خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
یافتن لایلا در کتاب فروشی های ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایرن(ایبنا)؛ کتاب یافتن لایلا نوشته مِگ اِلیسن با ترجمه هادی امینی، از سوی نشر چترنگ به کتاب فروشی ها رسید. این کتاب که سپتامبر 2020 در آمریکا منتشر شده، نخستین تجربه اِلیسن در حوزه رمان نویسی است. کتاب یافتن لایلا داستان زندگی دختر نوجوانی است که با برادر و مادرش در خانه ای نیمه مخروبه آن زندگی می کند. او که روزهاست که در اتاقکی مخفی پنهان شده است، با فیلم ...
انتشار دوشیزگان و فیلسوف و پزشک قرن
به گزارش ایسنا، رمان دوشیزدگان در 352 صفحه با ترجمه مریم حسین نژاد و با قیمت 90 هزار تومان توسط نشر سنگ منتشر شده است. در معرفی این کتاب توسط ناشر می خوانیم: دوشیزگان ، جدیدترین اثر الکس مایکلیدیس، نویسنده رمان بیمار خاموش است که دو سال پیش رکورد پرفروش های نیویورک تایمز را با 52 هفته حضور مستمر در صدر جدول، جابه جا کرد. بیمار خاموش همچنین کتاب سال تریلر آمریکا شد و جایزه گودریدز را ...
پرمخاطب ترین آثار ادبی جهان
بازار کتاب را در دسترس علاقه مندان قرار می دهد، مدعی شده که داستان معروف شازده کوچولو در میان کتاب های ترجمه شده به زبان های مختلف، بیش از همه مورد استقبال قرار گرفته است. البته آمار دقیق از این اثر آنتوان دو سنت اگزوپری که نخستین بار در سپتامبر سال 1943 در نیویورک منتشر شد، تا کنون به 380 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. بعد از این کتاب ماجراهای پینوکیو نوشته کارلو کولودی در رتبه دوم قرار ...
ترجمه اولین رمان اگلوف منتشر شد/سومین ترجمه از نویسنده منگی
به گزارش قم پرس رمان ادموند گانگلیون و پسر نوشته ژوئل اگلوف به تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوچهل وهفتمین رمان مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر منتشر می کند. ژوئل اگلوف نویسنده فرانسوی، در سال 1970 متولد شد. او پس از تحصیل سینما، به کارهای مختلفی از جمله فیلم نامه نویسی و دستیار کارگردانی پرداخت. اما در سال های گذشته به طور متمرکز ...
شاعرانگی به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب شاعرانگی نوشته یوجین اونیل، با ترجمه ای از حسن فاضل و توسط انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب 203 مین شماره از مجموعه نمایشنامه های برتر جهان از این نشر است. در بخشی از این نمایشنامه آمده است: سارا: گفتی سراغ یه گارسون زنُ گرفت؟ بهش گفتی که من دختر مالک اینجام؟ مالوی: گفتم. خودت که می دونی، من از این آمریکایی ها زیاد خوشم نمیاد ...
همین حوالی منتشر شد/ روایتی از ارتباط یک زن با محیط پیرامونش
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، کتاب همین حوالی نوشته جومپا لاهیری و ترجمه راضیه خشنود به همت نشر ماهی در نوبت چاپ اول تابستان 1400 منتشر شده است. جومپا لاهیری با نام اصلی نیلانجانا سودشنا 11 ژوئیه 1967 در لندن از پدر و مادری هندی متولد شد. وی در کالج برنارد، مدرک لیسانس ادبیات انگلیسی، در دانشگاه بوستون در رشته های زبان انگلیسی، ادبیات خلاق و ادبیات تطبیقی فوق لیسانس و بعد هم در ...
دو رمان برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش ایسنا، رمان کمی تا قسمتی معمولی نوشته باربارا دی با ترجمه محبوبه نجف خانی در 304 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 55 هزار تومان در نشر افق عرضه شده است. در پشت جلد کتاب نوشته شده است: هیچ اشکالی ندارد بگویی نمی خواهم درباره اش حرف بزنم! نورا لوی بعد از دو سال دست وپنجه نرم کردن با سرطان خون، آماده برگشتن به دنیای واقعی یعنی دبیرستان است. اما هم کلاسی هایش با او طوری ...
انتخاب سوفی بازنشر شد/جنجالی ترین رمان آمریکایی درباره هولوکاست
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر هنوز دومین چاپ رمان انتخاب سوفی اثر ویلیام استایرن و ترجمه آرش رضاپور و افشین رضاپور را با شمارگان هزار نسخه، 828 صفحه و بهای 159 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این رمان سال 1396 با شمارگان هزار نسخه و بهای 65 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. انتخاب سوفی مشهورترین اثر استایرن و یکی از آثار برگزیده دوران موسوم به پس از جنگ جهانی دوم در ادبیات ...
پیشگویی فرعون منتشر شد/ماجرای خانواده ای عراقی درحمله آمریکایی ها
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب پیشگویی فرعون ترجمه ی رمان نبوءة فرعون درباره ماجراهای خانواده ای عراقی در بحبوحه ی حوادث حمله ی آمریکا به عراق (2003 میلادی) است. رمان پیشگویی فرعون ترجمه ی نبوءة فرعون اثر نویسنده نامدار جهان عرب، خانم میسلون هادی برنده ی جایزه ادبیِ رمان نویسی بوکر در سال 2018 است. این رمان با 5 فصل و 30 بخش توسط مریم رحمتی و عزیز قادری ترجمه و از سوی انتشارات یار دانش ...
بنت در نیمه فراری از چالش های رنگین پوستان می گوید
می شکنی ، و یک کتاب در حوزه فلسفه زندگی از نشر نیماژ به نام داستایفسکی در سیبری از هگل می خواند و می گرید می شوند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- بیتا ناصر؛ خبرگزاری کتاب ایران کتاب نیمه فراری نوشته بریت بنت در روزهای گذشته با ترجمه ای از شما از سوی نشر نون منتشر شده است. ابتدا کمی درباره این رمان، داستان و حال و هوایش بگویید . بریت بنت با ...
رسانه های اجتماعی و روابط عمومی منتشر شد
به گزارش ایلنا، کتاب رسانه های اجتماعی و روابط عمومی اثر تالیفی سه اندیشمند حوزه ارتباطات از سه ملیت مختلف به نام های جودی موشن، رابرت ال هیث و شرلی لیچ و ترجمه مشترک مهدی منتظرقائم و جعفر محمدی منتشر شد. این کتاب با برجسته کردن شرایط متاثر از ظهور فضای مجازی به ویژه رسانه های اجتماعی در سال های اخیر، به این مسأله می پردازد که محیط جدید اطلاعاتی و ارتباطاتی، چه تحولاتی در عرصه فعالیت و ...
کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن منتشر شد
کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن به قلم عایشه هدایت الله و ترجمه مرضیه محصص و نفیسه دانش فرد توسّط نشر کرگدن منتشر شد. تفسیر فمینیستی شاخه ای از تفسیر معاصر است که در آن قرآن، برخلاف آثار تفسیری پیشامدرن، به شکل کامل از ابتدا تا انتها تفسیر نمی شود، بلکه آیاتی با توجه به ارتباطشان با مضامین موردعلاقۀ مفسر انتخاب می شوند و مفسر این آیات را در ارتباط با هم تفسیر می کند تا برخورد عمومی تر ...
پدیدارشناسی، بدن و تقویم زنانه جهان
به حساب می آیند. جامعه ایرانی پدیدارشناسی انجمن علوم سیاسی ایران، با همکاری انتشارات گام نو، اثری از سارا هایناما را با ترجمه حمید ملک زاده در سال جاری منتشر کرده است. کتاب هایناما، تلاشی نظری برای به چالش کشیدن مجموعه گسترده ای از تفاسیر غالب در اروپای قرن بیستم و بیست و یکم درباره کتاب جنس دوم اثر سیمون دوبووار فیلسوف و نظریه پرداز فرانسوی است. تلاشی که سه ادعای متفاوت درباره کتاب جنس دوم و نظام ...
دوجلد دیگر از مجموعه سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب های پنجم و ششم مجموعه رمان سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین نوشته رکی کاواهارا به تازگی با ترجمه پریسا گوهری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده اند. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش از سال 1398 انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، کتاب 4 جلدی دیگری در قالب آن منتشر شده است. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را ...
انتشار کوه میان ما و زن دوم
دوم نوشته ماری کوبیکا با ترجمه فرشاد شالچیان در 452 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 115 هزار تومان در نشر یادشده در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: سیدی و ویل فوست به تازگی خانواده خود را از شیکاگو پرهیاهو به شهر کوچکی در مین منتقل کرده اند و حالا جنازه همسایه، مورگان بینز، در خانه اش پیدا شده است. قتل جزیره کوچک آن ها را تکان داده، اما هیچ کس بیشتر از ...
ادبیات سیاسی مرتبط با سوریه محدود است
با وجود روابط ممتاز و متداوم ایران و سوریه در بیش از چهار دهه پس از پیروزی انقلاب اسلامی و نقش برجسته ایران در سال های اخیر در کمک به دولت سوریه برای مهار بحران یک دهه اخیر این کشور، متاسفانه ادبیات سیاسی وزین مرتبط با این کشور در زبان فارسی بسیار محدود است. این آسیب در برخی یا بسیاری دیگر از حوزه های مهم سیاست خارجی ایران نیز وجود دارد و نیازمند تدبیر مناسب و جبران مافات است. امیدوارم ترجمه کتاب ...
مدیریت انقلابی در کتاب؛ یعنی رفع بحران کاغذ و منع نگرش سلیقه ای
...، اداری و برنامه ریزی امور کشور در تمامی بخش های دولت سیزدهم مشخص شد. هرچند تا پیش از آغاز روند رأی اعتماد و در روزهای پایانی منتج به آغاز این روند، بسیاری صاحب نظران، کارشناسان و دست اندرکاران بخش های مختلف و مربوط به هر حوزه وزارتی نظرها مطالبات را در فضای رسانه ای منتشر و بازگو کرده بودند؛ با مشخص شدن وزیران و انتشار برنامه های آن ها که از روز پنجشنبه (چهارم شهریور) بر صندلی وزارت ...
شکار هیولا منتشر شد؛ رمانی نفس گیر که شهرت جهانی دارد
کتابخانه بزرگ ، خون آشامان مورگان ویل و... در لیست پرفروش های سایت آمازون و گودریدز قرار گرفته اند. گرچه این نویسنده در سال 2020 به علت ابتلا به سرطان از دنیا رفت اما همچنان آثار او مخاطبان خود را دارد و نظر علاقمندان به ژانر وحشت را به خود جلب می کند. رمان شکار هیولا نوشته ریچل کین با ترجمه حسین مسعودی آشتیانی در 460 صفحه و در انتشارات کتاب کوچه به چاپ رسیده است. کد خبر 5292736 مصطفی وثوق کیا ...
فرصت های بزرگ در دسترس اهالی کتاب
مبازره کردی؟ انگار فقط روی مشکلات خط کشیدی، همین. مهسا خیرالهی، مترجم و ویراستار متولد سال 1367 در اصفهان و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه اصفهان است. وی ترجمه کتاب هایی چون پسر بچه تخس نوشته پتر اس. روسنلوند، سوخته از یخ نوشته پیتر آسموسن و بهار نوشته آرتور آداموف را برعهده داشت. فرصت های بزرگ نوشته برنارد اسلید، در 128 صفحه، به قیمت 30 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه ای از مهسا خیراللهی از سوی نشر نی به بازار کتاب رسید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
آخرین چیزی که به من گفت / معرفی لارا دِیو به مخاطب فارسی زبان
. می گوید: خانم مایکلز؟ مثل بقیه مواقعی که کسی این سوال را از من می کند، قبل از جواب دادن، چند لحظه مکث می کنم. هم خانم مایکلز هستم و هم نه. اسمم را عوض نکردم. سی وهشت سال تمام، قبل از اینکه با اوئن آشنا شوم، هانا هال بودم و بعد از آن هم لزومی نداشت اسم جدیدی داشته باشم. رمان آخرین چیزی که به من گفت نوشته لارا دِیو، در 304 صفحه، در قطع رقعی و جلد شومیز، با تیراژ 1000 نسخه، به قیمت 79 هزار تومان، با ترجمه روناک احمدی آهنگر و از سوی نشر نون به بازار کتاب راه یافت. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
نیم قرن فیلم فارسی در کتاب امروز
اصول حرفه ای میان مؤلف و نویسنده، ایجاد تحریریه برای انتشار کتاب و مواردی دیگر را وارد صنعت نشر کتاب در ایران کرد و انتشار کتاب در ایران را به صورت یک صنعت در آورد. کتاب امروز که در دهه 50 ذیل انتشارات فرانکلین و دیدبانی روشنفکرانی مانند ابوالحسن نجفی و نجف دریابندری و کریم امامی در حوزه نقد و بررسی کتاب منتشر می شد، یکی از مواریث مؤسسه ای است که صنعتی زاده بنیان گذاشت. گلی ...
آه ای مامان راهی ارمنستان شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ سیدمحسن بنی فاطمه، مدیر نشر نون از ترجمه ارمنی مجموعه داستان آه ای مامان نوشته احمد حسن زاده خبر داد و گفت: این کتاب به زودی با ترجمه آنی هُوسِپیان و از سوی انتشارات نائیری در ارمنستان منتشر خواهد شد. آه ای مامان که پیش تر توسط نشر نون منتشر و مورد توجه مخاطبان قرار گرفته، به چاپ هفتم رسیده است. در قسمتی از یادداشت آنی هُوسِپیان بر این کتاب آمده ...
آرمان شهر و ویران شهر؛ دو روی یک سکّه
، سیاست و ادبیات آمریکاست. درآمدی کوتاه بر آرمانشهر گرایی به ترجمه امیر یداله پور، دومین اثری است که از پروفسور سرجنت به فارسی ترجمه می شود. نخستین کتاب، ترجمه ای از دکتر محمود کتابی با عنوان ایدئولوژی های سیاسی معاصر بود که انتشارات دانشگاه اصفهان در سال های 1360 منتشر کرد. این کتاب که نخستین بار با عنوان Utopianism: A Very Short Introduction در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد ...
ترانزیت داستان تلخ فرار از وطن
که فرانسه اشغال شد، خود را به مکزیک رساند. البته او در سال 1947 به آلمان برگشت و آلمان شرقی را برای زندگی برگزید. دو سال بعد رمانی به نام مرده ها جوان می مانند به قلم وی منتشر شد که در سال های قبل با ترجمه به فارسی نیز منتشر شده بود. هفتمین صلیب نیز نام یکی دیگر از مطرح ترین آثار زگرس است که در دهه 60 توسط به فارسی برگردانده شد. زگرس که در آغاز قرن بیستم میلادی در ...
از تبار مصلحان نام آور معاصر
آثاری که درباره اقبال منتشر کرده، بخش دیگری از این کتاب است. به مسئله فلسطین و صهیونیسم نیز که از دغدغه های سعیدی بود، جداگانه پرداخته شده است. همچنین در بخش پایانی، آرا و نظریات وی بررسی شده است. در بخش تألیف و ترجمه هم با نگاهی کوتاه به برخی از آثار مشهور وی، همه آثار انتشار یافته سعیدی به ترتیب الفبا معرفی شده است. ...
آرای مارتین لوتر پیرامون شریعت و گناه
، ترجمه ای به نام مارتین لوتر: پدر جنبش اصلاح دینی است که به قلم رضا علیزاده در سال 1389، توسط نشر ققنوس منتشر شد: یک بیوگرافی مختصر به همراه گزیده ای از نوشته ها و نامه های لوتر که کارِ باربارا سامرویل (Barbara A. Somervill) است؛ نویسنده ای حالا هفتادوچند ساله که چندان سابقه ای در مطالعات دینی ندارد و در زمینه هایی مختلف از تاریخ، علوم و بیوگرافی مشاهیر گرفته تا حتی کتاب کودک کار کرده است. ...
ماجرایی تخیلی را در دختر گم شده بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب دختر گم شده اثر آن اورسو با ترجمه نیوشا ایمانی در نشر صاد منتشر شد. نویسنده در این رمان با استفاده از قدرت تخیل خود محدودیت های عشق و مبارزه های فطری بزرگ شدن را بیان می کند. فرض کنید یک دوقلوی همسان دارید و داستانتان همیشه با شخص دیگری آغاز می شود. آیریس همیشه یک دوست پایه، توانا و منطقی برای لارک و لارک مخترع ...
متنی فراتر از پدیدارشناسی/ رسیدن به روح اندیشه هوسرل در یک کتاب
. کتاب نظریه شهود در پدیدارشناسی هوسرل نوشته امانوئل لویناس و با ترجمه فرزاد جابرالانصار در 235 صفحه و با قیمت 56000 تومان از سوی نشر نی وارد بازار نشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب نظریه شهود در پدیدارشناسی هوسرل نخستین اثر امانوئل لویناس و در واقع رساله دکتری اوست. این نوشته نخستین کتاب مستقلی است که به زبان فرانسه در باب اندیشه هوسرل منتشر شده است و از ...
نکات مهم درباره چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی
بسیار گسترده تر از آن چیزی است که بتوان در یک مطلب به آن اشاره کرد. ناشران معتبر بین المللی در زمینه های گوناگون علمی و تخصصی و در کشورهای مختلف و زبان های مختلف در حال فعالیت هستند. اما در ادامه به برخی از ناشران آمریکایی به عنوان بخشی از فهرست انتشارات معتبر خارج کشور اشاره خواهیم کرد. این ناشران عمدتاً در حوزه نشر عمومی فعالیت می کنند و سایر نویسندگان تخصصی در صورتی که قصد ترجمه کتاب ...
