و حماسی تیم ملی یوگسلاوی در پهنه اقیانوس اطلس برای رسیدن به اروگوئه منتقل می شود. در این بخش، سازندگان به زیبایی چالش های هویتی بازیکنان را در مواجهه با دنیای مدرن بازسازی می کنند. حضور کاراکتر مرموز آقای هاچکینز، یک تاجر آمریکایی فوتبال که سعی دارد با پیشنهاد قراردادهای مالی کلان، بازیکنان را وسوسه کرده و اتحاد تیمی آن ها را از هم بپاشد، نمادی از آغاز تجاری سازی فوتبال در جهان است. از سوی دیگر، داستان های فرعی مانند گروگان گرفته شدن تیرکه توسط برادر دلداده اش دلورس برای جلوگیری از بازی او در برابر تیم ملی اروگوئه، چاشنی ملودراماتیک اثر را تقویت می کند. اوج دراماتیک و سیاسی فیلم در ...