دریابندری در این برنامه از وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان های خارجی و صدور معارف دینی شیعی به خارج از کشور سخن گفتند. در میان حرف ها نام یک نفر در این میان می درخشید و آن هم کسی نبود جز، استاد دکتر حامد الگار. نویسنده و مترجم بزرگ آمریکایی که از وقتی به امام خمینی رسید همه چیز را تغییر داد. متن مشروح این جلسه را در ادامه می خوانید؛ طالب زاده: بحث ما دربارۀ چگونگی ترجمه و نشر و ...
...، کرمانجی، هورامی، کلهوری، لکی،لری،اردلانی،سنەای،گروسی تشکیل شدە است ،برخی از ترجمە ها همانند متن های ادبی مرحوم استادهەژار و متن های دینی مرحوم ملاعبدالکریم مدرس بیارەای(ماموستانامی) زینت دادە شدەاست کە ترجمە شعری قوی وغنی تر باشد. این شاهکار ترجمەشعری نزدیک بە 11000 یازدەهزار بیت بودە،کە مترجم آن را بە روح و روان پاک حضرت محمد(ص) هدیە کردند.تفسیر وترجمە دینی این ترجمەقرآن برعهدە ماموستا مهدی چوری و بخش ادبی آن آقای برزان حسینی انجام دادە است. ...
. برای همین با استفاده از منطق آن چیستان، چیستانی به زبان فارسی ساختم. اگر مترجم بخواهد زحمت بکشد، می شود ترجمه خوبی از مارکز ارائه داد اما کار راحتی نیست. سخت ترین کتابی که ترجمه کرده ام عشق در روزگار وباست. نکته دیگر این است که عامل محبوبیت مارکز به خصوص از سه سال پیش که از دنیا رفت، باعث شد ترجمه های غیرقابل قبول زیادی وارد بازار شود. تعداد کسانی که صد سال تنهایی اشتباه را ...
.... خاطرات هرتسن به نوعی خاطرات اجتماعی و تاریخی قزون 19 اروپا محسوب می شود. گلکار در پایان درباره روند ترجمه و چاپ خاطرات هرتسن تصریح کرد: این اثر 4 جلد است و اثر اصلی به زبان روسی نزدیک به 1500 صفحه دارد. در حال حاضر ترجمه دو جلد از این چهار تمام شده و احتمالا آن ها را در قالب یک مجلد با نشر ماهی منتشر کنیم و دو جلد بعدی بماند برای سال های آینده. منتها واقعیت این است که زمان دقیق انتشار خاطرات هرتسن مشخص نیست چون واقعا پروژه ای سنگین است که حجم کاری بالایی برای ویراستاری، خوانش مجدد و ... می طلبد. = ...
کند و در آخر پس از پایان فرایند جستجو، لیست دستگاه های متصل به مودم را به شما نشان می دهد. این برنامه را می توانید به صورت رایگان از سایت رسمی nirsoft، توسعه دهنده این ابزار، دانلود نمایید. نرم افزار رایگان Who’s On My Wifi نیز برای ویندوز طراحی شده است. شما با استفاده از این نرم افزار می توانید متوجه شوید که چه دستگاه هایی به شبکه شما متصل هستند. این نرم افزار آدرس آی پی ...
قرار داد تا به صورت رایگان از آن استفاده کنند. ** صدور مجوز برای 50 ترجمه از سال 89 تاکنون مسئول نظارت بر ترجمه ها، تفاسیر و متون دینی نمایشگاه قرآن با ارائه گزارشی از عملکرد معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در زمینه صدور مجوز برای ترجمه قرآن به زبان فارسی گفت: 186 ترجمه را از سال 89 تا کنون بررسی کرده ایم که درحدود دو سوم این ترجمه ها مورد تایید قرار نگرفتند و تقریبا ...
به حوزه فوتبال ادامه داد: 8 ساله بودم که بازی تهران جوان را در استادیوم امجدیه دیدم . حضور در ورزشگاه در آن سن به من حس بزرگی می بخشید . شما در استادیوم همه جور تیپ آدم و از قشرهای مختلف جامعه را می بینید، در جمعیت خود را حل می کنید و متعلق به قبیله ای می دانید که با آن ها همراه می شوید . صدر افزود : اواخر دبستان مجلات فوتبالی آن زمان ؛شوت و گل را تهیه می کردم و چون از کودکی معلم زبان ...
مناسب به کودکان نیز هست. البته باید بگویم که هنوز به طور مشخص برنامه های این بخش از موسسه برای ادامه مسیر تازه ترسیم نشده است اما مهم ترین برنامه ما در سال جاری خواهد بود * امیرکبیر در سال های گذشته از مؤسسات فعال در عرصه نشر بین الملل بود و توانست آثارش را در خارج از ایران نیز مطرح کند. در این زمینه شما چه برنامه تازه ای دارید؟ شما خوب می دانید که قریب به اتفاق آثار ما به زبان ...
زبان دیگری را به صوت تبدیل کنید و به جای خواندن متن، آن ها را بشنوید. این برنامه همچنین امکان ترجمه ی متون را نیز در بین این 90 زبان دارد. برای دانلود برنامه از لینک زیر استفاده کنید. دانلود اپلیکیشن اپ استور اپلیکیشن های محبوب خود را از طریق ایمیل app@zoomit.ir به زومیت معرفی کنید. Smart Merge Pro (با قیمت 2.99 دلار) Smart Merge Pro اپلیکیشنی ...
خانه
