مدرسه بین المللی نوروزی ترجمه به صورت مجازی برگزار می شود - خبرگزاری اقتصادی ایران
مدرسه بین المللی نوروزی ترجمه به صورت مجازی برگزار می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
منتشر شد، وب سایت او به نام فارسی خط راه اندازی شد که به صورت تخصصی به خط مخصوصا خط فارسی می پردازد که در این سایت، فراخوان تازه ای به تمام فارسی زبان جهان ارائه داده است . از کتاب های ترجمه و تألیف ایرج کابلی می توان به تاریخ دنیای قدیم ، اثر کورفکین، آن روز می رسد ، اثر میرزا ابراهیم اف، عملیت کنترل فکر ، اثر والتر باوارد، گارد جوان ، اثر فاده یف، کشف خزرستان ، اثر لِف گومی لی یوف، یِوْ گٍنی اُنه ...
انتشار کتابی از شفیعی کدکنی در پاکستان
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: کتاب ادوار شعر فارسی تألیف محمدرضا شفیعی کدکنی به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پیشاور و با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، این کتاب در سال 1399 هجری شمسی مطابق با 2021 میلادی از زبان فارسی توسط علی کمیل قزلباش به اردو ترجمه و با شمارگان 1000 نسخه در قطع وزیری به تعداد صفحات 184 در ...
زرین کوب، بیهقی زمان ما بود
مناسبت زادروز این بزرگمرد، گفت وگویی باابراهیم خدایار انجام داده ایم. خدایار رئیس انجمن علمی نقد ادبی ایران و دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس است. گستردگی و تنوع حوزه پژوهش های استاد عبدالحسین زرین کوب موضوع سوال اول ما بود. ابراهیم خدایار در پاسخ به سوال به نظر شما این محقق برجسته در زمینه ادبیات و موضوعات مربوط به آن موفق بوده است یا تاریخ گفت: حجم پژوهش های استاد زرین ...
همایش ملی بزرگداشت " علامه سید جعفر شهیدی " در بروجرد برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان لرستان، رئیس گروه قرآن و عترت این اداره کل در جلسه شورای فرهنگ عمومی بروجرد اظهار کرد: همایش ملی علامه شهیدی سال آینده در بروجرد برگزار خواهد شد که برگزاری آن کمک و همکاری کلیه دستگاه ها را می طلبد . منصور احمدی خاطرنشان کرد : خانواده ها، کودکان و نوجوانان شخصیت های سینمایی و ... را می شناسند اما متأسفانه با چنین شخصیت های برجسته ...
مهاجرت تحصیلی
ورزشی و کمک به دانشجویان معلول و... 2. کارهای بیرون از دانشگاه (Off Campus) همچون کار در کافه ها، رستوران ها و مغازه ها و نگهداری از کودکان و دانشجویان بین المللی از هر کشور و در هر مقطع تحصیلی اجازه خواهند داشت حین تحصیل در فرانسه کار کنند. دانشجویان مدرسه های زبان نیز برای بهره بردن از این امکان باید حداقل بیست ساعت در هفته کلاس داشته باشند. متقاضیان دریافت اقامت فرانسه پس از فارغ ...
وقتی ترجمه بی جا به جنگ با جریان تولید علم و فرهنگ می آید!
است ترجمه نمی شود و چیزهایی که اصلاً مورد نیاز نیست ترجمه می شود. جایی صحبت از این شد که در پردیس کیش، بعضی دانشگاه ها، اساتید و دانشجویان، به زبان انگلیسی حرف بزنند! بنده در شورای عالی انقلاب فرهنگی شدیداً با این طرح مخالفت کردم. یکی از رؤسای مهم دانشگاه ها، که الآن فوت شده است، سخنش این بود که چون ما علوم روز را می خواهیم تعلیم بدهیم، بهتر است به زبان اصلی باشد. به ایشان گفتم ما سی وچند سال است ...
دانشگاه های خارجی چه شرایطی برای ورودشان دارند؟
در چهار نوع مدرسه جداگانه (هاپت شوله، رئال شوله، مدرسه جامع، جیمنیزیم) به تحصیل می پردازند و تنها دانش آموزانی که در مدارس جامع و جیمنیزیم تحصیل می کنند در پایان دوره با نمره دیپلم خود راهی دانشگاه می شوند. اما در فرانسه و ایتالیا شرایط متفاوت از آلمان بوده و آن ها نیز همچون ایران برای ورود به دانشگاه کنکور برگزار می کنند، البته ناگفته نماند که ویژگی منحصربه فرد کنکور فرانسه و ایتالیا ...
تحلیل مضمون: مفاهیم، رویکردها و کاربردها منتشر شد
مختلف دانشگاهی همچون علوم انسانی و هنر، علوم پزشکی، دامپزشکی، فنی و مهندسی، کشاورزی، منابع طبیعی و علوم پایه بوده، در شاخه های مختلف علوم حوزوی نیز بسیار قابل استفاده است. کتاب حاضر، که اولین کتاب جامع در این زمینه به زبان فارسی است، به معرفی مفاهیم، رویکردها و مکاتب تحلیل مضمون می پردازد و تلاش می کند با ایجاد پیوندی عمیق میان مفاهمی نظری و کاربست آن ها در پژوهش، اثری کاملاً کاربردی را به ...
بازگشت به عراق از دانشگاه
.... هرکدام از دانشجویان پیش از اینکه دوره تحصیلات تکمیلی خود را در این دانشگاه ها آغاز کنند در ابتدا باید یک سری دوره های پیش نیاز یا دروس اصلی هنر های لیبرال را گذرانده -که دوره زبان انگلیسی نیز شامل آن است- و سپس براساس رشته انتخابی خود دروس تخصصی خود را بگذرانند. دانشگاه آمریکایی بغداد از سه دانشکده یا کالج شامل کالج های هنر و علوم، تجارت و مطالعات بین الملل تشکیل شده است ...
ارادت اهالی رسانه به منش و اخلاق حرفه ای دکتر فرقانی
.... پاکدستی، صداقت، دلسوزی، حرفه ای بودن و صبوری پنج ویژگی این همیشه استاد و روزنامه نگار پیشکسوت است. افتخار داشتم هفت سال در دانشکده علوم ارتباطات شاگردشان باشم، دورانی که بخش اعظم آن، در دوره ریاست صدرالدین شریعتی قرار داشت و دکتر فرقانی به همراه تعداد دیگری از استادانم مورد غضب و بی مهری ریاست وقت دانشگاه علامه قرار گرفته بودند و هرکسی جرات نزدیکی با ایشان را نداشت . او در ادامه ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو/ از گریبایدوف تا رومن گاری
همهٔ بازیگران آن ایرانی بودند، به رشتهٔ تحریر درآورد. در سال 1849 رئیس دفتر وزیر خارجه فرانسه شد و همین منصب راهش را برای سفر به شرق فراهم کرد. گوبینو به سال 1855 به همراه خانواده خود به ایران آمد و مورد استقبال دربار وقت قرار گرفت. در طول اقامت خود در ایران به زبان فارسی مسلط شد و به کارهایی از قبیل سکه شناسی و مطالعه تاریخ و فلسفه و ترجمه متون فارسی به فرانسه همت گماشت. گوبینو در طول ...
استاد محمد رحیم اسدیان؛ زبانشناسی عاشق
، متخصص آموزش زبانهای خارجی و عضو هیات علمی انجمن زبان شناسان اروپا، پاریس، هلسینکی، بروکسل ICKPT بود. استاد اسدیان همزمان با تحصیل در دبیرستان در اداره نوغان انزلی مشغول به کار شد و در آنجا زبان های فرانسه و یونانی را نزد دکتر پاپا دوپولوس رئیس یونانی اداره نوغان، زبان های انگلیسی و ارمنی را از کشیش الکساندر و زبانهای روسی و گرجی را از مهندس آری و بریمانی کارمندان اداره شیلات گیلان مدرس ...
زبان های تحت پوشش رسمی آنلاین برای ترجمه رسمی مدارک
به گزارش ایسنا، بنابر اعلام رسمی آنلاین، شما در دو صورت در جستجوی یک دارالترجمه انگلیسی هستید، یا در دسته اشخاصی هستید که می خواهند اسناد و مدارک خود را برای ارائه به سفارت، دانشگاه یا شرکتی خارجی به زبان انگلیسی ترجمه رسمی نمایند، یا در دسته اشخاصی که می خواهند اسناد و مدارک صادره از خارج از کشور به زبان انگلیسی را برای ارائه در داخل کشور به زبان فارسی ترجمه رسمی نمایند. دارالترجمه ...
انتشار 13 کتاب برای معرفی ایران به زبان های گوناگون
آیین رونمایی از 13 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران امروز دوشنبه (25 اسفندماه) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. به گزارش ایرنا رئیس گروه مطالعات و برنامه ریزی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در این نشست یکی از رسالت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را انتشار و انتقال مفاهیم ...
12 کتاب ایران شناسی به زبان های مختلف رونمایی شد
مجموعه های تخصصی و مراکز مرتبط با ایران شناسی در بلغارستان احساس می شد تصمیم گرفتیم کتاب به زبان بلغاری ترجمه شود. آزادی ادامه داد: کتاب تاریخ هنر ایران به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ترجمه و به چاپ رسیده توسط دیانا براتوئوا ترجمه و سپس توسط آنگل اوربتسوف، استاد بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه و مدیرکل سابق آسیا و اقیانوسیه وزارت امور خارجه بلغارستان ویراستاری و از سوی انتشارات ...
بلغاری ها در کلام ریشه خود را ایرانی می دانند
متخصصان این حوزه داشت و تصمیم گرفته شد تا به زبان بلغاری ترجمه شود. وی افزود: کتاب تاریخ هنر ایران به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ترجمه و به چاپ رسیده توسط دیانا براتوئوا ترجمه و سپس توسط آنگل اوربتسوف، استاد بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه و مدیرکل سابق آسیا و اقیانوسیه وزارت امور خارجه بلغارستان ویراستاری و از سوی انتشارات گوتنبرگ منتشر شده است. آزادی در ادامه گفت ...
رونمایی از 13 کتاب ترجمه شده به زبان های خارجی با موضوع ایران
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، در این آیین، کتاب های ایران شناسی به زبان تائی منتشر شده در تایلند، نظام سیاسی ایران به زبان اندونزیایی منتشر شده در کشور اندونزی، تاریخ هنر ایران به زبان بلغاری منتشر شده در کشور بلغارستان، ایران؛ فرهنگ و تمدن به زبان بلغاری منتشر شده در کشور بلغارستان، قواره بری در بناهای تاریخی ایران منتشر شده به زبان عربی، تمدن شیرازی و بلوچی در تانانیا به زبان انگلیسی منتشر شده ...
گفت وگوی شهرآرانیوز با دکتر پاپلی یزدی به مناسبت انتشار جلد پنجم شازده حمام
دانشگاه سلیمانیه به خصوص در رشته های ادبیات کردی و ادبیات فارسی قرار است برگردان کردی آن هم در آینده چاپ و منتشر شود. محمدحسین پاپلی یزدی متولد 1327 در یزد جغرافی دان، محقق و نویسنده ایرانی است که سال هاست در گروه جغرافیای دانشگاه فردوسی مشهد فعالیت دارد. او دانش آموخته جغرافیا در دانشگاه سوربن فرانسه است و پیشینه تدریس در این دانشگاه را نیز دارد. گفت وگوی پیش رو به مناسبت انتشار جلد پنجم ...
پخش برنامه های نوروزی حرم رضوی به پنج زبان مختلف از طریق فضای مجازی
این زائران به دلیل شیوع ویروس کرونا فراهم نیست، پیش بینی شده تا از طریق شبکه های اجتماعی و فضای مجازی با مخاطبان بین المللی و غیرایرانی ارتباط مستمری انجام شود. او افزود: شبکه مخاطبان در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی اینستاگرام، توییتر، یوتیوب، واتس آپ، تلگرام، فیس بوک و... به پنج زبان زنده دنیا شامل عربی، انگلیسی، اردو، آذری و فرانسه با زائران غیرایرانی ارتباط برقرار خواهد کرد و تصاویر ...
تجربه زیسته یک معلم، از زندگی دانشجویی تا نقش آفرینی اجتماعی
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این وبینار با حضور و سخنرانی دکتر علی صفدری مدرس گروه آموزش و پرورش دانشگاه علامه طباطبایی، روز سه شنبه 26 اسفند، ساعت 16 الی 18 به صورت مجازی برای برای عموم علاقه مندان برگزار می شود. علاقه مندان می توانند جهت شرکت در برنامه به لینک https://meeting.atu.ac.ir/ch/anjoman-education مراجعه کنند. انتهای پیام ...
تظاهرات علیه اسلام ستیزی
گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو ، یلدا آهنگری؛ امروزه نه تنها در فرانسه بلکه در تمام اروپا و کشور های غربی با پدیده ای به نام اسلام ستیزی مواجه هستیم، که پدیده جدیدی هم نیست. این پدیده طی سال های طولانی توجه مسلمانان جهان و انجمن های اسلامی را به خودش جلب کرده است یکی از مشکلاتی که در کشوری همچون فرانسه در رابطه با اسلام ستیزی مطرح هست به شرح ذیل است: در حالی که بیش از 10 درصد جمعیت ...
روزی برای بررسی مطالعات تطبیقی، رویکردهای نوین نقد و نمایشنامه های کودک و نوجوان
تربیت مدرس و همچنین نمایشنامه پژوهی کودک و نوجوان با دبیری محمدحسین ناصربخت استادیار دانشگاه هنر برگزار شد. در پنل های روز گذشته مقالاتی به شرح زیر ارائه شد: پنل چهارم: -ترجمه فرهنگی در ادبیات نمایشی دوران پهلوی اول و دوم با نگاهی به دو نمایشنامه از رفیع حالتی و معزالدین دیوانی نوشته رامتین شهبازی -رفتارشناسی مارکسیست های ایرانی از دریچه نشانه شناسی ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایت 134 روز مقاومت در کوبانی
جملات غرق کنید و فقط در این صورت است که می توانید بگویید در ترجمه که به نظر من حداقل در مورد متون ادبی بسیار دشوارتر از نویسندگی است؛ موفق بوده اید. ابتدا حوزه مطالعه و علاقه مترجم و تسلط او بر موضوعی که قرار است ترجمه کند، از اهمیت اساسی برخوردار است و سپس مترجم با آگاهی کامل از جامعه هدف که قرار است کتاب به زبان مورد استفاده آنها ترجمه شود، موضوعی را انتخاب کند که مخاطب خاص و عام خود را ...
جنگ، اشغالگری آمریکا و داعش؛ موانع پیشرفت نشر در عراق/ روابط فرهنگی ایران با تایلند سابقه 400 ساله دارد/ ...
تامین نمی کند. به گفته رایزن فرهنگی ایران در تایلند، فعالیت ترجمه و نشر در تایلند سابقه طولانی دارد و در سطح ملی و بین المللی فعال است. سال گذشته به دلیل همه گیری بیماری کووید19 نمایشگاه کتاب بانکوک برگزار نشد، این نمایشگاه اگر در سال آینده برگزار بشود، ایران در آن شرکت خواهدکرد. حسنخانی درباره کتاب هایی که در آینده چاپ و منتشر خواهند کرد، توضیح داد: کتابی در مورد هنر اسلامی ...
بررسی کتاب واج شناسی شاهنامه
شاهنامه پرداخته شده است. جلسه نقد و بررسی کتاب واج شناسی شاهنامه با حضور سید احمدرضا قائم مقامی، دکتر وحید عیدگاه طرقبه ای و سعید لیان، روز یکشنبه 24 اسفند ساعت 18 تا 20 در اسکای روم برگزار می شود. علاقه مندان می توانند جهت شرکت در این برنامه به لینک https://www.skyroom.online/ch/sajaddalir/talarekamal مراجعه کنند. انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران، کتاب ...
هنرواره روایت جهاد هیئت داوران بخش موسیقی را معرفی کرد
مدیریت آن برعهده محمدنصرتی است، اشاره کرد. همچنین وی آثار هنری موسیقایی دیگری در بخش موسیقی سنتی و ارکسترال در داخل کشور منتشر کرده، که در نمایشگاه های فرانکفورت، وین، لندن و پاریس نیز مورد توجه و تقدیر قرار گرفته است. محمد نصرتی در دانشگاه، موسیقی، آهنگسازی و رشته های سینما و انمیشین، تدریس می کند، علاوه بر این در مجلات هنری در زمینه پیانو چندین مقاله در جهت فراگیری آهنگ ها به زبان ساده ...
جایزه بهترین بازیگر ویژه نقش اول مرد از جشنواره تریون آمریکا را دریافت کردم
عبدالرضا پارسا ، بازیگر ، شاعر و چهره موفق در رشته های هنری با خبرنگار فرهنگ و هنر یکتاپرس گفتگو کرد. بیوگرافی کوتاهی از خودتان لطف می کنید؟ عبدالرضا پارسا هستم . متولد 1357 زنجان . تحصیلات دانشگاهی من در رشته تاریخ بوده و فارغ التحصیل رشته بازیگری از مدرسه فیلمسازی و پژوهش های سینمایی هیلاج و اخذ مدرک بازیگری از آکادمی تاتر فرانسه ( رلیانس ) هستم. از کارنامه ...