چاپ یک ترجمه دیگر از عزیزنسین/ کدام حزب برنده می شود؟ - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
حورا صدر: در تمام این 39 سال جای عقلانیت و گفت وگوی امام صدر خالی است صالحی: امیدوارم گام به گام با امام ...
مستقیم با لبنان ها و محیط لبنان را نداشت اما کمتر از چند سال به مرجعی اجتماعی در لبنان و بیرون از لبنان در جهان اسلام تبدیل شد. او چگونه توانست در زمانی کوتاه به مرجعی اجتماعی تبدیل شود؟ این پرسش پژوهش می طلبد. این موسوعه که به همت مؤسسه امام موسی صدر، امروز ترجمه فارسی اش رونمایی می شود و بخش عربی اش سال ها قبل منتشر شده بود، می تواند کمک مهمی برای یافتن پاسخ این سوال باشد. من در ...
هیچ گاه برای خوش آمد دولت ها ننوشتم
خانوادگی این فاصله را میان نوشتن و انتشار رقم زد که چاره ای هم نبود. واقعیت این است که گرفتار کاری بودم خارج از حیطه فرهنگی و نمی توانستم متوقفش کنم. هنوز هم این وضعیت را دارم و نمی توانم برایش کاری کنم. * سال 1391 که رهش نوشته می شد چه دغدغه ای ذهن شما را به خود مشغول کرده بود که به ایده این کتاب رسیدید؟ یعنی پرداختن به مساله شهر. این برایم از این منظر مهم است که مخاطبان شما و هر که می ...
مصائب طنازان انقلابی به روایت یک طناز + عکس
خلأ یک طنزنویس، این قشر را همچنان خودجدی پندار نگاه داشته است! شهبازی که سال هاست در عرصه طنز قلم می زند و این روزها مسؤولیت مدیریت باشگاه طنز انقلاب اسلامی را برعهده دارد، مدتی هست که لانگ شوت را به بازار نشر فرستاده است. لانگ شوت مجموعه طنزهایی است که درباره سینمای ایران و فیلم های مستعد شوخی کردن نوشته شده است. به بهانه انتشار لانگ شوت و استقبال از آن به گفت وگو با او نشستیم تا درباره این کتاب ...
از اروین یالوم تا عاشقانه روسی
روانشناسانه و نقادانه نوشته است. از چگونگی نوشتن تک تک کتابهایش گفته و از زندگی شخصی و همسر و فرزندانش از سفر ها و علایقش تا رنج ها و خطاهایش. به عبارتی این کتاب را می توان زندگینامه ای در فالب داستان دانست که اروین یالوم نوشته و اعظم خرام ترجمه کرده است. انتشارات این اثر نشر کتاب پارسه است. 2. مترجم روسی رایا دختری اهل مسکو است که با وجود عدم تسلط به زبان انگلیسی دلباخته ...
استان زندگی مریم میرزاخانی، در کتابی با موضوع زنانی که جهان را تغییر دادند
توانند مانند یک قدرت جادویی دنیا را تغییر دهند. ما خواستیم بچه ها را به دنیایی از شگفتی دعوت کنیم، یک شگفتی که در واقعیت زندگی می کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب با عنوان داستان های خوب برای دختران بلندپرواز از سوی نشر نو به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است. چاپ سوم این اثر با ترجمه امید سهرابی نیک و آرزو گودرزی امروز (5 اسفندماه) روانه بازار شده و جلد دوم این کتاب به زودی از سوی همین نشر منتشر خواهد شد. ...
حضور حوزه هنری استان در دهمین نمایشگاه کتاب یزد
به ارائه 15 عنوان کتاب از تولیدات این مرکز در نمایشگاه، از رونمایی سه کتاب تازه منتشر شده هنرمندان و نویسندگان یزدی در این نمایشگاه خبر داد . این مقام مسئول گفت: مجموعه داستان قصه های من و ننه آغا نوشته حجت الاسلام والمسلمین مظفر سالاری، رمان برنامه نویس اثر وحید حسنی و مجموعه شعر طنز باغ لبخند سروده محمود صادق منش از جمله این آثار است که دی ماه امسال به چاپ رسیده است . وی ...
برگزارکنندگان جایزه جلال اصلا او را قبول ندارند/ ندیده ام جایزه ای بتواند تعیین کننده فروش کتابی باشد
از ما دارند در آن طرف ترجمه می شوند، چگونه ارزیابی می کنیم؟ مثال ساده ای می زنم. کتاب های عباس معروفی هنوز در ایران منتشر می شوند، از وقتی به خارج رفته چه کتاب هایی را منتشر کرده است؟ یکی دو کتابی که ارزش ادبی آنها به محتوای کتاب ها کاری ندارم به پای کتاب هایی که در اینجا چاپ کرده است نمی رسد. تعداد افرادی که به خارج رفته و تولید ادبیات نکرده اند خیلی زیاد است، چرا؟ چون در آنجا دیگر نمی ...
بازار گرم کتاب های خارجی
. این نویسنده در متن کوتاهی که همزمان با تالیف این رمان منتشر کرد درباره آن نوشته است: خاما نباید نوشته می شد. یک بار یکی خیلی سال پیش او را زندگی کرد و در شبی این راز مگو را گفت و دیگر به سخن درنیامد. لال شد؛ و گذشت و گذشت و گذشت تا رسید به یکی که کارش گفتن است. این کلمه ها امید دارند خاما زنده شود و آن راوی هم. به رقص و به رنگ زرد و قرمز این حلقه آتش باید جاری شد. این کتاب توسط نشر آموت ...
قدیرمحسنی: خلاء زیادی در حوزه طنز کودک و نوجوان وجود دارد
عباس قدیرمحسنی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره دلیل گرایش اش به نوشتن آثار طنز گفت: بچه ها گرایش زیادی به این حوزه دارند و اغلب آثار ترجمه ای که می خوانند، رگه های طنز و فانتزی های عجیب دارند، اما ما در حوزه آثار تالیفی طنز بسیار فقیریم و نویسنده طنز پرداز نداریم، تعداد کمی هم که هستند به صورت تخصصی روی این حوزه کار نمی کنند و در این زمینه خلأ زیادی وجود دارد و به نظر می رسد هرچه ...
عادت های نوشتن اسدالله شعبانی/ وقتی بهار پنجره ام را گشود
... با توجه به فعالیت گسترده ای که در حوزه شعر و داستان داشته اید، تا به حال چند عنوان کتاب از شما منتشر شده است؟ من 50 سال است که در حوزه ادبیات فعالیت دارم ولی آرشیو منظمی ندارم. به طورکلی من دو دسته کتاب دارم؛ یکی کتاب های خواندنی که لازم است برای بچه ها نوشته شود و به زبان آموزی و ارتباطات اجتماعی کمک می کند ولی ارزش ادبی و هنری ندارد که اغلب با اسم خودم منتشر نمی شود. چون ما در عین حال ...
نوشتن به روایت استیفن کینگ
کتابی که نام راز نوشتن بر خود دارد و نویسنده آن هم استیفن کینگ، نویسنده مشهور آمریکایی است، احتمال دارد در وهله اول این تصور را در مخاطبی که با این کتاب روبه رو می شود، پدید آورد که با کتابی خشک و آموزشی درباره شیوه های نوشتن روبه روست. راز نوشتن اما چنین نیست. استیفن کینگ در این کتاب که ترجمه فارسی آن با ترجمه علی حاج قاسم در نشر نگاه منتشر شده است، نه صرفا به آموزش داستان نویسی که به یکی از مهم ...
چخوفِ مونث
...، در سال 1937 در لنین گراد سابق یا پتروگراد امروزی به دنیا آمد و علاقه به داستان نویسی خیلی زود و در سنین کودکی در او ایجاد شد. توکاروا تا پیش از آنکه تمام وقت به نویسندگی بپردازد به فعالیت های مختلفی پرداخته بود. از تحصیل در رشته پزشکی گرفته تا آموختن پیانو و تدریس موسیقی و نیز تحصیل در رشته سناریونویسی در مدرسه سینمایی مسکو. بااین حال او بعدتر تمام این کارها را رها کرد تا فقط به نوشتن بپردازد ...
فیروزان: امام صدر از مهندسی معکوس برای رسیدن به فتوا بهره می برد/ مبلغی: دینی که امام صدر معرفی می کرد ...
مدیران و متخصصان عرصه ترجمه و تالیف و چاپ و نشر کتاب که نامشان در شناسنامه کتاب درج شده است، امروز به ثمر نشسته است و هستند یاران و همراهانی که در این اثر سهیم بوده اند، ولی نامشان در هیچ جای کتاب نیامده است. وی ادامه داد: گام به گام با امام ترجمه مجموعه 12 جلدی عربی مسیرهالامام السید موسی صدر است که به همت جنبش امل جمع آوری و تدوین شده و در سال 2000 رنگ انتشار به خود دیده است. این مجموعه در ...
پلیس مخفی آلمان شرقی در اشتازی لند
هایی واقعی را نمایان سازد بی هیچ بلندپروازی و فضایی را ترسیم کند تا مخاطب بتواند ظلمت و تباهی آن سال های پشت دیوار را به درستی دریابد. طنز و حتی مهر ورزیدن نویسنده در برابر افرادی که در اینجا به عنوان یک پرتره با آنها دیدار می کند مشهود است. نویسنده همچنین یک استبداد خشن و سرکوبگر را نمایان می کند، نه به عنوان شیوه ای از روایت که به عنوان آسیبی در شخصیت هایی که از آنها و آنچه بر آنها رفته ، نوشته شده است. سرزمین مأمورهای مخفی نوشته آنا فاندر با ترجمه نرگس حسن لی در انتشارات مهرگان خرد به قیمت25 هزار تومان و در 500 نسخه منتشر شده است. ...
تولید فیلم جدید کارگردان Get Out اواخر امسال آغاز می شود
منحصر به فرد شناخته شد. این فیلم در Box Office به فروش 255 میلیون دلاری در سر تا سر جهان رسید، و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. و به عنوان بهترین فیلم ژانر وحشت سال پیشنهاد می شود و در جشنواره های مختف نامزد و برندهٔ جوایز زیادی شد. از جمله نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمنامهٔ اورجینال، بهترین کارگردانی و بهترین فیلم، در نودمین مراسم اسکار شد. دنیل کالویا نیز برای بازی در این فیلم نامزد دریافت بهترین ...
چاپ اول کتاب مزخرفات فارسی تمام شد
دسته دار نوشتن به سبک دایناسورها خرکیف و عصر هیروگلیف مدرن بحث شیرین پنبه زنی لشکرِ گاف ویراستار یا وَویراستار؟ نشر ققنوس مزخرفات فارسی را در 135 صفحه به قیمت 9 هزار تومان منتشر کرده است. شکراللهی درباره کتاب نوشته است: آن چه در این کتاب می خوانید گزیده ای است از یادداشت هایی که طی چندین سال در برخی روزنامه ها و رسانه ها منتشر شده است. یادداشت ...
قصه های خوب برای بچه های خوب همچنان تجدید چاپ می شود
) برنده جایزه یونسکو شد و در سال 1345 جایزه سلطنتی کتاب سال را از آن خود کرد. برخی از کتاب های این مجموعه از سوی شورای کتاب کودک به عنوان کتاب برگزیده سال پذیرفته شده اند. این اثر به زبان اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی ترجمه شده است. این مجموعه تاکنون بیش از 60 بار تجدید چاپ شده است. مهدی آذریزدی نویسنده معروف داستان های کودکان در سال 1301 در خرمشاه حومه یزد متولد شد و در 1322 به تهران ...
ضرورت ایجاد حلقه اتصال نویسندگان با اسناد انقلاب/ برخی کتب، رژیم پهلوی را تطهیر می کنند
پس از چاپ باز می گردد که باید به ترویج و تبلیغ کتاب پرداخت. سامانی، نویسنده برگزیده کتاب سال ادبیات نیز گفت: کتاب های زیاید با موضوع انقلاب اسلامی نوشته می شود و تطهیر پهلوی را در پیش گرفته اند که متاسفانه توسط برخی از نهادهای دولتی به چاپ می رسند. کتابخانه ها می توانند در ترویج این آثار نقش پررنگی داشته باشند. وی اظهار کرد: متاسفانه از نشر روز جامعه به دور هستیم. چه برنامه و ...
چاپ نخست کدام حزب برنده می شود؟ در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان، مجموعه حاضر گزیده ای است از بهترین داستان های طنز عزیز نسین که مترجم آن ها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. پیش از این کتاب از همین نویسنده کتاب های مگه تو مملکت شما خر نیس؟ محمود و نگار و دیوانه ای بالای بام توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (20 دسامبر 1915- 6 ژوئیه 1995) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. ...
وجه اشتراک نوبلیست ها، دفاع ازآزادی است
حرکتی سترگ، دست به چنین کاری زده است و مجموعه بزرگ نوبلیست ها را در شش جلد (حدود پنج هزار صفحه) از سوی نشر سولار منتشر کرده است. کتاب اول، مجموعه سه جلدی خطابه های نوبل است که همه داستان نویس ها، شاعران و نمایشنامه نویس ها را دربرمی گیرد. کتاب دوم، که در اصل جلد چهارم این مجموعه است، شاعران نوبل نام دارد، که برگزیده شعرهای همه شاعران نوبل است. جلد پنجم با عنوان نگهبان فانوس دریایی (داستان هایی از ...
صدایی از میان صداهای دیگر
فکری اخیرتان چه خبر آقای مجابی؟ هفته پیش چهار جلد از کتاب هایم از سوی انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شد. سه عنوان از این کتاب ها رمان است. یکی از رمان ها آخرین اثرم است. این رمان گفتن عین نگفتن نام دارد. دو رمان دیگر راه گمشده و در این هوا به تازگی تجدید چاپ شده و یک مجموعه داستان کوتاه نیز از من با عنوان روایت عور به چاپ رسیده است. البته قرار بود کتاب پنجمی هم در هفته گذشته با عنوان ...
ماجرای غوطه شرقی دمشق چیست؟/ راهکار مفسدان برای توجیه عملکردشان
که گاه به صورت شخصی و گاهی به صورت تشکیل گروهی مخفی و دست در دست یکدیگر – البته به صورت پنهانی و نامرئی- فساد را رقم می زنند. وانگ ان شیه دولتمرد و اندیشمند چینی که هزار سال پیش می زیست و درپی اصلاح جامعه زمان خویش و مبارزه با فساد بود، دو عامل را باعث بروز فساد می دانست؛ 1- مردان بد 2- قانون بد. راهکار او برای مبارزه چنین بود؛ داشتن؛ 1-صاحبان قدرت دارای سطح بالای اخلاق و تهذیب شخصی 2- قوانین ...
عروسک آتش الجزایری در ایران/ یک تراژدی از انقلاب دهه 70
رمان عروسک آتش نوشته بشیر مفتی نویسنده الجزایری با ترجمه سارا اسدی کاوان از سوی نشر کیان افراز منتشر شد. رمان بشیر مفتی نویسنده و روزنامه نگار الجزایری در سال 1969 م. در شهر الجزیره پایتخت کشور الجزایر به دنیا آمد، پس از فارغ التحصیلی از دانشکدۀ زبان و ادبیات عربی دانشگاه الجزایر به روزنامه نگاری مشغول شد و در اواخر دهۀ هشتاد در روزنامۀ الجزایری الحدث به نوشتن پرداخت. وی به مدت سه سال ...
فقدان پدرها و تنهایی پسرها
در این سن، سعی می کنم فقط چیزهایی بنویسم که دوست دارم و این نوشته ها برایم همیشه حس بازی، ابداع و سرگرمی دارد. من مسلما یک نویسنده خوشبختم که جوری که دوست دارم کار می کنم. حالا که 10رمان در کارنامه تان دارید بهترین شخص برای پاسخ به این پرسش هستید که آیا روند و فرآیند نوشتن دهمین رمان با روند و فرآیندی که زمان نوشتن نخستین رمان تان طی کردید، شبیه است یا نه؟ زمانی که 40 سال پیش نوشتن را ...
بر بنیادهای هستی، داستانی از اوستا و چند یاد داشت دیگر
خاله و بچه های خاله اش زندگی می کند تا این که با پیشنهاد برادرش به کاخ هکسر می رود تا خدمتکار خانم هکسر بشود. کاخ عجیبی پر از کنده کاری و تصاویر مار که دست زدن به هرکدام از مارها باعث سفری به گذشته می شود. آنا دلش نمی خواهد باز هم به این سفر برود اما مجبور است کتابی را که راه درمان بیماری ها در آن نوشته شده، پیدا کند و به کاخ برگرداند... خانه ی افعی یک پیشنهاد عالی برای کسانی است که داستان های تاریخی و مرموز دوست دارند. این کتاب را بی دیون پورت نوشته، شهره نورصالحی ترجمه اش کرده و نشر پیدایش (66970270) آن را در 396صفحه با قیمت 25هزار تومان منتشر کرده است. ...
به فرزندتان یاد بدهید داستان بنویسد
پایگاه خبری گُلوَنی ، مهدیسا صفری خواه : دغدغه حل کردن پیک نورورزی جایش را به نوشتن یک داستان یا گزارش از سفر نورزوی بچه ها داده است. پدر و مادر عزیز از آنجایی که قرار است در نهایت شما این گزارش یا داستان را بنویسید؛ این پرونده برای شماست. لطفاً به دقت آن را بخوانید. برای نوشتن یک قصه باید کاراکتر و شخصیت اصلی داستان و هدفتان از بیان آن مشخص باشد. لازم است کاراکتر داستان را تا حد زیادی ...
نگاهی به فیلم خوک آخرین ساخته مانی حقیقی
جریان های نویی در جهان تئاتر با سینما کرده است که اغلب در حال پوشش دادن ضعف نوشتن خود با عناوینی مانند ابزورد یا عبث نمایی هستند. اکثر آن ها آثار بکت، یونسکو و آرابال را در کتابخانه دارند یا در حال ترجمه کردن آن ها هستند! فیلم هایی می سازند که از ریتم و پوشش ظاهری خوبی در فریب مخاطب برخوردارند، اما از لحاظ محتوایی چیزی برای گفتن ندارند! اکثر این هنرمندان باسواد و مدعی در کار خود هستند و بازی با ...
رویکرد متفاوت تربیتی در برنامه سازی تربیتی با غرب/ تربیت نوجوان خنثی را قبول نداریم
گونه هستند که کار خود را تولید می کنند و جلو می روند، از خودشان تعریف می کنند و متر و معیاری برای اندازه گیری ندارند. یکی از مهم ترین کاردکردهای سند مرکز اوج کودک و نوجوان این است که می توانیم خود را در پایان مقاطع تعریف شده، ارزیابی کنیم. برای مثال این سند تا پایان سال 98 تعریف و نوشته شده است. البته همین هم جای بحث دارد. بدین معنی که آیا یک دوره ی 3 ساله برای بررسی این حوزه ی فرهنگی و هنری کافی ...
مجموعه کتاب های رفیق دن کامیلو
...، چرا که پسر ناخلف ، در اصل اسم یکی از داستان های کوتاه و چهار صفحه ای کتاب است. این پسر ناخلف در اصل پسر یک کمونیست عضو حزب سرخ است که بعد از سال ها که در شهر دیگری کشیش شده، حالا می خواهد برگردد و این برای پدرش شرم آور است. داستان های کتاب، همگی کوتاه و مستقل هستند، ولی در دو سه مورد پیش می آید که دو داستان با هم ارتباط داشته باشند. گاهی هم در داستان ها با زمان بازی شده، مثل آن ...
قصه ی شیرین فرهاد
خبر شیرین راه یافتن فرهاد حسن زاده به فهرست کوتاه و نهایی نامزدهای جایزه ی جهانی هانس کریستین اندرسن 2018. خیلی سال پیش (سال 1974 میلادی)، فرشید مثقالی، تصویرگر بزرگ کشورمان، این جایزه را در رشته ی تصویرگری گرفت. شاید پس از این همه سال، این بار فرهاد حسن زاده در رشته ی نویسندگی، این جایزه را به ایران بیاورد. هرچند همین قدر هم که نامش به عنوان یکی از پنج نامزد نهایی جایزه اعلام شد، به ...