زبان و همچنین ترویج تلفظ اشتباه اسامی بسیاری از نویسندگان بزرگ جهان حتی در محافل ادبی ما شده است. این ابهام یا اشکال به خصوص در حوزه ترجمه آثار نویسندگان روسی بسیار به چشم می خورد؛ به عنوان مثال بر اساس اطلاعات موجود در بانک اطلاعات خانه کتاب، بیش از 30 ناشر رمان شناخته شده قمارباز نوشته Fyodor Dostoyevsky را منتشر کرده اند، در حالی که برخی از این ناشران مانند آوای مکتوب، جامی و دنیای
سالتو سالتو عنوان کتابی است از مهدی افروزمنش که در 262 صفحه و توسط انتشارات نشر چشمه به چاپ رسیده است. این رمان از زبان کشتی گیر نوجوانی روایت می شود که در روند داستان وارد باند قاچاق موادمخدر می شود. سالتو، نام نوعی فن در کشتی است و به شخصیت اصلی داستان اشاره دارد.سالتو به عنوان دومین رمان مهدی افروزمنش فضایی مهیج و پُرداستان دارد. افروزمنش که نخستین رمانش یعنی تاول، جایزه بهترین رمان
در اروپا گفت: رمان اجتماعی اولین بار در اوایل جامعه صنعتی منتشر شد. زمانی که جامعه باعث ایجاد روابط بینافردی شد. وی افزود: این نوع رمان به مسائل سیاسی، اقتصادی و فرهنگی در جامعه صنعتی می پردازد و موضوع غالب فقر است. این منتقد ادبی گره خوردن مسائل سیاسی و اجتماعی با ادبیات داستانی را علت اصلی خلق رمان اجتماعی دانست و به عنوان نمونه از رمان های خانه قانون زده و الیورتویست نام برد که سال 1853 م
ستاد عالی کانون های فرهنگی هنری مساجد و جمعی از معاونان و مدیران کل، صبح روز شنبه، دهم اردیبهشت در ساختمان خبرگزاری شبستان برگزار شد. معرفی راه یافتگان به مرحله داوری جایزه فرشته سومین دوره جایزه داستانی فرشته، با موضوع عصر جمعه در بخش داستان با معرفی نفرات برگزیده به مرحله داوری نهایی رسید. به گفته روابط عمومی جایزه ادبی فرشته، از بین 400 اثر رسیده به دبیرخانه