روایت زنبوردار حلبی از سوریه تا انگلستان - خبرگزاری برنا
روایت زنبوردار حلبی از سوریه تا انگلستان
سایر منابع:
سایر خبرها
طرفداران کتاب ملت عشق چه کتاب هایی بخوانند؟
: پائولو کوئیلو مترجم: حسین نعیمی (پیشنهاد کاربران) انتشارات: ثالث (پیشنهاد کاربران) تعداد صفحات: 183 رمانی کلاسیک در دنیای مدرنیته با ترکیب هنرمندانه عشق، عرفان، عقل و احساسات ناب انسانی. کیمیاگر اثر دیگری از پائولو کوئیلو است که داستان آن روایت زندگی رمزآلود پسری چوپان و شخصی به نام سانتیاگو است که در آرزوی پیداکردن گنج هستند. برای یافتن این گنج، راهی سفری می شوند؛ ولی ...
رمان محرمی گره خورده ام به نام تو منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات عهد مانا، رمان گره خورده ام به نام تو نوشته نسیبه استکی به تازگی و همزمان با شب های محرم ، توسط انتشارات عهد مانا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، داستان زندگی دو دختر با فاصله ای 90 سال است. عامل پیوند این دو، فقط وابستگی های خونی نیست. بلکه یک قالیچه که گره هایش با اشک و عشق زده شده اند، نماینده است تا پیامی را در دل تاریخ ...
همین حوالی با داستان یک زن 45 ساله راهی بازار نشر شد
به گزارش برنا، نسخه اصلی این کتاب امسال توسط انتشارات آلفرد.اِی.نوف در نیویورک چاپ شده است. این رمان درباره زندگی زنی 45 ساله است که زندگی خود را در فصول بسیار کوتاه روایت می کند. هر فصل این رمان، مربوط به اتفاقات مهم و تاثیرگذار زندگی این زن است و جان مایه اصلی داستان هم تنهایی و تغییر در زندگی این شخصیت است. این تغییر ممکن است به خاطر روزمرگی چندان به چشم نیاید اما نویسنده سعی کرده ...
برتولت برشت فیلسوفی که نمایشنامه می نویسد
شعار سال: انتشارات تازه تاسیس دایره سفید اخیرا دو نمایشنامه بعد از آنکه جانی به جنگ رفت اثر بردلی رند اسمیت و نجیب خانه روشن شهر نوشته برتولت برشت را با ترجمه سپیده اشرفی منتشر کرده است. با مترجم این دو اثر گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید. بعضی ها ترجمه را به شکل اصولی خدمت که هیچ، خیانت می دانند. یعنی اعتقاد دارند که اگر جریان ترجمه در ایران باب نمی شد، بسیاری از مخاطبان ...
بگذار اسبت بتازد منتشر شد
به گزارش سراج24 ، رمان بگذار اسبت بتازد نوشته محبوبه زارع توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. زارع در جدیدترین اثر منتشر شده خود، مستقیم و بی واسطه به حر پرداخته است. ماجرای قهرمان داستان، حرّ، از زمانی آغاز می شود که در کوفه فرمان فرماندهی سپاه هزارنفره را دریافت می کند. از همین نامه فرماندهی است که گره در ماجرا میفتد و حرّ با شکی بزرگ روبرو می شود. باقی ماجرا کشاکش حرّ است برای حل ...
سقای آب و ادب تجدید چاپ شد
پایان داستان بنشیند و حرفهای اصلی و اصلی ترین حرف ها همچنان ناگفته بماند... به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان بیست ویکمین چاپ رمان سقای آب و ادب اثر سیدمهدی شجاعی را در 184 صفحه رقعی روانه بازار نشر کرد. سقای آب و ادب، اثری است متفاوت از سیدمهدی شجاعی؛ رمان و روایتی از زندگی حضرت عباس(ع)، که بعد از سال ها، اندک اندک جامه خلق پوشیده و ...
دعوای فیلسوف آمریکایی با یک کارگردان بر سر واقعیت
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رمان زیرسیگاری ، نوشته اِرول موریس، با ترجمه رضا صادقی از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد. موریس، مستندساز آمریکایی با یک توصیه نامه به دانشگاه پرینستون می آید تا زیر نظر تامس کوهن فلسفه بخواند. اما اعتقادش در مخالفت با نسبی گرایی کوهن باعث می شود تا رابطۀ آن دو شکرآب شود و دست آخر با پرتاب زیرسیگاری به سمت موریس به اوج خود برسد ...
رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی اثر ارزشمند علامه طباطبایی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس، این مراسم امروز سه شنبه در سالن کنفرانس حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در مراسم رونمایی از این کتاب، دکتر ابوذر ابراهیمی ترکمان، ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی ایران در آنکارا و حسن قناعتلی مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی به صورت ویدیو کنفرانسی به ایراد سخنرانی پرداختند. ابراهیمی ترکمان ...
کتاب بخوانیم : ترجمه جدید امرایی از داستان های نویسندگان جهان چاپ شد
تحریریه زندگی آنلاین : کتاب گربه سرخ، گربه سیاه شامل داستان هایی از نویسندگان بزرگ جهان به تازگی با گردآوری و ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. امرایی در این کتاب سراغ داستان هایی رفته که نویسندگان بزرگ و مهم دنیا درباره رابطه انسان با حیوانات و یا حیوانات به طور مستقل خلق کرده اند. او در معرفی این کتاب می گوید در این مجموعه داستان هایی هست که حیوانات ...
باور کنید یا نه، این کتاب درباره پروست است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب گفتمانِ روایی (رساله ای در روشِ تحلیل) نوشته ژرار ژُنِت و ترجمه مریم طیور پرواز از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شده است. ژرار ژُنِت(2018-1930) نظریه پرداز ادبی و نشانه شناس فرانسوی بود. او از چهر ه های برجسته حرکت های فکری در دهه 1960 درحوزه مطالعات ادبی است که برای تطبیق و بسط نظریه های ساختارگرایانه فردینان دوسوسور در زبان شناسی و کلود لوی ...
داستان های جذاب برای نوجوانان در کتاب خرسِ ماه
کتاب خرس ماه توسط انتشارات فنی ایران در قالب کتاب های نردبان با 56 صفحه و یک هزار نسخه چاپ شده است. این کتاب شامل 16 فصل با موضوع رابطه 2 خواهر به نام های سامیه و سمیره با 2 توله خرس به نام تامی و والی است. نوجوانان با مطالعه این کتاب اندکی با کار سخت محیط بانان در حفاظت از حیوانات آشنا می شوند. کتاب خرسِ ماه اگرچه داستان کوتاه است اما نویسنده از توصیف های ادبی غافل نشده و از ...
حجت الاسلام والمسلمین حسن زاده: مقام مخلص از دیدگاه علامه طباطبایی در رسالة الولایه/ تزکیه و تهذیب نفس ...
الولایه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است . در این کتاب، مترجم علاوه بر ترجمه متن رساله الولایه از زبان عربی به زبان ترکی استانبولی با استفاده از سه شرح صورت گرفته بر رساله مذکور از آیت الله جوادی آملی، مرحوم آیت الله صانعی زنجانی و محمد حسین رحیمی، شرح رساله را از زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده است . انتهای پیام/ ...
صدقی زاده: اشتراکات فرهنگی، ادبی و دینی ایران و ترکیه باعث نزدیکی روابط می شود
...> کتاب رسالة الولایه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است . در این کتاب، مترجم علاوه بر ترجمه متن رساله الولایه از زبان عربی به زبان ترکی استانبولی با استفاده از سه شرح صورت گرفته بر رساله مذکور از آیت الله جوادی آملی، مرحوم آیت الله صانعی زنجانی و محمد حسین رحیمی، شرح رساله را از زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده است . انتهای پیام/ ...
داستانِ زوالِ انسان و زندگی
روحی سخنی نیست. تنها این سؤال در میان است: کی از هم پاشیده خواهد شد؟ از این رو، مردان و زنان جوانی که امروزه در کار نوشتن اند، مشکلات دل آدمی را که با خود در ستیز است، از یاد برده اند و نوشتۀ خوب فقط زاییدۀ این ستیز تواند بود؛ زیرا جز این چیزی در خور نوشتن نیست، در خور عذاب و عرق ریزی نیست. خشم و هیاهو نخستین بار در سال 1344 به ترجمۀ بهمن شعله ور رسید و از سوی انتشارات فرانکلین منتشر شد. حالا دوازدهمین تجدید چاپ خشم و هیاهو از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در 317 صفحه و به قیمت 58 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. ...
نمایشنامه حر بن یزید ریاحی اثر عبدالرزاق عبدالواحد به چاپ رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، نمایشنامه حر بن یزید ریاحی نوشته عبدالرزاق عبدالواحد شاعر و نویسنده عراقی با ترجمه ای از سیدمهدی حسینی نژاد توسط انتشارات آماره منتشر شد. عبدالرزاق عبدالواحد معروف به شاعر أم المعارک و یا شاعر القادسیه از جمله موسسان اتحاد الادباء در عراق به شمار می رود که آثار شعری مختلفی در بیان عاشورا و شخصیت سیدالشهدا از جمله فی رحاب الحسین علیه السلام در کارنامه خود دارد ...
رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایة
صادق حسن زاده، مترجم کتاب، اکرم کلش، حسن قناعتلی، مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی و احمد تورگوت در محل حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از جمله حاضران و سخنرانان این مراسم بودند. کتاب رسالة الولایه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است. در این کتاب، مترجم علاوه بر ترجمه متن رسالة الولایة از زبان عربی به زبان ترکی ...
فرزانگان فرهنگ به سراغ سعید نفیسی می رود
و رمان، تحقیقات و پژوهش های تاریخی، تصحیح و بازخوانی متون ادبی و فلسفی، ترجمه ها و فعالیت های مطبوعاتی از جمله فعالیت ها وی به شمار می رود. همچنین از آثار نفیس وی می توان به احوال و اشعار رودکی ، تاریخ نظم و نثر در ایران و در زبان فارسی تا پایان قرن دهم هجری ، جست وجو در احوال و آثار شیخ فریدالدین عطار نیشابوری ، زندگی و کار و اندیشه و روزگار پورسینا، آثار گمشده ابوالفضل بیهقی ، تصحیح تاریخ ...
یک روز در سه روز ترجمه شد
به دلیل شخصیت پردازی بسیار قوی و دید روانشناسانه و واقع گرایانه اش به قضایا، با یک فنجان اسپرسو مقایسه کرده اند که تاثیرش از یک قوری قهوه ی معمولی بیشتر است. سارا بحری مترجم این اثر متولد 1355 است. این اثر نخستین تلاش او در ترجمه یک رمان است. یک روز در سه روز از ایوونه کدینگ را نشر مروارید در 112 صفحه و قیمت 23 هزارتومان منتشر کرده و در دسترس علاقمندان قرار داده است. وبگردی کتاب انتشارات مروارید یک سال در سه روز ایوونه کدینگ نویسنده آلمانی ...
نامزدهای نهایی بخش داستان و شعر کودک و رمان نوجوان دومین دوره جایزه اندرزگو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سه نامزد نهایی بخش داستان و شعر کودک و رمان نوجوان دومین دوره جایزه شهید سیدعلی اندرزگو از بین 76 کتاب ارزیابی شده توسط داوران معرفی شدند. بر این اساس، داوران این بخش پنج کتاب تونل سوم نوشته فاطمه الیاسی از انتشارات شهید کاظمی، جایی آن طرف پرچین نوشته نیلوفر مالک از انتشارات سوره مهر، رد انگشت های اصلی نوشته حسین قربان زاده از انتشارات سوره مهر، ...
مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند رساله الولایه اثر علامه طباطبایی برگزار می شود
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1083258 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب ارزشمند رساله الولایه ، اثر علامه طباطبایی به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در کشور ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده و این کتاب توسط مرکزساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی خواهد شد. سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند ...
انتشار آثاری از دو بانوی داستان نویس شهرستان کوار در یک کتاب
زاده سیدانی، ویراستار شیرازی و تصویرگری فاطمه طوخی در 150 صفحه در قطع رقعی توسط انتشارات نویسندگان پارس منتشر شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، به رنگ باران ، مجموعه داستان های کوتاه فاطمه اعتمادفر و محدثه رحمانی، دو بانوی اهل قلم شهرستان کوار، به تازگی منتشر شده است. کرامت یزدانی (اشک)، ناشر این مجموعه داستان در خصوص داستان و داستان نویسی گفت ...
3 رمان ایرانی در بازار کتاب
...، یوگوسلاوی سابق در ورطه جنگ داخلی سقوط می کند و آوارگی ها ادامه پیدا می کند. این رمان، در کنار تصویرگری مناسب از اشکال مختلف مهاجرت، عشق را همچنان در کانون اصلی داستان خود حفظ کرده است، انگار که بخواهد فریاد بزند: هیچ مرزی نمی تواند عشق را به حصر بکشد. نشر برج با یادآوری این که پیش تر با انتشار کتاب های ترجمه ای خود در میان اهالی ادبیات و حتی علوم سیاسی شناخته شده بود اعلام کرده با انتشار این سه اثر ایرانی، امیدوار است در زمینه رمان های تالیفی نیز جای خود را در بازار نشر کشور پیدا کند. ...
دو اثر سید مهدی شجاعی تجدید چاپ شد
به گزارش سرویس کتاب ونشرخبرگزاری رسا : چاپ شانزدهم کتاب آیین زندگی و چاپ پنجاه و یکم رمان پدر عشق و پسر از آثار سید مهدی شجاعی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. آیین زندگی ترجمه و شرح نامه 31 نهج البلاغه است، وصایای حضرت علی (ع) به امام حسن (ع). نام کتاب تعریف دقیقی است از محتوای ارزنده کتاب که به راستی این وصایا دستورالعمل کاملی است برای زندگی خدایی، چه در دنیا چه برای آخرت. همانطور ...
رمان خاطرات عاشقانه رزمنده ایرانی و عراقی در جنگ چاپ شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ این اثر، بازگو گننده خاطرات جنگ در دو جبهه ایران و عراق است و روایت های از زندگی و خاطرات هشت جنگ تحمیلی دو رزمنده ایرانی و عراقی روایت می کند. در این رمان خاطرات و داستان های عاشقانه عامر رشید سرباز عراقی که دفترچه خاطراتش به دست رزمنده ایرانی علی شیر شفیعی می افتد، درج شده است. محمد محمودی نورآبادی نویسنده این کتاب، آثاری چون سرریزون ، کاش چشمهایش ...
شیر نشو منتشر شد
به گزارش ایلنا به نقل از انتشارات کتابستان معرفت، برخلاف کتاب سه کاهن، رمان شیر نشو در فضای معاصر و ایران امروز روایت می شود. داستان اهالی روستای رهشا که چند روز مانده محرم، خیمه معروف عزاداری شان که بسیار قدیمی و با اصالت بود در آتش سوزی از بین می رود. برای اهالی روستا که همگی مستقیم و غیرمستقیم در تعزیه خوانی برای امام حسین (علیه السلام) نقش دارند، این اتفاقی تلخ و غیرمنتظره است اما ...
تریلر معروف سال 2019 روی پیشخوان کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد: رمان فرار کن نوشته هارلن کوبن با ترجمه محدثه احمدی منتشر شد. این رمان معمایی جنایی که نامزد جایزه بهترین تریلر سال 2019 گودریدرز شده داستان پدری را روایت می کند که دنبال دخترش قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می گذارد که پیش از آن هرگز از وجودش خبر نداشته است. او برای محافظت از دخترش در برابر شرارت ها، باید مستقیما به دل خطرات برود. هارلن کوبن با بیش از 70 میلیون نسخه کتاب در سراسر جهان، از نویسندگان کتاب های پرفروش در فهرست نیویورک تایمز است. کتاب های او به 43 زبان ترجمه شده و در کشورهای متعددی رتبه یک پرفروش ها را به خود اختصاص داده اند. دن براون، نویسنده معروف رمان رمز داوینچی او را استاد داستان های مدرن گیرا و پرپیچ و خم نامیده است و ژورنال پراودنس ساندی درباره این اثر گفته است: می توان گفت فرار کن بهترین کتابی است که هارلن کوبن تاکنون نوشته است. رمان فرار کن در 480 صفحه و به قیمت 122هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
رمان نمایشگاه پنجاه و هشت گویا شد
به گزارش خبرنگار، گلاره عباسی در اینستاگرام خود آورده است: رمان نمایشگاه پنجاه و هشت با صدای محسن بهرامی در قصه شب سوینا گروه سوینا با همکاری نشر نیماژ و با حمایت مجموعه بازی سازان، رمان نمایشگاه پنجاه و هشت به نویسندگی جاناتان کو و ترجمه اشکان دانشمند را گویا کرد. محسن بهرامی گوینده و بازیگر این کتاب را خوانده و علی پنجه ای نیز آن را تدوین و میکس کرده است. ...