خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مارکزِ دروغی و واقعی در بازار کتاب ایران
.... او جایزه نوبل ادبیات را برد و داستان هایش در دنیا طرفداران زیادی پیدا کردند. رمان صد سال تنهایی ، مشهورترین کتابش، در فهرست کتاب های پرفروش دنیاست و در ایران هم هفده، هجده ترجمه از آن چاپ شده است. یکی از ترجمه های آن را کاوه میرعباسی، انجام داده است که از معدود مترجمان زبان اسپانیایی است. او می گوید از آن جا که مترجم به زبان اسپانیایی اندک است، تصمیم گرفته تمام آثار مارکز را به فارسی ...
ساده زیستی و معنویت امام خمینی(ره) در نمایشگاه بین المللی قرآن تصویرگری شد
امام خمینی(ره) و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی می کند؛ طرحی که قرار است یاد امام را در دل های قرآنیان و مؤمنان تداعی کند. در این مسیر جماران نمادی کامل از ساده زیستی و معنویت امام خمینی (ره) است. محمد هاشم مصاحب افزود: در این غرفه از همان نمادها و نشانه های جماران استفاده کردیم و در اطراف غرفه نیز کوچه پس کوچه های منتهی به جماران را طراحی کردیم که حال و هوای این فضا برای بازدیدکنندگان ...
فراخوان بیست وهشتمین جشنواره ی تئاتر استانی کردستان
- متقاضیان نباید پیشتربا همین گروه(بازیگران وکارگردان)درهیچ جشنواری (استانی،منطقه ای وسراسری)شرکت کرده باشند. 4- نمایش هایی که مبتنی بر متون نمایشنامه نویسان مطرح کشوریا متون چاپ شده بوده و تاکنون اجراهای زیادی از آن ها شده باشد، تنها در صورت ارائه طرح اجرایی خلاق و نو مورد پذیرش قرار خواهند گرفت. 5- حضور نمایش های اقتباسی ازمتون خارجی – به شرطی که ایرانی شده باشند- در بخش مسابقه ...
همایش "بررسی اندیشه های امام خمینی" در بلغارستان برگزار شد
. اهمیت میراث حرکت امام خمینی (ره)، این بود که کپی برداری از جایی نبود و به همین دلیل الهام بخش حرکت های انقلابی و مردم منطقه و بلکه بسیاری از مناطق جهان قرار گرفت. وی همچنین تأکید کرد: بومی سازی فرهنگ و تمدن ایرانی از اقدامات مهم امام خمینی بود. ایشان هم به لحاظ روشی و هم به لحاظ ارایه راه حل، بومی اندیشید. بسیاری از صاحبنظران و اندیشمندان تنها مخالف وضع موجود هستند و راه کار ارایه نمی ...
تکرار نظم کمونیستی در پساشوروی روسیه/خاطرات هرتسن با مارکس، گاریبالدی و باکونین منتشر می شود
به زودی رمانی با یک طوطی و خاطرات الکساندر هرتسن با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر ماهی منتشر می شود. آبتین گلکار (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه هایش از ادبیات روسیه گفت: کتاب رمانی با یک طوطی نوشته آندره وولوس نویسنده معاصر روس که همچنان در قید حیات است را ترجمه کرده ام که قرار است در نشر ماهی و احتما جزو کتاب های جیبی این نشر زیر چاپ برود. شخصا با نویسنده ارتباط ...
سند 2030 یکی از میوه های آلوده نظام برنامه ریزی معیوب کشور است + صوت
به گزارش سرویس سیاسی صبح قزوین ،متن زیر، اولین جلسه از سلسله نشست های "بررسی ابعاد تهاجم اسناد بین المللی و استحالۀ هویت اسلامی ایرانی" است که با سخنرانی جناب حجت الاسلام و المسلمین علی کشوری(دبیر محترم شورای راهبردی الگوی پیشرفت اسلامی) با موضوع تبیین سند 2030 در تاریخ 4 خردادماه 1396 در دانشگاه معارف قم برگزار گردید. صوت جلسه را از اینجا دریافت کنید. سلام علیکم و رحمه الله و برکاته ...
راه اندازی اپلیکیشن ترجمه قرآن به زبان اسپانیایی در قطر
قاریان جهان نیز گوش دهند. وی گفت: این اپلیکیشن می تواند روی ابزارهای قابل حمل مانند تبلت به راحتی دانلود شده و مورد استفاده قرار گیرد. شواهد تاریخی حاکی از آن است که ترجمه قرآن کریم در زمان حیات رسول اکرم (ص) آغاز شد. هنگامی که بعضی از ایرانیان از سلمان فارسی خواستند تا سوره فاتحه الکتاب را به زبان فارسی ترجمه کند و پیامبر با این امر موافقت فرمود. تاکنون قرآن مجید سیزده بار به زبان اسپانیایی ترجمه شده که مترجمان آن اغلب مسیحی بوده اند. = seventy two ...
فراخوان بیست ونهمین جشنواره تئاتر استان آذربایجان غربی منتشر شد
نویسان مطرح کشور بوده که تاکنون اجراهای زیادی از آن ها شده، تنها در صورت ارائه طرح اجرایی خلاق و شیوه نو در اثر اجرایی مورد پذیرش قرار خواهند گرفت، در غیر اینصورت از پذیرش این گونه آثار خودداری خواهد شد. - در صورتی که نمایشی، متن آن اقتباس ادبی و یا برداشتی از متون خارجی و با حفظ بومی سازی باشد، می تواند در بخش مسابقه جشنواره شرکت کند، در غیر این صورت آثار و متون خارجی نمی توانند در بخش مسابقه ...
ادبیات عامه پسند سکوی پرش به سوی ادبیات حرفه ای است
.... وی همچنین به کتاب های چاپ شده و در دست انتشار خود نیز اشاره کرد و گفت: چاپ جدیدی از رمان هرگز ترکم نکن ایشی گورو را با همکاری نشر افق در نمایشگاه امسال دارم. اسفندماه گذشته نیز، چاپ دوم گرما و غبار روت پریور جابوالا، از سوی همین ناشر، منتشر و توزیع شد. اما متاسفانه همچنان منتظر مجوز گرفتن چند کتاب دیگر هستم. امید داشتم ناقوس مرگ کیست ، طولانی ترین رمان همینگوی، بعد از 8 سال مجوز ...
افلاطون؛ واسازی یک افسانه فلسفی
افلاطون نوشتم، مقاله ای پانزده صفحه ای بود که در مهرماه سال 1378 در انجمن فلسفه ای که در دانشگاه تهران داشتیم، منتشر شد. قبل و بعد از آن افلاطون همچنان موضوع کنکاش و کنجکاوی بود، تا آن که طرح بازنویسی تاریخ خرد آغاز شد و بازخوانی و بانویسی مضمون منابع اصلی فلسفه در قلمرو میانی را آماج کرد. در این میان، رخدادی باعث شد اهمیت افلاطون و تاثیر زیانبار و ویرانگر ترجمه های نادقیق آثارش بیش از پیش برایم نمایان ...
قرآن هایی برای مخاطبان خارجی/مصحفی که به 150 زبان ترجمه شده است
مؤسسه ترجمان وحی در غرفه این مؤسسه، برخی از زبان های خارجی بیش از 300 مترجم داشته و برخی زبان ها نیز یک تا دو مترجم بیشتر ندارد و مترجمانی که برای ترجمه قرآن به یک زبان خارجی انتخاب می شود، دقت کافی صورت می گیرد تا فرد مورد نظر پختگی لازم را داشته و همچنین نسبت به علوم تفسیر و قرآنی آگاه باشد تا بتواند دست به ترجمه قرآن بزند و در این راستا افراد زیادی بوده اند اما به دلیل نبود همین ویژگی ها مورد ...
سخنان محقق، آموزگار، خرمشاهی و فانی در بزرگداشت نوش آفرین انصاری
. پس باید همه کمک کنند. سال 1395 به نوعی سال طلایی برای فرهنگنامه بود. اولا ارشاد بخشی از آن را تهیه کرد و آنچه اتفاق افتاد تهیه فرهنگنامه برای کتابخانه های کانون پرورش فکری بود و این یعنی هشتصد و پنجاه کتابخانه در سراسر ایران و هزاران کودک ایرانی و لمس فرهنگ؛ فرهنگنامه ای که عشق خانم میرهادی و تمام دوستانی بود که کار می کنند و در تک تک واژه هایش عشق وجود دارد. و یک کتاب پر از انرژی مثبت است. کلمه ...
نمایش 75 ترجمه قرآن در نمایشگاه قرآن
...: محمدمهدی عصاریان، کارشناس تفسیر و ترجمه بنیاد صحیفه سجادیه در گفت وگویی با اعلام اینکه 75 ترجمه فارسی از قرآن کریم در غرفه این بنیاد در نمایشگاه قرآن ارائه شده است، گفت تعداد ترجمه های فارسی بیش از این میزان است و در گزیده ای که منتشر کرده ایم، سیر ترجمه ها در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. وی ادامه داد: این ترجمه ها گاه از شهرت برخوردار بودند و ویژگی ممتازی در انتقال پیام ...
فراخوان بیست ونهمین جشنواره تئاتر استان آذربایجان غربی
مبتنی بر متون نمایشنامه نویسان مطرح کشور بوده که تاکنون اجراهای زیادی از آن ها شده، تنها در صورت ارائه طرح اجرایی خلاق و شیوه نو در اثر اجرایی مورد پذیرش قرار خواهند گرفت، در غیر اینصورت از پذیرش این گونه آثار خودداری خواهد شد. – در صورتی که نمایشی، متن آن اقتباس ادبی و یا برداشتی از متون خارجی و با حفظ بومی سازی باشد، می تواند در بخش مسابقه جشنواره شرکت کند، در غیر این صورت آثار و متون ...
در آستانه فرا رسیدن رحلت امام خمینی ( ره ) انجام شد رونمایی از کتاب اقلیم خاطرات در نخجوان
بهبودلو و استاد میرزا رسول اسماعیل زاده از زبان فارسی به زبان آذربایجانی ترجمه سلیس شده است. وی تصریح کرد: بطور قطع با در نظر گرفتن ذائقه خوانندگان جمهوری آذربایجان و جمهوری خودمختار نخجوان و علاقه آنان به خاطره خوانی، می توان انتظار داشت از این اثر استقبال خوبی شود. سپس میرعسگر بهبودلو یکی از مترجمان این کتاب در سخنانی گفت: سال 2017 از سوی رییس جمهور آذربایجان به عنوان سال ...
مهلت 2 ماهه وزیر ارشاد برای بسته شدن پرونده فیلم های توفیقی/ روایت موسیقایی از زندگی امام توسط ارکستر ...
جبران نمی شود . حجت الاسلام کمساری بیان داشت: امیدوارم این اثر بتواند در جهت معرفی حضرت امام خمینی (ره) با زبان زمینی و نه سرزمینیِ موسیقی به جهانیان موفق عمل کند. به هر ترتیب سمفونی روح الله اولین تجربه در ساخت آثار این چنینی مرتبط با بنیانگذار انقلاب اسلامی است که آرزومندم تجربه موفقی در این عرصه باشد . در ادامه این مراسم لوح تقدیر و سردیس های حضرت امام خمینی (ره) به بهروز ...
مهلت 2 ماهه وزیر ارشاد برای بسته شدن پرونده فیلم های توفیقی/ روایت موسیقایی از زندگی امام (ره) توسط ...
. حجت الاسلام کمساری بیان داشت: امیدوارم این اثر بتواند در جهت معرفی حضرت امام خمینی (ره) با زبان زمینی و نه سرزمینیِ موسیقی به جهانیان موفق عمل کند. به هر ترتیب سمفونی روح الله اولین تجربه در ساخت آثار این چنینی مرتبط با بنیانگذار انقلاب اسلامی است که آرزومندم تجربه موفقی در این عرصه باشد . در ادامه این مراسم لوح تقدیر و سردیس های حضرت امام خمینی (ره) به بهروز رضوی راوی سمفونی ...
انتشارفراخوان کتاب سال ونامزدی جایزه برای نویسنده ایرانی در آلمان
کتاب درس هایی از قرآن حداد عادل کتاب درس هایی از قرآن نوشته غلامعلی حدادعادل به چاپ هفتم رسید و روانه بازار نشر شد. این کتاب برای اولین بار در سال 83 چاپ شده بود و حالا توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی به چاپ هفتم رسیده است. چاپ سومی شدن نظام نامه حرب مرتضی سرهنگی این هفته همچنین خبر چاپ سوم کتاب نظام نامه حزب اثر مرتضی سرهنگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. ...
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی قم: پنجمین نمایشگاه قرآن و عترت در قم برگزار می شود
نظرهای آنها بهره برده ایم تا برنامه ریزی ما بر اساس خرد جمعی باشد . مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم هم چنین با اشاره به ظرفیت های حوزه نشر و کتاب در استان بیان کرد: در سال گذشته در کشور مجوز حدود 17 هزار عنوان کتاب صادر شد که از این تعداد حدود هشت هزار عنوان کتاب در قم مجوز گرفته اند .
کامپیوتری به اندازه یک کارت اعتباری/چگونه در تلگرام فایل های صوتی را به متن تبدیل کنیم؟/آخرین قیمت گوشی ...
به گزارش دیار آفتاب ؛به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان ؛ اگر در طول روز فرصت خواندن و دنبال کردن اخبار فناوری را نداشتید مهمترین اخبار این حوزه را در این خبر به صورت مختصر و مفید مطالعه کنید. با 4 قابلت جدید مترجم گوگل آشنا شوید گوگل برای ترجمه متون و لغات مختلف از سرویس مخصوصی به نام گوگل ترنسلیت استفاده می کند که امکان پشتیبانی از تمام زبان های جهان را دارد. با ...
فرماندار مراغه:استاد باریشماز نگین ارزشمند فرهنگ و هنر آذربایجان است
تفسیر کتاب نهج البلاغه وی هم اکنون توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی به زبان ترکی آذربایجانی و با خط لاتین جهت توزیع و فروش در کشور جمهوری آذربایجان در حال انجام است. ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در سه جلد و مثنوی معنوی نیز در 6 جلد چاپ شده است و نویسنده آن علاوه بر ترجمه متون کتاب به زبان ترکی آذربایجانی، تفسیر و شرح آن را نیز به همین زبان آورده است. این شاعر مراغه ای علاوه ...
کنگره ملی نکوداشت باریشماز در مراغه برگزار می شود
مراغه است، وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مراغه و تحصیلات عالی را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند. ترجمه و تفسیر کتاب های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان آذری در مدت 42 سال انجام شده است. ترجمه و تفسیر کتاب نهج البلاغه هم اکنون توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی به زبان آذربایجانی لاتین جهت توزیع و فروش ...
2 نمایشگاه قرآن در قم برپا می شود
با اشاره به ویژگی های این دو نمایشگاه ابراز داشت: در نمایشگاه ها غرفه های متعددی پیش بینی شده و آخرین دستاوردهای قرآنی موسسات قرآنی، نرم افزارها و کتاب های چاپ شده قرار داده می شود و سعی شده این دو نمایشگاه خلأهای نمایشگاه های قبلی را پر کند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم عنوان کرد: در این نمایشگاه ها بن خرید کتاب همراه با 40 درصد تخفیف ارائه می شود و همچنین تعویض قرآن های فرسوده ...
پنجمین نمایشگاه قرآن و عترت در قم برگزار می شود
سال گذشته 8 هزار مجوز نشر داشته ایم، اما بسیاری از مجوزهای چاپ نیز از طریق سایر استان ها در قم انجام می شود، برنامه ریزی بر روی این 5 محور است اما با توجه به شاکله استان قم و ظرفیت هایی که در این 5 محور یا رویکرد را برای استان قم تعریف کرده ایم، یکی از این اولویت ها در زمینه قرآنی است. حسینی کاشانی بابیان اینکه مهم ترین و محوری ترین برنامه های امسال برپایی نمایشگاه های قرآن است، افزود ...
