این عده مخاطب دارند. پس از آن چیزی درست شد به نام مدیریت مخاطب. معنایش این بود که دیگر مخاطب ما را مدیریت می کند نه ما مخاطب را. در ادامه اینقدر در این نوآوری ساختگی مجازی که اسم های عجیبی مثل پست مدرن یا پسا مدرن و مانند آن روی آن گذاشته بودند افراط شد که ما را به یاد اواخر سبک هندی می اندازد. منظورم این است که در اینجا هم انحطاطی از نوع مدرن شکل گرفت. اگر آن زمان بقال، قصاب و کفاش در قهوه خانه ...
خرف گشته مرد *** ز بهر جهان دل پر از داغ و درد چو شاهان کشی بی گنه خیر خیر *** ازین دو ستمگاره اندازه گیر 33. بنداری، الشّاهنامه، ج 2، ص 276؛ خالقی مطلق، معرفی و ارزیابی برخی از دستنویس های شاهنامه . 34. خالقی مطلق، سخن های دیرینه، ص 403. 35. شاهنامه، دوم 12/202. 36. شاهنامه، دوم 1/379. 37. شاهنامه، دوم 12/380-10: همی خواهم از روشنِ کردگار *** که ...
در توصیف مورد گفتگوی ما ندارد، بلکه می بایست از گل ها و میوه های دیگری هم نام برده بوده باشند. و یا باز هم در مصراع دوم بیت ششم، ردیف کردن واژه های باغ و دشت و دریا و راغ بیشتر از نیاز وزن و آرایش لفظ در شعر است، و در نثرِ مأخذ لابد به همین بسنده کرده بودند که اگر دیوار باغ ویران گردد، از باغ بیابان کنند. ما در این جا نه قصد آن را داریم و نه می توانیم متن از دست رفته ی شاهنامه ی منثور را حتی در ...
، داشتن نظری کلی بر مواد چاپ های حاضر دارای فایده ی بسیار بزرگی است... این نظر ولف کاملاً درست است و این بنده که سال هاست برای تهیه ی یک متن انتقادی از شاهنامه کوشش می کند، اگر توفیقی در این راه بدست آورده باشد، بخشی از آن را مدیون همین فرهنگ می داند. چون در تصحیح انتقادی شاهنامه که از آن دستنویسی نزدیک به زمان شاعر در دست نیست، بسیار پیش می آید که مصحح برای شناخت ضبط درست از نادرست نیاز به ...
...> 5- اینند (983) به معنی عدد مبهم اند، چند : نگهبان برو کردش اینند مد. این واژه در فرهنگ ولف و دیگر فرهنگ های شاهنامه ثبت نشده است. گواه دیگر از منوچهری: ایزد هفت آسمان کرده ست اندر قران *** لعنت اینند جای بر تن دیو دژم (1) در برخی از دستنویس های شاهنامه به جای اینند ضبط اند در همان معنی آمده است که باز هم در برخی از دستنویس های شاهنامه دیده می شود (دوم 180/787 پ، چاپ مسکو 7 ...
به دست غلامی کشته شد و نظم این کتاب به انجام نرسید (شاهنامه، یکم 13/126-134). خواست فردوسی از این شاعر جوان و ناکام دقیقی ست که فردوسی در این جا نام او را یاد نکرده است و یا – اگر عنوان گفتارها را اصیل بدانیم – تنها در عنوان از او نام برده است. ولی در میانه ی شاهنامه در آغاز پادشاهی گشتاسپ می گوید: شبی دقیقی را در خواب دیدم که به من که جامی شراب در دست داشتم، نخست سخنی در ستایش سلطان محمود ...
...، جهان – آن (697)، همداستان – جهان (700)، پهلوان – جهان (848). گرایش فردوسی به کاربرد قافیه های پُر از دقیقی نیز بیشتر است، تا آن جا که گاه در تصحیح متن شاهنامه می تواند راهنمای شناخت ضبط درست از نادرست گردد. ه - وزن در شعر دقیقی به تسامحاتی در وزن نیز برمی خوریم: 1- گاه پس از هجای بلند یک صامت را در تقطیع می اندازد: داشت و (23، 462 و 519)، برداشت و (517 ...
. شاهنامه، چاپ مسکو 7/139/499 به بعد (به این چاپ همه جا به همین صورت، ولی بدون ذکر محل چاپ ارجاع داده شده است). 56. ویس و رامین، ص 219/7-15، 18-27، 55-65. 57. داستان جنگ مازندران، دفتر دوم، ص 30، بیت 397-402. 58. شاهنامه، 6/178-201-206. 59. داستان جنگ مازندران، ص 4، بیت 24-34. 60. ویس و رامین، ص 300/17 به بعد. 61. داستان جنگ مازندران، ص 3، بیت 1-10. 62. داستان ...
ز زاری همی گشت کور (1) کسانی که این داستان را خوانده اند لابد این سخنان نظرشان را جلب کرده است و از خود پرسیده اند منظور از ساختن دخمه از سم ستور چیست؟ تا آنجا که من می دانم تنها تفسیری که تا به حال از این مصراع شده، از مرحوم نوشین است در کتاب واژه نامک (ص 229، ذیل سم ). آن مرحوم چنین نظر داده است که واژه سم در بیت سوم به معنی معروف آن یعنی ناخن چارپایان نیست، بلکه به معنی دیگری که فرهنگ ها ...
خانه
