.... استقبال خوبی از سوی منتقدان و روزنامه نگاران درباره این سه کتاب صورت گرفت. الآن هم در نشر ثالث دو کتاب دارم که مراحل انتشار را می گذراند. کتاب زندگی نامه ی چائوشسکو، کتابی حدوداً 400 صفحه ای است که در راستای کتاب های سرخ من قرار دارد. رمان کوتاهی هم در راستای علائق سیاسی خودم ترجمه کردم به نام کلاه پوستی برای رفیق یفیم سمیونوویچ راخلین که ولادیمیر واینوویچ، نویسنده ی روس درباره وضعیت روشنفکران ...
...؛ اما در شعر امروز تصویر حرف اول را می زند و شاعر اندیشه را در تصویر پیاده می کند. برای مثال درخت در تمام فرهنگ ها تصویر مشابهی دارد و اگر شاعری مثلا بگوید تو قامت بلند تمنایی ای درخت در همه زبان ها قابل فهم است؛ بنابراین شعر امروز قابل انتقال است؛ اما نه هر شعری. در این بین مترجم چقدر تاثیرگذار است؟ به نظر من دست مترجم باز است و می تواند برخی شعرهای متوسط را عالی کند و گاهی ...
ادبیات جنگ را قله ای دست نیافتنی و ملکوتی جلوه بدهیم، طوری که یک نویسنده جوان به خودش جرئت نزدیک شدن به این ژانر را ندهد! گویا داستان و توی دروازه برگرفته از یک واقعه است. چطور شد تصمیم گرفتید آن را به کتاب تبدیل کنید؟ بله، داستان مرکزی این رمان، بر اساس یک رخداد واقعی نگارش شده است. مدت ها بود که به دنبال یک روایت کمتر شنیده شده از جنگ تحمیلی بودم. تا اینکه شبی با یک کتاب کم حجم ...
و قصه است و چقدر این داستان ها و قصه ها و تجربه ها می تواند برای دیگران مفید و کارساز باشد. دلم می خواهد که بخش زیادی از زندگی مردم ایران در دو سه دهه اخیر را ثبت و ضبط کنم و به شکل مستند آنها را نگه دارم. البته به فکر جذابیتش هم بوده ام و تلاش کردم و خواهم کرد که آنها به شکلی جذاب روایت شوند. به نظرم اینکار می تواند در دراز مدت کمک زیادی به ادبیات ما بکند و مصالح زیادی را برای داستان ها و رمان ها ...
توبه خطایش را جبران کند. خداوند مجازاتش را معمولا وقتی که همه فرصت ها و تجربه های کرده اید، انجام می دهد. رییس دولت دوازدهم خاطرنشان کرد: باید همه فرصت ها را به نسل جوان بدهیم آنجا گناه است و در اینجا خطا، ممکن است در یک فناوری به نتیجه ای نرسید و برگردید و دوباره شروع کنید این اشکالی ندارد باید فرصت دهیم. روحانی اضافه کرد: از طرف دیگر شرایط ما هم شرایط خوب و هم شرایط سختی است، یکی از ...
خانه
