سالگرد اولین ترجمه کالوینو به زبان فارسی را جشن می گیریم. اولین ترجمه از آثار کالوینو رمان ویکنت دونیم شده است که در سال 1346 توسط بهمن محصص ترجمه شد و چند سال پیش هم توسط پرویز شهدی بازترجمه و تجدید چاپ شد. این مترجم تاکید کرد: تا دو سه سال بعد از انقلاب غیر از ویکنت دونیم شده کتابی از کالوینو نداشتیم. پس از آن بارون درخت نشین با تیراژ 4هزار نسخه ای منتشر شد که در شرایط امروز نشر ایران ...
اصول و مبانی تحلیل متون ادبی اثر سلینا کوش با ترجمه حسین پاینده منتشر شد. این کتاب برای کسانی نوشته شده است که مایل اند با کسب دانشی پایه ای درباره روش های نظام مند تحلیل متون ادبی، توانایی خود در نقد آثار ادبی و هنری را تقویت کنند. از این رو، اصول و مبانی تحلیل ادبی با زبانی روشن و با توضیحات مبسوط شرح داده شده است. به این منظور، نویسنده شیوه تحلیل شعر، داستان کوتاه، رمان ...
...، تورینو) ترجمه ای درباره نظم ده سیلابی و... را دارد. **کتابی که سال 2014 با عنوان یادگاری های ایرانی در شهر رم در ایتالیا منتشر شد، آیا مشخصاً درباره آثار ایرانی در ایتالیا است؟ یعنی می توان مدعی شد که نشانه ای از نفوذ فرهنگ ایرانی در جنوب اروپا است؟ اینها یادبودهایی در رم هستند که به وقایع و شخصیت های پارس کهن، قرون وسطی و مدرن، تا دوره صوفیه مربوط می شوند. وقایع و شخصیت ...
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز فرهنگی شهر کتاب، نشست سه سرزمین، یک زبان مانند سال های گذشته و همزمان با برپایی نمایشگاه کتاب تهران، با حضور نویسندگان المانی زبان و جمعی از نویسندگان و علاقه مندان ایرانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این نشست زابرینا یانش از آلمان و دکتر رتو سورگ، مدیر بنیاد رابرت والزر، از سوئیس حضور داشتند. ماریانه ...
داستان پُرشهرت آرش در دوره تجدّد ادبی( دهه های 1300-1340) است. امر اجتماعی کتاب مقاله ای است از سعید خاقانی در نقد وضعیت کنونی نشر کتاب در ایران از دیدگاه فلسفی و اجتماعی. ادبیات اقلیت ها/ ترجمه نوشین جعفری و پژمان طهرانیان متن سخنرانی کیم مونسو، نویسنده شوخ طبع اسپانیایی و کاتالان زبان است در مراسم افتتاح نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال 2007 (سالی که فرهنگ و ادبیات کاتالان ...
کتاب مناسب کمک کند و گامی در جهت کتابخوانی کودکان و نوجوانان این مرزوبوم بردارد. کتاب های مناسب برای کودکان 2- 0 سال 1. بیا رنگ کنیم! (مجموعه کتاب های کار گام اول) مترجم: راحیل ذبیحی ناشر: گروه مولفان کومُن سال نشر: چاپ دوم، 1393 کتاب بیا رنگ کنیم! با تمرین خط خطی های ساده و تصادفی روی تصاویر آغاز می شود و همان طور که کودک با تمرین های کتاب مرحله به ...
اجتماعی تصویر می کند. رمانی از ژوزه ساراماگو که در سال 1995 منتشر شده است. نویسنده در این رمان از کوری آدم ها سخن گفته است. در داستان این کتاب، هاله ای سفیدرنگ بعد از کور شدن افراد مقابل چشمانشان ظاهر می شود. این کتاب توسط چندین مترجم به فارسی ترجمه شده است که از این بین ترجمه مینو مشیری و اسدالله امرایی دارای نثری روانتر و شیواتر میباشد. هفت عادت مردمان موثر کتاب هفت عادت مردمان ...
. دوردست همینجاست ، اینقدر زولایکن دوست داشتنی بود و زنگ انشا سه کتابی است که از زیگفرید لنتس توسط حسن نقره چی ترجمه و از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است. آنچه می خوانید برگزیده گفت وگوهای اولریش گراینر و اولریش ویکرت روزنامه نگار و منتقد ادبی آلمانی است که با زیگفرید لنتس انجام داده اند. اولین کتاب شما به نام شاهین ها در هوا بودند در سال 1951 منتشر شد و مدت زیادی از آن می گذرد. آن زمان چطور به ...
خانه
