کتاب در فاصله دو صحنه: هنر تمهیدات انتقالی منتشر شد - گیتی آنلاین
کتاب در فاصله دو صحنه: هنر تمهیدات انتقالی منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
شاعرانگی به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب شاعرانگی نوشته یوجین اونیل، با ترجمه ای از حسن فاضل و توسط انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب 203 مین شماره از مجموعه نمایشنامه های برتر جهان از این نشر است. در بخشی از این نمایشنامه آمده است: سارا: گفتی سراغ یه گارسون زنُ گرفت؟ بهش گفتی که من دختر مالک اینجام؟ مالوی: گفتم. خودت که می دونی، من از این آمریکایی ها زیاد خوشم نمیاد ...
تئاتر و فلسفه در دوازدهمین شماره نقش صحنه
به گزارش ایلنا، دوازدهمین شماره نشریه تخصصی تئاتر نقش صحنه حاوی بخش ها و مطالب متنوعی از جمله پرونده ماه با موضوع تئاتر و فلسفه با مقالات: ضرورت آشنایی با فلسفه و حکمت در تئاتر معاصر ایران (ندا ثابتی)، ستایش تئاتر (ترجمه ابراهیم ابراهیمی)، تئاتر؛ فلسفه، نظریه و نقد (ترجمه مجید کیانیان)، فلسفه و تئاتر (ترجمه نسیبه جمشیدی شاهرودی)، فاصله بین تئاتر و فلسفه (ترجمه آبتین جاوید) و مفهوم تئاتر و سنت ...
کریبدس ؛ نمایشی از جریان غالب داستان نویسی دهه 80 در غرب
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مجموعه داستان کریبدس با ترجمه لیلا طرزی توسط انتشارات نیستان منتشر و روانه بازار نشر شد. کریبدس عنوان مجموعه ای است متشکل از 10 داستان کوتاه که از میان انبوه داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در سال 1982 منتخب نشریات آمریکایی به منظور حضور در جایزه ادبی اُ. هنری انتخاب شده است. این کتاب به سنت تمامی آثار دیگر این مجموعه، توسط سردبیری که ستاد ...
پیشکسوت بیعت با بیداری
اندیشمندِ دین پژوه، مترجم و شاعر ایرانی، زنده یاد دکتر طاهره صفارزاده، در زمره روشنفکرانی است که در دوره معاصر، در تحولات عرصه فرهنگی ایران، سهمی به سزا داشته است. او در دورانی که ابراز اعتقاد مذهبی در میان روشنفکران، نوعی تنزل از این جایگاه محسوب می شد، به این وادی قدم نهاد و آثاری ماندگار آفرید. اثر مورد معرفی، در زمره زندگینامه های آن مرحومه به شمار می رود، که توسط ذبیح الله حبیبی نژاد تألیف ...
روایت گمشده ؛ مرور خاطرات وزیر خارجه پیشین سوریه
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، این کتاب حاوی خاطرات سیاستمداری سوری است که بیش از دو دهه (تا هنگام درگذشت رئیس جمهوری فقید سوریه) در عرصه سیاست خارجی این کشور مسئولیت داشت. ترجمه فارسی این خاطرات به شکل پاورقی نیز در روزنامه ایران منتشر شده است. مسئولیت های سفیر سوریه در ایتالیا (1976 تا 1980)، وزیر مشاور در امور خارجی (1980 تا 1984)، وزیر خارجه (1984 تا 2006)، معاون اول رئیس جمهوری ...
نشست رونمایی از کتاب ارتباطات میان فرهنگی برگزار می شود
قاسمی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران) و محمدحسین شعاعی (مترجم کتاب و عضو هیأت علمی دانشگاه امام صادق (ع)) سخنرانی خواهند کرد. دبیری این نشست را حسین حسنی (عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات) بر عهده دارد. کتاب ارتباطات میان فرهنگی نوشته برایان جی.هورن و باری تومالین و ترجمه محمدحسین شعاعی است که ازسوی دانشگاه امام صادق (ع) در سال 1400 منتشر شده است. علاقه مندان می توانند از طریق نشانی زیر در برنامه شرکت نمایند: www.skyroom.online/ch/ricac/communication کد خبر 5292003 ...
انتشار دوشیزگان و فیلسوف و پزشک قرن
به گزارش ایسنا، رمان دوشیزدگان در 352 صفحه با ترجمه مریم حسین نژاد و با قیمت 90 هزار تومان توسط نشر سنگ منتشر شده است. در معرفی این کتاب توسط ناشر می خوانیم: دوشیزگان ، جدیدترین اثر الکس مایکلیدیس، نویسنده رمان بیمار خاموش است که دو سال پیش رکورد پرفروش های نیویورک تایمز را با 52 هفته حضور مستمر در صدر جدول، جابه جا کرد. بیمار خاموش همچنین کتاب سال تریلر آمریکا شد و جایزه گودریدز را ...
غلامحسین سالمی آوای موج ها را ترجمه کرد/ داستانی از نخستین عشق دو نوجوان و شهامت
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، کتاب آوای موج ها نوشته یوکیو می شیما و ترجمه غلامحسین سالمی توسط موسسه انتشارات نگاه به تازگی منتشر شده است. غلامحسین سالمی متولد 1323، شاعر و مترجم پیشکسوت ایرانی اهل خرمشهراست. از جمله آثار این نویسنده می توان به ترجمه گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی، مامور ما در هاوانا اثر گراهام گرین و برف بهاری اثر یوکیو می شیما اشاره کرد. غلامحسین ...
فرصت های بزرگ در دسترس اهالی کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نمایش نامه فرصت های بزرگ نوشته برنارد اسلید با ترجمه مهسا خیراللهی توسط نشر نی به کتابفروشی ها راه یافت که چهاردهمین شماره از مجموعه جهان نمایش این نشر است. در بخشی از کتاب می خوانیم: واقعا؟ پس چرا هیچ وقت مبارزه نکردی؟ چرا سر کوچک ترین دعواها فرار کردی؟ وقتی رابطه مون داشت خراب می شد، برای خاطر خودمون مبازره کردی؟ انگار فقط روی مشکلات خط کشیدی ...
انتشارات راه پرداخت با حمایت ایرانسل سه کتاب در حوزه فناوری و نوآوری منتشر کرد
به گفت وگوی جدی در سطح بالای مقامات آمریکایی منجر می شود که در پی آن زنجیره ای از تصمیمات در خصوص امنیت سایبری آغاز می شود. مترجم این کتاب محمد رهبان است که پیش از این کتاب فایننس چگونه کار می کند را ترجمه کرده است. کتاب دیگری که در این سری از کتاب ها منتشر شده بلاکچین برای کسب وکارها است که بیان می کند چگونه می توان در عصر دیجیتال خلق ارزش کنیم. دیوید فورلانگر و کریستوف ...
درباره فیلسوف و پزشک قرن
به گزارش همشهری آنلاین، این کتاب در سه بخش تنظیم شده است؛ بخش اول چرا شوایتزر نادیده گرفته شد؟ ترجمه پاره کوتاهی از کتاب تحلیلی دکتر پردراگ چیچوواتسکی به نام احیای نگرش اخلاقی آلبرت شوایتزر است. بخش دوم، ترجمه مقدمه مفصل همین نویسنده در کتاب دیگری است که در آن زندگی و بینش اخلاقی دکتر شوایتزر را بررسی کرده و گزیده هایی از نوشته های شوایتزر را در آن آورده است. بخش سوم کتاب هم ترجمه ...
کتاب مردی که تعطیلی نداشت منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1089170 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات شهید کاظمی ، کتاب مردی که تعطیلی نداشت نوشته محسن مومنی درباره زندگی زنده یاد حسین فرج نژاد به تازگی و همزمان با فرارسیدن چهلمین روز درگذشت وی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. دکتر محمدحسین فرج نژاد طلبه مجاهد واندیشمند خستگی ناپذیر ...
تحولات حکمرانی در عصر جهانی شدن چاپ دومی شد
...> مقدری تا سال پیش کتاب درآمدی بر حکمرانی خوب را از سوی انتشارات جنگل و کتاب احزاب سیاسی، کارکردها و سازماندهی در جوامع دموکراتیک را از سوی انتشارات نگاه معاصر منتشر کرده بود. او دو کتاب دیگر هم ترجمه کرده که در مرحله ویراستاری قرار دارند؛ عناوین این کتاب ها احزاب سیاسی، جامعه مدنی، جنبش های شهروندی در اروپا و آسیا و مشق های دموکراسی برای احزاب سیاسی است که تا پایان مهرماه این دو اثر برای ارائه به ناشر ...
پدیدارشناسی، بدن و تقویم زنانه جهان
به حساب می آیند. جامعه ایرانی پدیدارشناسی انجمن علوم سیاسی ایران، با همکاری انتشارات گام نو، اثری از سارا هایناما را با ترجمه حمید ملک زاده در سال جاری منتشر کرده است. کتاب هایناما، تلاشی نظری برای به چالش کشیدن مجموعه گسترده ای از تفاسیر غالب در اروپای قرن بیستم و بیست و یکم درباره کتاب جنس دوم اثر سیمون دوبووار فیلسوف و نظریه پرداز فرانسوی است. تلاشی که سه ادعای متفاوت درباره کتاب جنس دوم و نظام ...
بنت در نیمه فراری از چالش های رنگین پوستان می گوید
فارغ التحصیل رشته ترجمه زبان انگلیسی است. او که تا کنون ترجمه چندین کتاب را در کارنامه خود دارد، ترجمه را یک علاقه مندی شخصی می داند که هیچ وقت از آن خسته نمی شود... کتاب نیمه فراری نوشته بریت بنت در روزهای گذشته با ترجمه ای از شما از سوی نشر نون منتشر شده است. ابتدا کمی درباره این رمان، داستان و حال و هوایش بگویید . داستان رمان نیمه فراری شرح زندگی یک خانواده را با تمام فراز و نشیب ...
ماجرای سگی دو رگه را در کتاب سپید دندان بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب سپید دندان اثر جک لندن با ترجمه بهار اشراق در انتشارات قدیانی و قطع جیبی منتشر شد. این رمان از جمله داستان های فابل یا همان حیوانات است؛ در آن ماجرای سگی دو رگه روایت می شود که نیمه گرگ و نیمه سگ است. ماجرایی تخیلی را در دختر گم شده بخوانید سپید دندان برای حفظ بقای خود وحشیانه می جنگد. در سرزمین ...
نکات مهم درباره چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی
توزیع جهانی آن ها است. شرایط چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی برخی از نویسندگان، شرایط چاپ ترجمه کتاب در انتشارات معتبر خارجی را با چاپ و فروش کتاب در سایت آمازون اشتباه می گیرند. وب سایت آمازون ناشر نیست و صرفاً کتاب هایی که توسط ناشران معتبر بین المللی و طبق قوانین کپی رایت منتشر شده اند را به دو شکل الکترونیکی و فیزیکی توزیع می کند. چاپ کتاب در انتشارات خارجی نیز ...
از تبار مصلحان نام آور معاصر
آثاری که درباره اقبال منتشر کرده، بخش دیگری از این کتاب است. به مسئله فلسطین و صهیونیسم نیز که از دغدغه های سعیدی بود، جداگانه پرداخته شده است. همچنین در بخش پایانی، آرا و نظریات وی بررسی شده است. در بخش تألیف و ترجمه هم با نگاهی کوتاه به برخی از آثار مشهور وی، همه آثار انتشار یافته سعیدی به ترتیب الفبا معرفی شده است. ...
کتاب های جدیدی که در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده اند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، انتشارات کتاب نیستان به تازگی کتاب جدیدی با عنوان کربیدس منتشر کرده است. این کتاب از مجموعه آثار برگزیده جایزه ادبی اُهِنری است که در این انتشاراتی منتشر شده است. لیدا طرزی ترجمه این اثر را به عهده داشته است. کتاب دیگری که در انتشارات کتاب نیستان منتشرشده، برخلاف کتاب قبلی کتاب کاغذی نیست و در قالب صوتی منتشر شده است ...
مترجم فرانسوی آثار مولانا: اسلام مکمل تمام ادیان است
اسلام را از طریق کتاب های متفکر و شاعر پاکستانی محمد اقبال لاهوری و مولانا کشف کرد. در سال 1968 اوا از پایان نامه دکتری خود در دانشگاه پاریس در زمینه موضوعات عرفانی درباره آثار مولانا دفاع کرد. از سال 1969 تا 1973 در دانشگاه الازهر قاهره تدریس کرد. در سال 1971 مکه و مدینه را نیز زیارت کرد. او از سال 1972 تا زمان مرگش ترجمه هایی از نوشته های مولانا منتشر می کرد. در سال 1990 ترجمه مثنوی ...
چاپ مجموعه مقاله نگارستان گمشده درباره نقاشی و هنر عصر قاجار
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات خط و طرح، مجموعه مقاله نگارستان گمشده نوشته لیلا دیبا با ترجمه علیرضا بهارلو درباره نقاشی و هنر عصر قاجار به تازگی توسط انتشارات خط و طرح منتشر و راهی بازار نشر شده است. مطالعه هنر قاجار در سال های اخیر مورد توجه پژوهشگران هنر بوده است. این میان، نقش افرادی که از خارج کشور نظاره گر این جریان بوده و خود به نوعی دست اندرکار یا پیشگام ...
آرای مارتین لوتر پیرامون شریعت و گناه
واقعی) نکند و در پی کشف حقیقت و کنه معرفت مسیحی باشد. از لوتر تاکنون چه ترجمه شده؟ خواننده فارسی زبان البته آشنایی چندانی با لوتر ندارد. نخستین کتاب فارسی درباره او، ترجمه ای به نام مارتین لوتر: پدر جنبش اصلاح دینی است که به قلم رضا علیزاده در سال 1389، توسط نشر ققنوس منتشر شد: یک بیوگرافی مختصر به همراه گزیده ای از نوشته ها و نامه های لوتر که کارِ باربارا سامرویل (Barbara A ...
شماره جدید مجله فیلم نگار منتشر شد
...> فیلمنامه کامل این شماره به میناری نوشته لی آیزا کچانگ و ترجمه علی افتخاری اختصاص دارد. یادداشت مترجم، سکانس برگزیده، یک نقد و گفت وگوی رامتین شهبازی با اشکان راد درباره فیلمنامه میناری دیگر مطالب این بخش هستند . علاقه مندان به فیلمنامه نویسی و خوانندگان این ماهنامه تخصصی می توانند با مراجعه به سایت www.filmnegar.ir ضمن خرید نسخه پی دی اف (به شکل نسخه دیجیتال)، از مطالب بخش های سینمای ...
آه ای مامان راهی ارمنستان شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ سیدمحسن بنی فاطمه، مدیر نشر نون از ترجمه ارمنی مجموعه داستان آه ای مامان نوشته احمد حسن زاده خبر داد و گفت: این کتاب به زودی با ترجمه آنی هُوسِپیان و از سوی انتشارات نائیری در ارمنستان منتشر خواهد شد. آه ای مامان که پیش تر توسط نشر نون منتشر و مورد توجه مخاطبان قرار گرفته، به چاپ هفتم رسیده است. در قسمتی از یادداشت آنی هُوسِپیان بر این کتاب آمده ...
آرمان شهر و ویران شهر؛ دو روی یک سکّه
، سیاست و ادبیات آمریکاست. درآمدی کوتاه بر آرمانشهر گرایی به ترجمه امیر یداله پور، دومین اثری است که از پروفسور سرجنت به فارسی ترجمه می شود. نخستین کتاب، ترجمه ای از دکتر محمود کتابی با عنوان ایدئولوژی های سیاسی معاصر بود که انتشارات دانشگاه اصفهان در سال های 1360 منتشر کرد. این کتاب که نخستین بار با عنوان Utopianism: A Very Short Introduction در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد ...
نکتۀ متفاوت دربارۀ حکیمی: با نجف دریابندری در فرانکلین
در این که محمد رضا حکیمی فقیه، مجتهد و فیلسوف بوده تردیدی نیست هر چند دوست نمی داشت با فلسفه شناخته شود. با این حال از او با عنوان علامه ، فیلسوف عدالت و مرزبان توحید یاد می شد و در 20 سال اخیر البته چون می دید آرمان های او در عرصۀ واقع و در عمل رنگ باخته و جامعه از فقر و نابرابری و بی عدالتی عیان و عریان و تطابق نداشتن ادعاها با عملکردها رنج می برد به انزوایی خودخواسته تن داده بود و از همایش ها و جشنواره ها به این خاطر کناره می رفت که تولیدات فکری و معنوی را در خدمت بهبود زندگی و رفاه مردمان و کاربردی می خواست و علم و تحقیق دور از زندگی واقعی ...
چاپ چهاردهم کتاب اسطوره های ایرانی منتشر شد
مدیرعامل بنیاد میراث ایران و موزه نگهبان پروژه های ویژه خاورمیانه ازدواج کرده است. کورتیس چهار بار در پنل های خبره In Our Time شرکت کرده است. عباس مخبر، مترجم این کتاب نیز متولد 1332 پژوهشگر و اسطوره شناس است. او در دو رشته جامعه شناسی و زبان شناسی در مقطع کارشناسی ارشد تحصیل کرده و فعالیت هایش در حوزه ترجمه و پژوهش در زمینه های علوم اجتماعی، علوم اقتصادی، اسطوره شناسی و ادبیات به انتشار ...
کتاب تحلیل تکنیکال در بازار سرمایه منتشر شد
در تجزیه و تحلیل فنی (تکنیکال) درباره نمودارهای نشان دهنده قیمت در طول زمان تحقیق می شود و در تجزیه و تحلیل بنیادی نیروهای اقتصادی (عرضه و تقاضا) که باعث افزایش یا کاهش یافتن قیمت در بازار می شوند مورد توجه قرار می گیرند. کتاب تحلیل تکنیکال در بازار سرمایه نوشته جان جی. مورفی و ترجمه علی پارسائیان توسط انتشارات اشراقی در 468 صفحه منتشر شده است. در این کتاب که درباره پیش بینی قیمت پیمان های ...
یازده کتاب جدید در مجموعه زنان جسور چلسی کلینتون
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از دیلی میل، چلسی کلینتون دختر رئیس جمهور سابق آمریکا در حال نوشتن 11 کتاب جدید برای کودکان است که قرار است سال آینده توسط انتشارات پنگوئن منتشر شود. این کتاب ها در مجموعه زنان جسور چاپ خواهند شد که اولین بار کلینتون 41 ساله آنها را در سال 2017 منتشر کرده بود. چلسی ویکتوریا کلینتون تنها فرزند رئیس جمهور سابق آمریکا، بیل کلینتون و وزیر ...
"در باب عقل پوپولیستی" منتشر شد
به گزارش برنا؛ کتاب در باب عقل پوپولیست نوشته ی ارنستو لاکلائو و با ترجمه ی علی ربیع توسط نشر نیماژ منتشر شد. لاکلائو معتقد است آنچه در انکار تحقیرآمیز پوپولیسم روی می دهد، صرفاً انکار سیاست در یک کلام و اطمینان از این معناست که مدیریت درست اجتماع، دغدغه ی قدرت اجرایی ای است که مشروعیت خود را از آن جهت به دست آورده است که می داند یک اجتماع ′خوب′ چه ویژگی هایی دارد. این معنا طی قرن های ...