ترجمه زهرا ایران بان تدوین شده است. ذهن و مسئله انسان از توشی هیکوایزوتسو و ترجمه روح الله علیزاده و امکان های فلسفه تطبیقی از مهدی فدایی مهربانی دیگر مقالات این بخش را تشکیل داده است. گنجینه مخطوطات این شماره به مبحث تنبیهات عرفانی؛ مکاتیب و تراسلات عرفانی حکما و عالمان روزگار صفویه اثر سید مسعود رضوی اختصاص دارد. در بخش ادب و هنر این ماه مقالاتی درباره زیبایی شناسی ...
...، میتوان به این موارد اشاره کرد: 1. دولت اسرائیل، با نهایت افتخار میتواند میزبان همه بهائیان جهان - به ویژه بهائیان ساکن کشورهای اسلامی- باشد. 2. آثار این دیانت مدرن و پیشرفته، که متناسب با جهان توسعه یافته قرن 21 است - به صدها زبان و لهجه ترجمه و منتشر شده است و میتواند برابر سایر برداشتها و قرائتهای عقب افتاده و متحجرانه بایستند. 3. بهائیت، رو به گسترش است و تعداد بهائیان ...
های قرآن کریم، گفت: یکی از حوادث بزرگ روزگار ما پس از پیروزی انقلاب اسلامی، پیشرفت ترجمه قرآن به اندازه 300 سال قبل از آن بود که باعث شد تا امروز ما از دایره ترجمه هزار ساله تحت الفظی نجات یابیم. وی افزود: در این سی و چند سال تلاش شده تا در ترجمه تطبیقی قرآن کریم معادل هر گزاره قرآنی یک عبارت فارسی آورده شود و باید بگویم که حداقل در 10 ترجمه برتر پس از انقلاب به آن نقطه اوج نزدیک تر شده ...
تدوین پشت صحنه های سریال پایتخت به گوش می رسید، با احمد مهرانفر به گفت وگو نشستیم؛ مهرانفری که برخلاف ارسطو، کم حرف و کمی خجالتی به نظر می رسد و مثل سیاستمدارها، حساب هر کلمه و حرفش را دارد. آخر این گفت وگو که تقریبا همه اش حول محور شخصیت ارسطو عامل شکل گرفت، مهرانفر با خنده گفت: ارسطو خود تویی، نه من! از بس که شتابزده ای و هنوز جواب سوال قبلی را نگرفتی، سراغ سوال بعدی می روی، متن این گفت وگو را از ...
...> حال بر این اساس، آیا این نگرش از جهان و انسان با نگره مهدویت و منجی گرایی که تفسیری همگانی و جهانی و روایتی کلان از عالم است و در صدد بیان راهکار و تفسیری عمومی از عالم و آدم است، سر سازگاری دارد یا خیر؟ زیرا نگرش ادیان مبتنی بر پیش بینی آینده عالم و تحقق جامعه ایده آل و آرمانی است، در حالی که نگرش پست مدرنیستی مبتنی بر نگاه تکثراندیشانه، ساختار شکنانه، متکی بر نسبیت اندیشی، بی معنایی و دور از آرمان ...
، یادداشتی از محمدرضا شفیعی کدکنی را در وصف حسن انوری خواند که متن این یادداشت به شرح زیر است: آشنایی و دوستی من با دکتر حسن انوری، به نیم قرنی پیش از این می رسد، سال هایی که در دوره دکتری ادبیات فارسی دانشگاه تهران، در کلاس های پر فیض استاد بدیع الزمان فروزانفر، در کنار هم، پشت یک میز می نشستیم و هر دم مسحور دانش بیکران و حضور ذهن خارق العاده آن یگانه روزگار بودیم. در همان سال ها دکتر انوری ...
با نثر معیار زمان خود کار کند و با نثر معیار دست به کار ترجمه بزند. قرآن کریم یک کتاب جهانی است و زبان ها نیز در جهان کنونی در حال نزدیک تر شدن به یکدیگرند. نیاز به نظریه برای ترجمه قرآن در ادامه نشست شبی با مترجمان قرآن و معرفی یک پیشکسوت ترجمه ، مسعود انصاری، مترجم و منتقد ترجمه قرآن کریم، به ایراد سخنان خود پرداخت. وی گفت: بسیاری از گزاره های قرآن کریم قابل ترجمه نیستند. بسم ...
پایگاه خبری تحلیلی پارس - دکتر عباس توفیق برای جوان هایی که: توفیق را شنیده اند و برای جوان هایی که: توفیق را نه دیده اند و نه شنیده اند در زمان احمدشاه قاجار، در روز یکشنبه سوم شوال 1341 برابر 30ثور (اردیبهشت) 1302 شمسی، شادروان حسین توفیق نخستین شماره توفیق را به بهای شش شاهی در تهران منتشر کرد. او نخستین سرمقاله توفیق را در 92 سال پیش با این جملات شروع نمود: نامه ...
متاسفانه همه آنها بدون لهجه صحبت می کردند، حتی فیلم هایشان هم دوبله فارسی بدون لهجه مازنی بود. بعد یادم آمد دوستی دارم از خطه مازندران که از سال های قبل با وی آشنا بودم و هنوز صدا و گویش او در گوشم بود و مدتی با او کار کردم تا کمی به لهجه مازنی وارد شوم. طی یکی، دو سفر که به مازندران داشتم در نوع گویش و طرز حرف زدن مازنی ها دقت کردم. به هر حال بازیگری شغلی است که به تحقیق نیاز جدی دارد و یک بازیگر باید ...
خانه
