خانه
نکات مهم درباره چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گلایه یک نویسنده از رفتار برخی ناشران؛ چرا در حق نویسندگان نامردی می شود؟!
بازارسیاه چاپ و نشر/ دستگاههای نظارتی از احتکار سود می برند وی افزود: نگارش کتابم با عنوان فتوای سوم را هم به دلیل مشکلاتم نتوانستم به اتمام برسانم. امیدوارم وضعیت شیوع بیماری کرونا بهبود یابد و کمی شرایط بهتر شود. این ناشران هستند که باعث شده اند، نویسندگان کتاب جدیدی منتشر نکنند. چیزی به نویسنده نمی گویند و کتاب های او را در ردیف تازه های نشر سایت های فروش کتاب به صورت مجازی می فروشند ...
فروشگاه های آنلاین؛ عامل تهدید 11000 کتاب فروشی سنتی آمریکا
...> حدود 3000 ناشر در امریکا فعال می کنند، اما قلب بازار نشر امریکا دست 6 هفت ناشر است؛ ناشرانی مثل پنگوئن، هارپرکولین و هچت. شمارگان کتاب در این کشور به طورمیانگین، حدود 3000 نسخه است. کپی رایت در امریکا بسیار سفت و سخت رعایت می شود؛ البته همچنان سایت هایی هستند که با انتشارغیر قانونی فایل کتاب ها فعالیت می کنند و اغلب ان ها در خارج از امریکا اداره می شوند. می دانیم برخی ناشران به عنوان مثال ایران ...
انصراف ناشران معتبر از حضور فیزیکی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
...> انتشارات پنگوئن و هارپرکالینز در حالی انصراف خود را از حضور فیزیکی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کردند که حدود 70 ناشر از بریتانیا و ایرلند برای حضور در نسخه فیزیکی این نمایشگاه ثبت نام کرده اند. انتشاراتی هایی مثل مک میلان، اشت، بلک فریدمن و بسیاری دیگر از ناشران بریتانیایی در رویداد ادبی کشور آلمان حضور خواهند داشت. مسئولان آلمان اعلام کردند نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال 2021 تنها در سه ...
نمایشگاه کتاب اوکراین فیزیکی برگزار می شود
برنامه های معرفی کتاب نیز خواهند داشت. قرار است امسال 150 برنامه تخصصی درباره صنعت چاپ و نشر کتاب در اوکراین و سراسر جهان برگزار شود. بر اساس پیش بینی ها و آمارهای ثبت شده انتظار می رود امسال 70 ناشر از کشور اوکراین در این نمایشگاه حاضر شوند که امسال شعار صمیمیت از نو برای احیای دوباره نمایشگاه انتخاب شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو ...
مجموعه ترانه حرف اضافه منتشر شد
صدرا کاوه در گفت وگو با ایسنا در رابطه با چاپ و انتشار مجموعه ترانه حرف اضافه اظهار کرد: از ابتدای سرودن شعر و ترانه تصمیم چاپ کتاب ترانه را داشتم که بالاخره در یک زمانی باید به نتیجه می رسید. نهایتا پس از 9 سال این اتفاق افتاد و اولین کتاب من با نام حرف اضافه توسط انتشارات ایهام منتشر شد. این کتاب دارای 23 اثر در 68 صفحه است که 16 اثر آن با موضوعات عاشقانه و اجتماعی و هفت اثر با موضوع جنگ است ...
راهکار هایی که می تواند دوباره مخاطب را با کتاب آشتی دهد
پیش بینی نمی کنیم و برای آن برنامه ای نداریم. در واقع کتاب و کتابخوانی در کشور اولویت ندارد، البته حدس این نکته خیلی سخت نیست و با نگاهی به سبد کالای مردم و بررسی میزان مطالعه می توان به آن پی برد. قلعه قوند پیرامون میزان نشر انتشارات پیام آزادگان خاطرنشان کرد: ما در سال 1400 حدود 10 عنوان کتاب در دست تولید داریم که بعضی چاپ شده و اغلب آن در دست چاپ و مراحل قبل از چاپ است. موضوع این کتاب ...
81 عنوان کتاب دفاع مقدس در خراسان شمالی آماده چاپ است
امیر سرتیپ محمد نجاتی روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: سهمیه بنیاد این استان برای چاپ کتاب هایی با عناوین ارزش های دفاع مقدس برای سال جاری 60 عنوان است اما نویسندگان این استان علاوه بر سهمیه در نظر گرفته شده برای نوشتن کتاب اقدام کرده اند. وی افزود: این کتاب ها به صورت چاپی، و حتی ترجمه نیز است که از مجموع کتاب ها یک عنوان ترجمه است. وی با بیان اینکه برای ...
من به این آرم اعتماد دارم منتشر شد/ خاطرات آموزشیارانی که به فرمان امام (ره) لبیک گفتند
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب من به این آرم اعتماد دارم ؛ خاطرات آموزشیاران نهضت سوادآموزی خراسان، توسط انتشارات راه یار چاپ و روانه بازار نشر شد. در بخشی از مقدمه این کتاب درباره دلایل اهمیت و توجه به تاریخ شفاهی نهضت سوادآموزی در دهه شصت این طور آمده است: فرمان امام به تشکیل نهضت سوادآموزی در سال 58، فرآیند ریشه کنی بی سوادی در کشور را کلید زد. استقلال و عدم وابستگی در ...
دوجلد دیگر از مجموعه سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب های پنجم و ششم مجموعه رمان سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین نوشته رکی کاواهارا به تازگی با ترجمه پریسا گوهری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده اند. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش از سال 1398 انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، کتاب 4 جلدی دیگری در قالب آن منتشر شده است. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را ...
رسم جهاد به چاپ پنجم رسید
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1089392 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات راه یار ، چاپ پنجم کتاب رسم جهاد ؛ تجربه های کار جمعی در جهاد سازندگی به روایت مرحوم حسینعلی عظیمی با تحقیق و تدوین علی مشایخی، محمدرضا حسینی و محسن جعفری از سوی انتشارات راه یار روانه بازار نشر شد. در بخشی از پیش گفتار این کتاب به قلم محسن جعفری می خوانیم: خودمان هم ...
مدیریت انقلابی در کتاب؛ یعنی رفع بحران کاغذ و منع نگرش سلیقه ای
انجمن صنفی مترجمان تهران و رئیس کارگروه ویژه ترجمه رسمی و حقوقی فدراسیون جهانی مترجمان رفتیم و از زبان او ضمن رصد آسیب ها و مشکلات حرفه ای و معیشتی اهالی قلم به ویژه مترجمان کشور طی سال های اخیر، نقد سیاست های معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و خانه کتاب و ادبیات ایران به عنوان بازوی اجرایی این معاونت در حوزه چاپ و نشر کتاب در دولت دوازدهم؛ درباره رویکردها و راه کارهای پیشنهادی وی به عنوان ...
صادرات کتاب| ابراهیم هادی زندگی دختر سوری را تغییر داد / سازمان فرهنگ برای ترجمه ادبیات ایرانی چه کرده ...
است که صنعت نشر کشور طی سال های اخیر با مشکلات متعدد مواجه بوده است؛ از نبود کاغذ برای چاپ کتاب گرفته تا وابسته شدن به یارانه های دولتی؛ به طوری که اگر کم یا قطع شود، ناشران بسیاری هستند که نمی توانند با دست روی زانوی خود گذاشتن بلند شوند و به کار ادامه دهند. در چنین شرایطی تقویت صادرات کتاب و عرضه در بازارهای جهانی می توانست گره بسیاری از مشکلات را برای ناشر ایرانی حل کند. در حالی که ...
ویروس در صنعت نشر/مقایسه مواجهه ایران و دیگرکشورها با بحران
شده توسط 102 ناشر از طریق کمپین اهدای کتاب کرونا -19 را جمع آوری کرد که برای بیماران قرنطینه ای توزیع شد. انجمن ناشران کره در وب سایت خود به پرسش و پاسخ در مورد استفاده از مواد الکترونیکی برای مدارس توسط وزارت آموزش کره اشاره می کند. امارات متحده عربی: پروژه کتابخانه محمد بن راشد انجام که طی آن از سوی این کتابخانه کتاب هایی از انجمن ناشران خریداری شد. نمایشگاه ...
سالگرد درگذشت همایون صنعتی زاده ناشر پرآوازه ایرانی
پیشنهاد نمایندگان فرانکلین را قبول کرد و فعالیت شاخۀ تهرانِ این انتشارات آغاز شد. با پدرم هم مشورت کرده بودم، گفته بود این کار صواب است، بکن. مردم باسواد می شوند. {به ناشر} گفتم شرط این است که در انتخاب کتاب دخالت نکنید. کتاب ها را من انتخاب می کنم. حرف مرا خیلی جدی نگرفتند، گفتند باشد. ابتکارات صنعتی زاده برای ارتقای فرانکلین فرانکلین کار خود را با ترجمۀ 15 کتاب آغاز کرد و ...
نگاهی به چاپ و فروش کتاب در 6 ماهه اول سال 1400
درصدی از قیمت کتاب چاپی است. قیمت کتاب چاپی با گران شدن کاغذ، گران می شود و این طبیعی است اما درمورد کتاب الکترونیک چندان این گرانی را نداریم، البته قیمت آن را هم ناشر مشخص می کند. از ابتدای سال جدید هم چندمورد بوده است که برخی ناشران خواسته اند کتاب هایشان افزایش قیمت داشته باشد. درواقع قیمت گذاری کتاب ما برعهده ناشران است. درمورد کتاب های صوتی هم باید این را بگویم که ما در ...
تحولات حکمرانی در عصر جهانی شدن چاپ دومی شد
کنار سه عنوان کتاب دیگر به پایان برسانم و به لطف انتشارات نگاه معاصر، خوشبختانه مراحل فنی چاپ کتاب نیز به سرعت انجام شد. وی درباره محتوای این کتاب هم ضمن بیان اینکه تحولات حکمرانی در عصر جهانی شدن در واقع چهار دیدگاه در عرصه روابط بین الملل را درباره تحول معنای حکمرانی در دوران جدید با عصر پیش از جهانی شدن به تصویر می کشد، افزود: این کتاب در چهار فصل گزاره هایی را که درباره چالش های ...
از اهداف سازمان همشهری چاپ، خدمات چاپ و انتشار کتب در حوزه شهر و شهروندی است
فاصله بقا در مرحله اول و سپس رشد همه جانبه سازمان را در پی خواهد داشت. وی با اشاره به چاپ و انتشارات همشهری از بخش های تخصصی موسسه همشهری است، بیان کرد: با در اختیار داشتن یک چاپخانه مجهز و بالغ بر 200 نیروی انسانی ه متخصص تاکید می کنم متخصص یقه آبی چون مستحضرید تخصص پرسنل جزء ملزومات صنعت چاپ است. و ظرفیت های فیزیکی و امکانات چاپ منحصر به فرد در ایران و خاورمیانه در حال حاضر با حدود 40 ...
انتشارات راه پرداخت با حمایت ایرانسل سه کتاب در حوزه فناوری و نوآوری منتشر کرد
اوزوریو نویسندگی این کتاب را بر عهده داشته اند و توسط انتشارات هاروارد بیزینس ریویو به چاپ رسیده است. در حال حاضر واقعیت آن است که بلاکچین در حال تغییر دنیای کسب وکار است. اما باید این سؤال را پرسید که استراتژی شما به عنوان رهبران کسب وکار در برابر این روند چیست؟ رهبران سازمان های آینده نگر در حال بررسی این موضوع هستند که بلاکچین چگونه می تواند به کسب وکار آنها کمک کرده و آن را متحول کند ...
آناتومی تمرینات قدرتی ، کتابی که میلیون ها بدنساز آن را خوانده اند!
کتاب آناتومی تمرینات قدرتی تألیف فردریک دلاویر و با ترجمه احمد نیک روان، ابراهیم متشرعی، محسن زروار، محمد حتمی رازلیقی و با ویراستاری علمی دکتر نعیما خواجوی در 200 صفحه مصور از سوی انتشارات حتمی به بازار نشر عرضه شده است. امروزه پیشرفت های زیادی در روش های علمی تمرینات بدن سازی و پرورش اندام ایجاد شده است، با این وجود هنوز هم ورزشکاران در درک صحیح استفاده از این روش ها با مشکلاتی مواجه ...
نظر رهبری درباره ممیزی کتاب
که جامعه به ویژه جوانان را تهدید می کند نکاتی را مطرح فرموده اند. در ادامه بخشی از صحبت های ایشان درباره ممیزی آمده است: ضرر معنوی که یک ناشر می کند به نظر من، طبقه ناشر در هر بخشی از نشر و طبع، جزو مجموعه های ارزشمند جامعه محسوب می شود؛ چون تولیدکنندگان کتاب و ناشران آن، مهمترین وسیله انتقال فرهنگ را در اختیار مردممان می گذارند...عزیزان من! کار شما از جهات مختلفی سخت است؛ درست ...
صنعت نشر جهان در گیرودار بحران
به عنوان مثال در آمریکا از نخستین روزهای شیوع کرونا، کتاب جزو کالاهای ضروری دسته بندی شد و نتیجه آن شد که علاوه بر فروشگاه های زنجیره ای، داروخانه ها نیز مجاز به فروش کتاب شدند. تلاش های این چنینی همراه با اقدام سریع برای واکسیناسیون عمومی منجر به نجات بازار نشر از رکودی شد که پیش بینی می شد صنعت نشر این کشور را با خطر جدی مواجه کند. این در حالی است که در کشور ما شاهد اتفاقاتی کاملا متضاد هستیم. چندی پیش در اخبار آمده بود که کتاب فروشی و مرکز پخش کتاب به نشر آستان قدس رضوی در مجاورت بیمارستان مرکزی امام رضا (ع) در خیابان راز ...
کتاب اینجا بالای تلَ، تکفیری ها می رقصند به چاپ دوم رسید
به گزارش ایثار شهرستان ها، کتاب اینجا بالای تل، تکفیری ها می رقصند نوشته شیرین زارع پور شامل زندگی نامه شهید مدافع حرم سید احسان میرسیار که در سال 99 توسط انتشارات 27 بعثت منتشر و راهی بازار نشر شده بود، اکنون به چاپ دوم رسید. این کتاب نهمین عنوان از مجموعه مدافعان حرم است که این ناشر چاپ می کند. شهید احسان میرسیار، فرزند اصغر میرسیار از پاسداران سپاه بود که سال 59 متولد شد و پس از ورود به ...
نبرد خاموش میان کتابفروشان و بساط گستران
در این کار مو سفید کرده اند. آنها به طور کلی در دید نیستند و کتاب هایشان نیز دست و دوم و مستعمل است. باقی آنها سیستمی کتاب چاپ می کنند، حتی اگر از یک کتاب 50 نسخه بخواهید، برای شما می آورند. اگر به بساط آنها نگاه کنید، کتاب هایشان تکراری و شبیه به یکدیگر است و یک عنوان را شامل می شود. جالب است بدانید همه اینها توسط یکی دو نفر تغذیه می شوند، شما از ادبیات آنها متوجه می شوید که ناشر نیستند، چون دانشی ...
چرا میرجلال الدین کزازی کتاب جدیدی نمی نویسد!
.... چندین سال گرم نوشتن نامه باستان بودم که در 10پوشینه چاپ شده است. دیگر بار در این سالیان نزدیک به آن کار پیشین بازگشتم. در این زمان چند پوشینه از حافظ شناسی نوشته شده است که هنوز هیچ کدام به چاپ نرسیده است. نامشان را هم درست به یاد ندارم که برای شما بگویم. این کتاب ها را نشر گویا به زیر چاپ برده است. ناشر به استواری زبان داده بود (قول داده بود) که تا پایان تیر ماه کتاب هایی که به زیر چاپ ...
چاپ مجموعه مقاله نگارستان گمشده درباره نقاشی و هنر عصر قاجار
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات خط و طرح، مجموعه مقاله نگارستان گمشده نوشته لیلا دیبا با ترجمه علیرضا بهارلو درباره نقاشی و هنر عصر قاجار به تازگی توسط انتشارات خط و طرح منتشر و راهی بازار نشر شده است. مطالعه هنر قاجار در سال های اخیر مورد توجه پژوهشگران هنر بوده است. این میان، نقش افرادی که از خارج کشور نظاره گر این جریان بوده و خود به نوعی دست اندرکار یا پیشگام ...
نزدیک شدن به فصل مدارس و رکود شدید فروش کتب درسی در خیابان انقلاب/کتاب فروشی ها در شرف تعطیلی!
در روز های اخیر می پرسم و او نیز از مشکلات کتابفروشی ها سخن می گوید، این فروشنده با انتقاد از روند فعالیت ناشران ابراز کرد: ناشران به چاپ کتاب می پردازند و هزینه هایی که قرار است به کتابفروشی ها تعلق بگیرد با عنوان تخفیف به مصرف کننده می رسد در واقع آن بخش از تخفیفی که داده می شود حق کتابفروش است که ناشر آن را با اجحاف به خریدار می دهد و چرخه نشر را با چالش مواجه می کند. وی با اشاره به ...
سرمایه اولیه ناشر در شرایط فعلی پس از هشت ماه برمی گردد
به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه گفتگوی فرهنگی در مصاحبه با مصطفی اکبری مدیر عامل شرکت نشر و پخش ترنجستان از رادیو گفتگو پخش شد. اکبری در این برنامه گفت: شورای عالی انقلاب فرهنگی یکی از نهادهای مهم در موضوعات فرهنگی است. برخی اقدامات در وزارت ارشاد روتین است و وظایف هر بخش مشخص است. وی از جایزه جلال، برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلی و راه اندازی سایت ایبنا به عنوان اتفاقات ویژه ...
بازنشر شرح غم حسین پس از 12 سال
ترجمه ای متفاوت و دقیق که سره از ناسره را مشخص کرده باشد، انجام شده است. کتاب شرح غم حسین با طرح جلد جدید از مسعود نجابتی توسط انتشارات کتاب جمکران در 242 صفحه و با قیمت 50 هزار تومان روانه بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، این کتاب که حاصل تلاش مصطفی صادقی کاشانی است، ترجمه ای انتقادی از مقتل خوارزمی است. مقتل خوارزمی قدیمی ترین مقتل ماجرای ...
مدیرعامل ترنجستان: ناشران بعد از 8 ماه به سرمایه اولیه می رسند
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مصطفی اکبری مدیر عامل شرکت نشر و پخش ترنجستان در برنامه گفت وگوی فرهنگی رادیو گفت وگو به مناسبت هفته دولت با بیان اینکه شورای عالی انقلاب فرهنگی یکی از نهادهای مهم در موضوعات فرهنگی است گفت: برخی اقدامات در وزارت ارشاد روتین است و وظایف هر بخش مشخص است. وی از جایزه جلال، برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلی و راه اندازی سایت ایبنا به عنوان اتفاقات ...
کتاب های جدیدی که در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده اند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، انتشارات کتاب نیستان به تازگی کتاب جدیدی با عنوان کربیدس منتشر کرده است. این کتاب از مجموعه آثار برگزیده جایزه ادبی اُهِنری است که در این انتشاراتی منتشر شده است. لیدا طرزی ترجمه این اثر را به عهده داشته است. کتاب دیگری که در انتشارات کتاب نیستان منتشرشده، برخلاف کتاب قبلی کتاب کاغذی نیست و در قالب صوتی منتشر شده است ...
