داستان های فاکنر درباره گنج در یک کتاب گردآوری و چاپ شدند - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
جای خالی ترجمه در تبادل فرهنگ ادبی معاصر ایران
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهام فلاح: زبان به عنوان اصلی ترین و کارآمدترین ابزار ارتباطی بشر از آغاز تا کنون، رکن اصلی تعاملات و تبادل فرهنگ و اندیشه و تمدن بوده است. از سوی دیگر ادبیات هر ملت بخش عظیم و قابل توجهی از بار فرهنگی آن ملت را بر دوش می کشد. ادبیات در انواع قالب های رمان و نمایشنامه و شعر و داستان کوتاه و سایر قالب های بومی عرضه کننده غنی ترین چهره فرهنگی و ملی و مذهبی و ...
صحیفه سجادیه اُخت القرآن است/میان خواندن و فهمیدن دعا فاصله بسیار است
کتابت شده است و این نسخه را بنیاد محقق طباطبایی با همکاری کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در سال 1394 به صورت فاکسیمیله (چاپ نسخه های عکسی از کتاب های خطی) منتشر کرد . صحیفه سجادیه تنها شامل راز و نیاز و بیان حاجت در پیشگاه خداوند متعال نیست، بلکه دریای بیکرانی از علوم و معارف اسلامی است که طی آن مسائل عقیدتی، فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و پاره ای از قوانین طبیعی و احکام شرعی در قالب دعا ...
تبریزی ها؛ دست پخت مطبوعات شهر اولین ها را نمی پسندند/ روزگار ناخوش مطبوعات سر ایران
به گزارش خبرگزاری فارس از تبریز، تبریز شهر اولین ها روزی روزگاری نه چندان دور خاستگاه اصلی انتشارات مطبوعات در کشورمان ایران عزیر به شمار می رفت، با این وجود برای کشف و پی بردن به این حقیقت ملموس کافی است نگاهی کوتاه به تاریخ درخشان آذربایجان در این راستا داشته باشیم که نمود بارز آن وجود اولین چاپخانه، اولین روزنامه نگاری ملی، اولین ترجمه کتب خارجی، انتشار اولین رمان، اولین دایره المعارف اسلامی ...
قلم را زمین نگذارید
انتشارات قدیانی آن را منتشر کرده است. محمد قصاع در حال حاضر مشغول ترجمه ی چند جلد از مجموعه ی 39 سرنخ است. این مجموعه شامل چندین کتاب ماجراجویی است که هرجلد آن را یک نویسنده نوشته و داستان متفاوتی را روایت می کند. پیش تر چند جلد از این مجموعه با ترجمه ی افراد دیگری در نشر ویدا منتشر شده و چهار جلد آن هم به زودی با ترجمه ی محمد قصاع به دست همین انتشاراتی روانه ی بازار می شود ...
فیلم اقتباسی از کتاب به امید دیدار در آن دنیا اکران می شود
...، پس از آگاهی از خیانتی که یکی از ستوان ها مرتکب شده، از جنگ جان به در می برند اما درگیر مشکلاتی دیگر می شوند... این رمان را اولین بار مرتضی کلانتریان با عنوان "دیدار به قیامت" ترجمه و نشر نی آن را منتشر کرد. پس از آن نشر ماهی ترجمه ای دیگر را با برگردانِ مهستی بحرینی و با عنوان "به امید دیدار در آن دنیا" وارد بازار کرد. خبر خوب برای دوست داران این رمان آن که لومتر، همزمان با اکرانِ این فیلم، نویدِ انتشار جلد دوم سه گانه اش را در ژانویهء سال آینده داده است؛ عنوان این رمان رنگ های آتش اعلام شده است. منبع: ایبنا 502 ...
غیریت سازی تشیع / تسنن در عهد اموی
...، مربوط به اشکال متعددی است که کارگزاران توسط آن خودشان را در درون گفتمان ها به عنوان کنشگران اجتماعی تصور می کنند. مفهوم فردیت سیاسی نیز مربوط به زمانی است که کنشگران به گونه های بدیع عمل می کنند، یا به تصمیم گیری می پردازند. زمانی که بی قراری گفتمان های هویت بخش آشکار می شود، امکان ظهور سوژگی سیاسی فراهم می شود. در این نظریه، شخصیت سوژه تکه تکه تصور می شود، نه یک پارچه.ژ غیریت سازی ...
زیر گذر زندگی
های تهران در این میانه تا سال ها از هرگونه دستبرد و التقاط در امان ماند و حتی راه خود را تا امروز از میان دلتنگی ها و ویرانه های شهری گشود که از نو ساخته می شد. پرده دوم؛ تهران، محله عودلاجان، گذر میرزا محمود وزیر گذرهایی دوست داشتنی در تهران وجود دارد که گاه به نام پهلوانان و لوطیان محله آوازه یافته اند. حسین سلطان زاده در کتاب مقدمه ای بر تاریخ شهر و شهرنشینی در ایران روایت می کند ...
یک انتقام برنامه ریزی شده و یک یاد داشت دیگر
می شود تا یک وقت حادثه ای از قلم نیفتد. کسی نمی داند آخرسر خانواده ی گرانت با این همه دردسری که درست می کنند، به هلفدونی می افتند یا نه... خانواده ی گرانت در هلفدونی یکی دیگر از کتاب های مجموعه ی گرانت است که فیلیپ آرداگ آن را نوشته و شهلا انتظاریان ترجمه اش کرده است. این کتاب را نشر هیرمند (66953076) در 242 صفحه و با قیمت 13500 تومان منتشر کرده است. ...
تک نگاری های شفق
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از شرق، الف شفق را در ایران بیشتر با رمان هایی که در سال های اخیر از او ترجمه شده می شناسند. گریزان ، اما یک رمان نیست، گرچه در آن سیمای یک داستان نویسِ دل مشغول با ادبیات را می توان تشخیص داد. گریزان ، مجموعه ای است از تک نگاری های یک نویسنده درباره مفاهیمی که بعضی از آن ها دغدغه ذهنی نویسندگان و اهالی ادبیات است و بعضی دغدغه ذهنی بسیاری از افراد دیگر ...
برای ترویج کتابخوانی نیازی به سلبریتی ها نداریم
دست مردم می رسد، میهمان داشته ایم. درواقع ما نویسنده، شاعر، ناشر، پخش کننده، زوج مریوانی که عروسی شان را در کتابخانه گرفته اند نیز به عنوان مهمان دعوت کرده ایم. صادق علیزاده: البته این دعوت، قبل از تقریظ رهبری بود. من در یکی از کانال ها دیدم که این زوج عروسی شان را در کتابخانه گرفته اند. بعد یک پانویس رفتیم و در آن زمان به یک باره دست نویس مقام معظم رهبری منتشر شد، گفتیم پس نگه داریم و ...
رساله ولایت فقیه شهید مصطفی خمینی چاپ می شود
...: غیر از مجموعه مقالات چاپ شده، آثار مکتوبی تولید و چاپ شده که 2 جلد؛ مجموعه مصاحبه های علمی و مواضع سیاسی و حرکت های انقلابی ایشان در گفت و گو با چهره های برجسته ای است که با این مرحوم انس و هم نشینی داشتند و توانستند بعضی از ابعاد شخصیتی ایشان را بیان کنند. وی افزود: یک مجلد هم شرح حال ایشان در دانشنامه ای تفصیلی است و مجموعه مکاتباتی است که داشتند و به زودی منتشر خواهد شد. همچنین رساله ...
ترجمه ای دیگر از پوست مالاپارته
نیز اشاره کرده است و در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی این رمان نیز آمده، تاریخ مغلوبان را نوشته است نه تاریخ فاتحان را و این کار را با تلفیق خلاقانه مستندنگاری و تخیل انجام داده است. پوست صرفا گزارشی از یک فاجعه نیست، بلکه آشکارکردن جنبه های پنهان آن است از طریق واردکردن فاجعه به ساحت ادبیات و تحلیل فاجعه به جای صرفا نشان دادن آن. اما داستان ترجمه دوباره این کتاب نیز، داستانی جالب است که مترجم در مقدمه ...
سرگذشت یک خاندان
خانواده توماس مان و قرن بیستم ، اثری از مانفرد فلوگه، تازه ترین ترجمه محمود حدادی است که به تازگی توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. آن طور که از عنوان کتاب هم برمی آید، ما در این اثر با سرگذشت خانواده مان روبرو هستیم، البته نه فقط خانواده توماس مان بلکه با زندگی و سرنوشت هاینریش مان هم. هاینریش مان و توماس مان به عنوان دو چهره کلاسیک ادبیات آلمان از سال ها پیش در ایران شناخته می شدند و ...
آب پاکی ناشران مصری روی دستان علاء الاسوانی
وله آلمانی منتشر کند. همچنین سالن ادبی که علاء الاسوانی به مدت بیست سال هر پنجشنبه در آن سخنرانی می کرد و به ارائه برنامه های فرهنگی می پرداخت از او گرفته شد. کتاب جدید این نویسنده مصری درباره وجود دیکتاتورها در کشورهایی نوشته شده که به نظر می رسد در آنها همه چیز درست و واقعی است، اما در واقع همه چیز دروغین و تقلبی است. این کتاب به وضوح نشان می دهد که نظام های استبدادی ...
رُمان نشانی روی آب و رد کبوترها مصداقی از همان آتش به اختیاری ها/ خوانندگان مهمترین حامیان این رمان هستند
فرهنگی– هنری، کتاب رُمان نشانی روی آب و رَدِّ کبوترها در 316 صفحه است که توسط انتشارات شهرستان ادب، روانه بازار کتاب شد. این رُمان، تلفیقی است از انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و عاشورا که نماد آن تعزیه است و فتنه عاشورای سال 88. این کتاب، نخستین رُمانی است که درباره فتنه سال 88، بخصوص، فتنه عاشورای آن سال نوشته شده است. رونمایی از کتاب نشانی روی آب و رَدِّ کبوترها ، روز چهارشنبه سوم آبان ماه ...
سومین نشست کتاب خوان ویژه شاعران ایلامی برگزار شد
اشعار 40 شاعر استان در این کتاب آمده است. کتاب امضاء: زیرخاک، محفوظ نوشته یوسف رستمی که توسط انتشارات داستان سرا در قطع رقعی در سال 1387 منتشر شده است، دیگر کتاب شعری است که در این نشست ارایه شد. این مجموعه در برگیرنده اشعاری از فرخ مقصودی در قالب شعری ترانه به نظم در آمده است. کتاب یاس های پرشکسته نوشته عباس صیدی دیگر کتابی بود که ارایه شد. یاس پر شکسته مجموعه رباعی دربیان ...
مردم ما فرار از واقعیت را دوست دارند/راز رونق صنعت نشر درصربستان
. انتشارات لاگونا باشگاه اعضا و خوانندگان خودش را هم با بیش از 500 هزار خواننده یا عضو دارد. برخی از اعضای این باشگاه در بوسنی و مونته نگرو یعنی خارج از مرزهای صربستان هستند. بعضی از این اعضا هم کتاب فروشی های فعال در مونته نگرو و جمهوری صربسکا و مقدونیه هستند. * صربستان در هر سال چند عنوان کتاب (چاپ اول) منتشر می کند؟ در حاضر حضور ذهن ندارم؛ اما فکر می کنم بجز کتاب های درسی، چیزی حدود 7 یا 8 ...
شاعر الحسین (ع)، فضولی بغدادی
در سال 997 ه.ق حدود 25 سال بعد از وفات شاعر کتابت شده، در موزه آسیایی لنینگراد نگهداری میشود و توسط ادیب دانشمند آذربایجانی مرحوم حمید آراسلی در سال 1958 در باکو برای اولین بار چاپ و منتشر گردید. عبد اللطیف بندر اوغلو هم در 1993 در بغداد این قصاید عربی را به ضمیمه کتاب مطلع الاعتقاد فضولی چاپ و منتشر کرده است. دیوان عربی فضولی به انضمام تصویر قصاید، در سال 1390 با ترجمه و شرح آقای وحید رضایی حمزه ...
دربارۀ مؤسسه توسعه و پیش بُرد فلسفه برای کودکان (IAPC)
به گزارش خبرنگار مهر ، متن زیر که درباره فعالیتهای مؤسسه توسعه و پیش بُرد فلسفه برای کودکان1 (IAPC) است توسط محمدرضا واعظ دانش آموخته فلسفه برای کودکان در مؤسسه IAPC با همکاری آذین نادری مدیر داخلی مؤسسۀ پیدایش (مرکز ایرانی توسعه و پیش برد فلسفه برای کودکان) ترجمه شده است؛ متیو لیپمن به عنوان پایه گذار برنامۀ درسی فلسفه برای کودکان در جهان در میان فعالین، تسهیل گران و پژوهشگران این ...
راز کوچه باغ هفت توت منتشر شد
کتاب برای کودکان و نوجوانان و بزرگسالان در قالب های بازآفرینی، مجموعه داستان و رمان نوشته و منتشر کرده است. نشر کتاب سرانه، رمان راز کوچه باغ هفت توت را در قالب 264 صفحه و به قیمت 18هزارتومان در شمارگان هزار نسخه برای مخاطبان نوجوان منتشر کرده است.
چگونه کتاب بنویسیم؟
.... هنگامی که احساس کردید به اندازه کافی ایده هایتان را نوشته اید، دوباره شروع کنید آن ها را بخوانید. سپس، برای دریافت بازخورد، دفتر خود را به فرد دیگری بدهید تا آن ها را بخواند. تصمیم بگیرید کدام ایده را دنبال کنید و اطمینان حاصل کنید که مانند آن، اخیرا چیزی منتشر نشده باشد. سپس چند روز صبر کنید، برای اطمینان دوباره ایده ها را بخوانید، سپس به مرحله بعد بروید. 3 - نمای کلی داستان را ...
اسطوره های بومی ادبیات، هنر و فرهنگ ما را صاحب هویت می کند
دانشنامه اساطیر جهان در سه هزار نسخه، چاپ دوم آن و سوم آن در دو هزار نسخه و چاپ های چهارم و پنجم در یک هزار نسخه منتشر شده است. این مترجم و اسطوره شناس گفت: پژوهشگاه میراث فرهنگی یک هزار نسخه از دانشنامه را برای کتابخانه های کشور خریداری کرد و ادبیات گنوسی بر عرفان مسیحی و بعد بر عرفان مانوی دلالت دارد. شامل تحلیل درباره ریشه های عرفان است که از صدر مسیحیت توسط عارفان بزرگی ...
جان گابری یل بورکمن اثر هنریک ایبسن
مرداد ماه 1316 در تهران زاده شد. رمان نویس، نمایشنامه نویس، و نویسنده ی داستان های کوتاه است و در عرصه ی ادبیات کودکان و نوجوانان نیز کتاب هایی نوشته و ترجمه کرده است. چند سالی روزنامه نگاری کرده و مقالاتی در باب هنر رمان و مسائل تاریخ معاصر ایران نوشته است. جان گابری یل بورکمن مهم ترین اثر ادبی است که او به فارسی ترجمه کرده است. انتشارات نی،چاپ نخست کتاب جان گابری یل بورکمن اثر هنریک ایبسن با ترجمه ناصرایرانی را در 160 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
اقتباس ادبی در سینمای ایران
حرا - به گزارش گروه پژوهش و تحلیل خبری ایرنا، پایه برجسته هر فیلم مربوط به قصه ای است که روایت می کند. از این رو برخی فیلم ها از داستان های ادبی بهره می برند.در واقع رمان، شبیه ترین نوع ادبی به فیلم است و بیشترِ اقتباس های سینمایی، برمبنایِ رمان ها صورت می گیرد. می توان اقتباس سینمایی را به نوعی ترجمه متن مکتوب به متن تصویری دانست که طی آن، فیلم ساز می کوشد با امکانات گوناگون سینما، معادل هایی ...
به اسم تحقق اهداف سند توسعه پایدار، تهاجمی علیه هویت شیعی در جریان است/ وابستگی به خانواده را علامت فقر ...
رفع فقر دارد، این کتاب چاپ واشنگتن دی سی و پیشنهاد UNDP به ایران است؛ یعنی ذیل هدف 1، کتابی وجود دارد و UNDP گفته این کتاب را بخوانید تا بفهمید هدف 1 را چگونه محقق کنید. این کتاب را وزارت رفاه ما ذیل اصطلاح اقتصاد مقاومتی ترجمه و چاپ کرده؛ یعنی پشت جلد آن نوشته در راستای اقتصاد مقاومتی، این کتاب را نشر می دهیم. این کتاب 400-500 صفحه بحث دارد؛ در اولین بحث های این کتاب، فقر را معنا کرده که فقیر ...
کتابخانه ای برای کودکانه های جنگ
...> جعبه جنگ مولف: مارگارات وایلد جعبه گنج نوشته مارگارات وایلد است؛ داستان درباره پیتر پسربچه ای است که با پدر خود مجبور به فرار از خانه به خاطر جنگ می شوند، آنها چیزی با خودشان حمل می کنند که برایشان گنج به حساب می آید؛ اما مجبور می شوند در راه جایی آن را بگذارند. سال ها بعد که جنگ پایان می یابد، پیتر دوباره به امیدیافتن آن جعبه گنج بازمی گردد. این بازگشت و جست وجو، جانمایه این کتاب ...
برتراند تاورنیه از عشقش به وسترن های کلاسیک گفت
اعدام نشان داده شد. پیش از آن مقاله هایی درباره به دار آویختن نوشته شده بود اما هرگز رمان یا فیلمی درباره آن وجود نداشت. چند سال بعد، ویلیام فاکنر رمان مزاحم در خاک را در سال 1948 منتشر کرد که آن هم درباره به دار آویختن است. کمی درباره مجموعه رمان های وسترنی که توسط انتشارت اکت سود منتشر شده بگویید. من به رمان های وسترن علاقه دارم و این فرصتی بود که بشود این کارهای هنری را که عاشق شان ...
کارت زرد به ربیعی هشدار به کل دولت بود/ قبض بعدی گاز، بدون آبونمان
واقعیت بیرونی چیز دیگری است. این حرف در حالی مدام این روزها از سوی دولتی ها تکرار می شود که از همان سال 92 و آغاز به کار دولت یازدهم و حتی پیش از آن و در خلال مناظره های انتخاباتی، مذاکره با کدخدا برای حل اساسی پرونده هسته ای، شاه بیت سخنان حجت الاسلام حسن روحانی بود. اما از زمان روی کار آمدن دونالد ترامپ رئیس جمهور ماجراجو و شمشیر از رو بسته آمریکا، گویا دست اندرکاران دیپلماسی ...
بهار 71 کتابی از آرتور آداموف
متولد شد؛ اما در همان دوران کودکی، به همراه خانواده به فرانسه مهاجرت کرد. او در اواخر جنگ جهانی دوم، اولین اثرش را با نام "اعتراف" (1946) منتشر کرد. از آثار مشهور او "حمله" (1950)، "استاد تاران" (1953) و"همان طور که بوده ایم" (1953) است. آداموف چند اثر هم از نویسندگان بزرگ روس و آلمانی به فرانسوی ترجمه کرده است. مترجم این اثر مهسا خیراللهی ، دانش آموخته ی زبان و ادبیات فرانسه ...
گفت و گو با میشائیل هانکه ، فیلمساز تلخ
موشکاف یا صریح و بی رو دربایستی در زندگی و هنر بدبین هستند و احتمالا به همین علت است که میشائیل هانکه خیلی دیر به قهرمان فرهنگی شهر خود تبدیل شد. فیلم های او به مدت 25 سال در وطنش اغلب مورد تحسین منتقدان (یا مایه بحث و جنجال) بود، اما مخاطب عام کمتر آن را پذیرفت یا در موردش بحث کرد. تصویری که عموم مردم از او به عنوان یک مرد بسیار جدی و حرفه ای در ذهن داشتند، کمکی به تغییر این روند نکرد. لازم بود او ...