مقتل الحسین نوشته ابومخنف مورخ شیعی است که توسط ووستنفلد در 1883 میلادی با موضوع وقایع عاشورا به زبان آلمانی ترجمه شده است. وی افزود: اثر دیگر قدیمی با موضوع تعزیه خوانی ...
کتاب کار محرم و صفر برای والدین چاپ شد
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1083253 خبرگزاری شبستان ، گروه اندیشه ،انتشارات راه یار، کتاب کشتی نجات نوشته ناهید کریمی و نرگس کاهانی و تصویرگری مصطفی نادری پور به تازگی با همکاری موسسه خانه هم بازی توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب برای ارائه به مربیان و مادران طراحی شده و به طور ویژه متناسب با ایام محرم و صفر، همراه با قابلیت ...
مقاله مشترک دانشگاه های خلیج فارس و آکسفورد منتشر شد
-19 pandemic in Iran" توسط دکتر حمیدرضا صادقی پور و دکتر عبدالصالح از اعضای هیات علمی گروه علوم ورزشی، دکتر علی پاکیزه عضو هیات علمی گروه روانشناسی "گروه روانشناسی" دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خلیج فارس بوشهر و با همکاری دکتر Roger Ramsbottom عضو هیات علمی دانشگاه آکسفورد انگلستان در روزنامه Cities منتشر شد. وی بیان کرد: در این پژوهش به ارزیابی کیفیت زندگی دانشجویان ورزشکار و ...
معرفی رمان تعمیرکار اثر برنارد مالامود
در تمام طول رمان می کوشد چیز هایی را تعمیر کند، با چیز هایی مواجه می شود که تعمیرکردنی نیستند و ... رمان تعمیرکار برنده جایزه ملی کتاب داستان در سال 1967 و جایزه داستان نویسی پولیتزر در سال 1967 است. شیما الهی مترجم رمان تعمیرکار درباره دلیل ترجمه ی این اثر می گوید: رمانی از این نویسنده خواندم به نام فروشنده با ترجمه شهریار بهترین که بعد ها دو مرتبه دیگر نیز ترجمه شد، کتاب های دیگر ...
داستان نامه نگاری با زنی ناشناس
نیکلا بارو نام مستعار نویسنده ای آلمانی - فرانسوی است که فقط با دو رمان، به یکی از چهره های سرشناس عرصه کمدی رمانتیک تبدیل شده است. او بعد از موفقیت کتاب لبخند زنان یا طرز تهیه یک وعده عشق ، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت را منتشر کرد که این اثر هم به کتاب پرفروش بین المللی تبدیل شد. رمان اول او نیز توسط همین مترجم به فارسی ترجمه شده است. مرا در انتهای دنیا خواهی یافت در 184 صفحه و به قیمت 45هزار تومان از سوی نشر خزه انتشار یافته است. ...
انگلیس کشورهای همسایه افغانستان را به همکاری فراخواند
شفقنا- نیکولاس کارتر ، فرمانده نیروهای مسلح انگلستان، کشورهای همجوار با افغانستان را به همکاری در مقابله با تروریسم فراخوند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی عربی، کارتر، امروز(شنبه) در مقاله منتشر شده در روزنامه انگلیسی تایمز با بیان اینکه برخی از کشورهای همسایه افغانستان ، میلیونها پناهنده افغان را پذیرفته اند، اما اگر روند بازگرداندن ثبات به این کشور ناکام بماند ، تعداد ...
چه تعداد از افراد واکسینه شده در انگلستان در بیمارستان بستری شده اند؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، آمار ارائه شده نشان می دهد که 55.1 درصد از هزار و 467 فرد بستری شده در بیمارستان های کشور انگلستان به دلیل آلوده شدن به گونه دلتا ویروس کرونا، واکسن کووید -19 را دریافت نکرده اند در حالی که 34.9 درصد آن ها هر دو دوز واکسن کرونا را تزریق کرده اند. تقریباً 99 درصد افراد مبتلا به بیماری کووید -19 در کشور انگلستان به گونه دلتا ویروس کرونا آلوده شده اند. بیش از ...
چاپ رمانی عاشقانه درباره زندگی واقعی یک دختر در روزهای کشف حجاب
به گزارش سراج24 ، رمان تمام هستی من نوشته نازیلا نقی زاده به تازگی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این داستان براساس واقعیت نوشته شده و درباره زندگی عاشقانه دختری به نام فرانه است که در روزهای حکومت رضاخان و صدور حکم کشف حجاب زنان زندگی می کرده است. شخصیت اصلی این رمان در بستر زمانی اغتشاشات و شلوغی های آن دوره سعی می کند روی سنت ها و اعتقادات زمانه خود پا گذاشته و اقدام ...
اول شخص مفرد روانه بازار کتاب می شود
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، کتاب اول شخص مفرد اثر نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی و ترجمه محمدحسین واقف روز شنبه (شانزدهم مرداد ماه) روانه بازار کتاب می شود. این کتاب در اصل هشت داستان بوده که جز داستان اول شخص مفرد، پیش تر همگی در مجله ادبی بونگاکوکای منتشر شده بودند. همچنین چند داستان این مجموعه در مجله های ادبی نیویورکر و رانتا به زبان انگلیسی ترجمه شده بودند. ...
مجموعه نمایشنامه تهران-پرندک منتشر شد
...، سعی کرده رویکردی فرمی و زبانی بدیع را نیز به مخاطبش تقدیم کند. داستان این نمایشنامه نه چندان بلند به زندگی مردی افغان به نام گل آقا بر می گردد. او با خانواده اش پس از حضور طالبان در کشورش، به ایران فرار می کند و در ایران نیز همسرش را رها و به انگلستان سفر می کند. با این همه او با ناکامی برای ماندن و زیستن در انگلستان به کنج اتاقکی در منطقه پرندک تهران برگشته و گرفتار شیادی به نام ...
پژوهشگر و مترجم بزرگ تالش درگذشت
دانشگاه گیلان، در دهه بازپسین زندگانی خود به ترجمه و پژوهش روی آورد. ثمره این تلاش ها تألیف یک جلد کتاب با عنوان جستارهایی در زبان تالشی است که انتشارات فرهنگ ایلیا در رشت آن را منتشر کرده است، و نیز دو جلد ترجمه کتاب است که اگر خدا کمک کند، بزودی به زیور طبع آراسته خواهد شد. ترجمه نخست کتابی است با عنوان نشانه شناسی و فلسفه زبان از آمبرتو اکو، داستان نویس، نشانه شناس، زبانشناس و فلسفه دان ...
انتشار فراخوان تئاتر صاحبدلان، تمدید مهلت آثار به جشنواره آیینی سنتی
اعلام شده بود که این زمان تا 25 مرداد تمدید شد. متقاضیان سه بخش یاد شده لازم است تا تاریخ مقرر با مراجعه به بخش ویژه بیستمین جشنواره نمایش های آیینی و سنتی بر تارنمای ایران تئاتر نسبت به تکمیل فرم ثبت نام و بارگذاری مدارک لازم اقدام کنند. فراخوان یازدهمین دوره تئاتر صاحبدلان منتشر شد. این دوره تئاتر صاحبدلان از شهریور تا مهر 1400 به همت کانون تئاتر دینی اداره کل هنرهای نمایشی ...
کتاب هرمنوتیک پزشکی و پدیدارشناسی سلامت منتشر شد/پنج اثر درراه
منتشر شده و اینک در دسترس علاقه مندان و پژوهشگران قرار دارد. انتشارات پگاه روزگار نو 5 اثر جدید دیگر نیز در نوبت ارائه به مخاطبان دارد که در هفته های آتی عرضه خواهد شد.عناوین این آثار عبارتست از علوم اجتماعی را بگشائید نوشته والرشتاین با ترجمه مهدی معافی، سوژه و دازاین نوشته فون هرمان با ترجمه احسان پویافر و فلورا عسکری زاده، تفکر درباب توسعه نوشته بیورن هتنه با ترجمه محمد مهدی دهدار، نظریه سیاسی پراکسیس نوشته ترنس بال با ترجمه نرگس تاجیک نشاطیه و گستره هرمنوتیک فلسفی نوشته گادامر با ترجمه عبدالله امینی. کد خبر 5274993 ...
می خواستم از فرهنگ بومی و افسانه های ایرانی در رمان نویسی استفاده کنم
های پست مدرنیسم در آن اشاره شد. وی افزود: البته شناخت من از پست مدرنیسم به اندازه اساتید و دانشجویان حاضر در آن جلسه نبود و بیشتر به شکل غریزی و از راه خواندن این آثار و به شکل ناخودآگاه از آنها درس گرفته بودم و در رمان کلاه جادویی و مجسمه مسی (عصر داستان، 1392) که در جایزه واو (1393) هم نامزد شده بود به کار گرفته بودم که البته در آن زمان خیلی بطئی و کُند بود. این پژوهشگر ...
در هیچ کاری، به پای شاعری ام نمی رسم
. اما فراتر از همه این ها، تاگور شاعر بزرگی هم بود و خودش می گفت: در هیچ کاری، به پای شاعری ام نمی رسم. از هشت سالگی قدم به این وادی گذاشت و تا جایی که می دانیم اولین مجموعه از شعرهایش را در شانزده سالگی منتشر کرد (چندی بعد از آن هم مجموعه ای از داستان های کوتاهش منتشر شد). محافل ادبی در غرب، تقریبا از اوایل قرن بیستم و بعد از ترجمه انگلیسی کتاب گیتانجالی تاگور را شناختند و از سال 1910 به ...