سایر منابع:
سایر خبرها
نقش رهایی بخش هنر
فرهنگ امروز/ نوشین شاهنده، حسینعلی نوذری: 1.1. مقدمه شاید پرسش از نسبت هنر و حقیقت قدمتی به اندازه خود فلسفه یا حتی پیش تر از آن داشته باشد؛ چرا که فلسفه با تلاش های افلاطون برای به چالش کشاندن اعتبار و مرجعیتی شکل گرفت که هنرِ اسطوره پرداز و اسطوره ساز شاعرانی همچون "هومر"، "هزیود" و "پیندار" با خود به همراه داشت. این چالش و کشمکش با اخراج شاعران و هنرمندان از جمهوری "افلاطون" که وی آن را بر اساس عقل و حقیقت محض ساخته بود، ادامه یافت. گرایش کلی در فلسفه افلاطون بی ارزش ساختن هنر بود، زیر ...
طنین صدای کلاسیک های آلمانی در ادبیات ایران
، یعنی این رمان خواننده های مشتاقی دارد که مایل به خواندن ادامه داستان هستند؟ می دانید که همین جلد اول، ترجمه اش حدود 20 سال در کشوی میز کارم خاک می خورد تا بتوانم ناشری برایش پیدا کنم. سرانجام ناشری آن را منتشر کرد که اگرچه ناشر خیلی بزرگی نیست اما فعال و پرکار است و ادبیات را می شناسد. آن بخش از رمان که تحت عنوان راز ظلم در این مجموعه آمده در واقع نمونه ای هم از آمیختگی پیچیده ...
هنر مردن
الکتریک لیت | جان مک نیل میلر، بهترین رمان نویس ها هم اندکی پس از مرگ کم کم بوی تعفن می گیرند. شاید به همین خاطر است که داستان های خواندنی دربارۀ رویداد های پس از مرگ انگشت شمار هستند. سنت رمان نویسی پر است از صحنۀ بستر مرگ و مشاهدۀ سوزناک اندوه، اما ادبیات داستانی جدی دربارۀ میرندگی ناگزیر در دروازۀ مرگ می ایستد. ای. ام. فارستر با اشاره به این الگو در 1927، رمان نویسان را سرزنش می کند که برای نو ...
ادبیات علیه فراموشی است
داده اید؟ از نظر نوع نگاه و سبک نگارش، خود را وامدار کدام نویسندگان داخلی یا خارجی می دانید؟ اساسا این سبک از نوشتن که تکنیک های جذاب و پرکششی را در داستان به وجود می آورد، چگونه حاصل شده؟ من شاید از کسانی باشم که در شوق و علاقه ام به ادبیات داستانی و شعر تا حدودی خودرو بار آمدم. در دبیرستان از دبیرهایمان کسی را نداشتیم که از ادبیات و رمان و مجموعه داستانی بگوید. در میانکوه آغاجاری ...
مقانلو: پو بر تمام انواع ساب ژانرهای بعد از خودش تاثیرگذار بوده است/ خانلری: داستان های آلن پو یک کارگاه ...
مثال آن هم پرفروش بودن رمان هایی مانند دختری در قطار ، دختر گمشده و داستان هایی است که طرح و توطئه جنایی و معمایی دارند. ترکیب مشهور پیر بوالو و توماس نارسژاک نقل قول خوبی به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات جنایی درباره ادگار آلن پو دارند؛ ادبیات جنایی آن شکلی از ادبیات است که بعد از پو هیچ تغییری نکرده است. ما مثلثی داریم به نام مقتول، قاتل، جنایت. در داستان گربه سیاه آلن پو کاملا این ...
ادبیات جای بوس دادن نیست / نقد نگاه ابزاری در مقابل نگاه جدی به ادبیات
در غیاب تو صرف می شوند (مجموعه شعر)، صدایی که پر از بارون بارونه (مجموعه شعر)، عاشقانه ی راننده کرایه کش (مجموعه شعر)، گزارش موسینا از پشت شمشادها (مجموعه داستان)، خانواده جمعه (رمان)، تاریخ اسکله ها (رمان) و... به چاپ رسیده است. آقای بندری به نظر شما در حال حاضر ادبیات ایران وضعیتی جدی را دنبال می کند؟ تا به ادبیات چگونه نگاه کنیم. به قول غلام حسین ساعدی هر پدیده ای دو وجه ...
مرور مطبوعات/ چرا سهروردی اعدام شد؟
شرق مرکززدایی از انقلاب مشروطه شرق در دو صفحه از شماره امروز خود را به انقلاب مشروطه اختصاص داده است. در نخستین مطلب، به تفصیل به معرفی کتابی جدید درباره این انقلاب پرداخته است. کتاب ایران بین ناسیونالیسم اسلامی و سکولاریسم اثری پژوهشی است که توسط دکتر ونسا مارتین، استاد تاریخ دانشگاه لندن، نوشته شده و برگردان فارسی آن به این قلم به زودی به همت نشر نی به بازار عرضه خواهد شد. در بخشی از این نوشتار آمده است: به نظر می رسد نویسنده با طرح ناسیونالیسم اسلامی در این کتاب در پی آن است این نکته را یادآوری کند که انقلاب مشروطه رویدادی ...
فیلم اونجرز؛ به حقیقت پیوستن چالش های هولناک
ی کج و کوله و ضعیف تر و بی هویت تری از فیلم های بهتر نیستند و اعتماد مردم را به دست آورده اند. اما عدم شباهت فیلم های مارول به بلاک باستر های دیگر سینما به این معنی نیست که آن ها نمی توانند شبیه خودشان نباشند. وقتی حتی بلک پنتر ، قوی ترین فیلم مارول پس از سال ها هم نمی تواند از افتادن در دام قابل پیش بینی بودن و ساختار کپی پیست شده ی این مجموعه از روی یکدیگر فرار کند، یعنی اوضاع وارد ...
هانس کریستین آندرسن همان جوجه اردک زشت بود
طرد شده ای که رفتار خوب را پیش می گیرد نام خود را در دنیای ادبیات جاودانه کرد. ولی آیا داستان های جاودانه ی او پوشش نازکی بودند بر زندگی واقعی خود او به عنوان فرزند نامشروع پادشاهی آینده؟ هانس کریستین آندرسن قسمت اعظم سال 1848 را در حالی سپری کرد که برای خود بسیار متأسف بود. این احساس تأسف به خاطر ناراحتی از وضعیت اخلاقی و نبوغ خود نبود؛ او ژانویه ی آن سال به خاطر مرگ کریستین هشتم، پادشاه ...
علیرضا سپاهی لایین: ادبیات از گره خوردن با سیاست ضرر کرده است
پیش برای یک یادداشت انتقادی درباره لایین، دوباره دچار دردسر شده بود و شاعران زیادی به این اتفاق در فضای مجازی واکنش نشان داده بودند، رفتیم و با او در حال و هوای لایین، شعر، جشنواره فجر، فضای مجازی و... گپ زدیم. شما روی ذکر لایین تاکید بسیاری دارید، ابتدا درباره این جغرافیا توضیح مختصری بفرمایید. شاید بد نباشد توضیح بدهم که؛ لایین نام عمومی یک منطقه و نام روستای مرکزی دهستان ...
عبدالهی: تلویزیون بدجوری قافیه را به فضای مجازی باخته است
پسری برای مادرش می نوشت. به قدری من تحت تاثیر این برنامه قرار گرفتم که دلتنگ مادرم شدم و با بغض از آن خانه بیرون آمدم و در خیابان گم شدم ! شما در عرصه طنز نویسی بعد از مدتی شناخته می شوید و به قول معروف شهرتی دست و پا می کنید. بعد از معروفیت در مطبوعات به رادیو دعوت شدید؟ بله. سال 1350 در مجله کاریکاتور کار می کردم و به خاطر نوشته هایم معروف شده بودم. همان زمان رادیو از من برای ...
مخاطب با مترجم بد همدست نمی شود/ بارها از رادیو شنیده ام که پابلو نرودا به فارسی شعر گفته است!
اتفاق برای نخستین بار از سوی دوستان صدا وسیمای ما انجام شد و من بارها از رادیو شنیده ام که پابلو نرودا به فارسی شعر گفته است و دوست مجری خیلی راحت شعر را خوانده و در انتها اسم پابلو نرودا را آورده است و یک جوری نام مترجم را حذف کرده که گویی شاعرانی مثل نرودا یا نزار قبانی شعرهایشان را به فارسی می نوشتند؛ در حالی که این شعر همان اثری است که من و امثال من برای آن زحمت کشیده ام. در سال های گذشته برای ...
محمد قاضی صد و پنج ساله شد
به نام ایرانی پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاه خاصی برای حرف زدن استفاده می کرد؛ با این حال کار ترجمه را ادامه داد و ترجمه های جدیدی از او تا آخرین سال حیاتش انتشار می یافت. وی 50 سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او 68 اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خودش به زبان فارسی است.وی بیشتر از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه می کرد. همچنین آثاری را از روسی و ...