خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بیش از 4هزار آقازاده در انگلیس تحصیل می کنند
وجود دارد به سمت جریان اطلاع رسانی غیررسمی رفته و از مجاری غیررسمی اخبار را می گیرند. گسترش تکنولوژی و شبکه های اجتماعی این امکان را برای افراد فراهم کرده که به عنوان شهروند-خبرنگار فعال شوند و اگر مدیریت نشود، خود تبدیل به بحران می شود و اخبار غیرواقعی و تصویرسازی غلط را در جامعه نشر می دهند. مهمترین مسأله در تشدید این بحران فضای مجازی بود. شبکه های اجتماعی بزرگترین عامل در گسترش این ...
بیانیه ای برای نوشتن اثر ادبی
یا باهم ادغام شده اند. در این صورت مکتب ادبی دیگر چون گذشته نظریه ای برای نوشتن نیست، بلکه برای خواندن می شود. مولف این کتاب معتقد است اساسا، مکتب ادبی نظریه یا بیانیه ای برای نوشتن اثر ادبی، و نقد ادبی نظریه ای برای خواندن و بررسی آن است. مثلا آنان که رمانتیسم را در مکتب های ادبی پدید آوردند، تلاش می کردند که گونه نوشتن شعر، داستان و نمایشنامه را تغییر دهند تا کلاسیسیسم را از میان ...
60 شهر را با دست خالی به شبکه نذر فرهنگی وصل کردیم/داستان تولد کتاب و عروسک مهدیه
داشته های فرهنگی ما از انقلاب اسلامی و دین خیلی بالاتر از ماهواره است و ما می توانیم با اینها حتی اگر ماهواره آزاد شود مبارزه کنیم. - یعنی جای تبلیغ داشته های خودمان خیلی بیشتر از چیزی است که ماهواره علیه مان تبلیغ می کند. بله. می گفت چرا می ترسید که اگر ماهواره بیاید دین و انقلاب ما رفته است؟ با توجه به تحولات آن سال جامعه جزوه ای دیگری با عنوان نگاه نو به عرفان ...
خوشحالم یک زن جایزه گرفته است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رویا شاه حسین زاده با مجموعه شعر صدای زنگ در آمد از نشر نیماژ برگزیده دوازدهمین دوره جشنواره شعر فجر متولد سال 1356 از ارومیه است و در طول 25 سال فعالیت های ادبی اش شش مجموعه شعر تالیفی و دو اثر ترجمه منتشر کرده است. گفت و گو با شاه حسینی را در ادامه می خوانید. مجموعه شعر شما به عنوان اثر برگزیده این دوره از جشنواره شعر فجر معرفی شد. کمی درباره این ...
زن های داستان های درابل گرفتار تراژدی های روزمره اند
جریان ادبی روز برسیم. ترجمه درواقع ابزار ماست. البته ما نیز درد و حرف فراوان داریم که به جهان بگوییم. گفتنی است، مجموعه داستان یک روز از زندگی زنی که لبخند می زند نوشته مارگارت درابل با ترجمه شبنم بزرگی در 290 صفحه و با شمارگان 770 نسخه به قیمت 24000 تومان از سوی نشر ناهید به تازگی وارد بازار کتاب شده است. ...
طنز امروز بازی با فرم زبان است
80 نگاه مستقل به این مسئله به تدریج شروع شد. الآن هم در یکی دو سال اخیر موجی راه افتاده است که داستان های طنز منتشر می شوند. از کارهای جالب داستان طنز دهۀ 80، کارهای آقای محمد یعقوبی بودند، بعد نمونه هایی که آقای پزشکزاد منتشر کرد (سبک و سیاق همان کارهای خودشان بود). البته آقای صلاحی یک رمان طنز در اواخر دهۀ 60 نوشتند به نام موسیقی عطر گل سرخ که متأسفانه تا دهۀ 80 اجازۀ انتشار پیدا ...
تحت تاثیر مد روز دنبال ارجاع دادن به متفکران خارج از کشوریم
دانشمند و متفکری را نمی شناسیم و به این موضوع هم اذعان می کنیم که آن را نمی شناسیم. اما گاهی یک ترجمه از آن می خوانیم و از آن چیزی نمی فهمیم چون مقصود نویسنده را منتقل نکرده است بنابراین باز هم آن متفکر را نمی شناسیم. ولی چون یک اثر از آن را خواندیم فکر می کنیم آن را می شناسیم در حالی که ما نسبت به آن هیچ شناختی نداریم و این همان جهل مرکب است! مترجمان خوبی که وجود دارند در حوزه علوم انسانی ...
تلقی هایدگر از هستی و زمان فاشیستی است
، آنچه امروز به مناقشه هایدگر مشهور شده و خیلی ها به غلط فکر می کنند که بانی آن ویکتور فاریاس بوده، توسط لویت به راه افتاد. لویت مقاله ای دارد تحت عنوان پیامدها یا دلالت های سیاسی اگزیستانسیالیسم هایدگر که برای اولین بار نسخه فرانسه آن توسط خودش در 1946، یعنی یک سال پس از پایان جنگ جهانی دوم، در مجله ژان پل سارتر عصر مدرن منتشر شد. البته لویت مقاله را خیلی قبل تر در 1933، زمانی که از دست نازی های ...
ایدئالیست به هیچ وجه منحصر به حیطه فلسفه نیست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دانشنامه فلسفه استنفورد دانشنامه ای رایگان و برخط است که از سوی دانشگاه استنفورد و از سال 1995 به سرپرستی دکتر ادوارد ن.زالتا آغاز به کار کرده است. انتشارات ققنوس که به ترجمه تدریجی مقالات این دانشنامه به زبان فارسی تحت سرپرستی مسعود علیا می پردازد، نود و دومین مجلد از این مجموعه با نام ایدئالیسم نوشته پل گایر با ترجمه داوود میرزایی منتشر شده است. ...
زندگی، رخدادی سیاسی است
...، کار من است . هر روز صبح اول وقت بر می خیزد، پس از ورزش در محوطه سرسبز شهرک به خانه اش باز می گردد و گرم خواندن و نوشتن می شود. شعار نمی دهد، وقتی در شعرهایش از زندگی و ستایش زندگی حرف می زند در زندگی شخصی اش هم در همان راه و راستا گام بر می دارد. در آثار تلخ و اندوهناکش هم مایه هایی از زندگی و طنازی هست، از جمله در همین رمان آن ها که به خانه ی من آمدند با وجود اندوه مستتر و آشکار در ...
پرفالوورترین ایرانیان: از مهناز افشار تا ترانه علیدوستی و علی دایی!
هایی مثل نقش اش در فیلم من به کارگردانی سهیل بیرقی به طرفدارانش ثابت کرد که توانایی بازی در نقش های جدی را هم به همان خوبی دارد. او 1907 پست در صفحه خود منتشر کرده که بیشتر آنها فیلم است تا عکس. فیلم هایی از فعالیت های روزمره اش در عرصه بازیگری، حمایت از ترنس ها، حضور در مراسم فرهنگی و اکران فیلم ها و فعالیت های خیرخواهانه اش و گاها نیز فیلم های جذابی از محیط گرم و صمیمانه خانوادگی اش. ...
نسل کشی ارامنه
اسفار سرگردانی عنوان رمانی است از جبار جمال غریب که به تازگی با ترجمه رضا کریم مجاور توسط نشر افراز به چاپ رسیده است. جبار جمال غریب نویسنده ای است که در سال 1961 در کردستان عراق به دنیا آمد و از اوایل دهه هشتاد میلادی نویسندگی را آغاز کرد. رمان های او از اوایل دهه نود منتشر شدند که با اقبال هم مواجه شدند. اسفار سرگردانی را می توان مهم ترین اثر جبار غریب دانست. مترجم کتاب در دیباچه ابتدایی کتاب ...
وطنی تکه تکه
برایتان مانده است غسان کنفانی است که با ترجمه رضا عامری توسط نشر افراز منتشر شده است. غسان کنفانی از مهم ترین نویسندگان فلسطین و ادبیات عرب است که از سال ها پیش در ایران شناخته می شد و آثاری از او به فارسی ترجمه شده است. کنفانی در سال 1936 در عکا متولد شد و در ژوئیه 1972 در حادثه ای تروریستی که توسط موساد انجام شده بود در بیروت ترور شد. بسیاری از منتقدان ادبیات عرب معتقدند که اولین رمان ...
استادان دروغی و لات های حقیقی
درآی ای نو بهار ما رخ فرخنده فال تو جزوه آخر زمان بشارتی است که باید به فال نیک گرفت. وقتی از چاپ درآمد، جامعه فرانسه، این مهد جامعه شناسی را لرزاند و باعث شد آن دسته از جامعه شناسان که در خدمت استعمار و استثمار کهن میهن خود قلم می زنند تیغ از نیام برکشند، زیرا همان گونه که نویسنده خود می نگارد: از آن جا که آدم هایی این نهادها دیگر از رشد امر جامعه گری هیچ نمی فهمند، بدون شک نمی ...
ما شرقی ها هرکدام استانبول خودمان را داریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نشست نقد و بررسی رمان استانبول, استانبول در مرکز فرهنگی رایزنبه میزبانی موسسه یونس امره برگزار شد. استانبول, استانبول نوشته بورهان سونمز و ترجمه مژگان دولت آبادی است که در سال جاری در نشر شورآفرین منتشر شده است. متن کامل نشست نقد و بررسی این رمان را در ادامه بخوانید: کاوه فضلی خلف: خانم دولت آبادی لطفا بفرمایید چطور وارد دنیای ترجمه ی ترکی استانبولی ...
مترجمی حرفه ای در حال نابودی است؟
در ترجمه چنین متن ساده ای مشخص است. اما ترجمه آبتین گلکار از متن روسی که توسط نشر هرمس منتشر شده چنین است: خب، این جا مطالب خصوصی است... برای همین توصیه می کنم احتیاط به خرج بدهی... چون او هر لحظه ممکن است از راه برسد؛ تازه اگر تاکنون نیامده و جایی مج...مجهول الهویه ساکن نشده باشد... دیروز من... خب، این جا دیگر مسأله خانوادگی است: خواهر آنا کیریلوفنا با شوهرش پیش ما آمده است. ایوان ...
نبض شعر ایران در دست شعر سپید است
.... با برگزیده این دوره از جشنواره شعر فجر که اولین مجموعه اش را سال 88 منتشر کرد و تاکنون 6 مجموعه شعر و 2 مجموعه ترجمه از اشعار ترکی استانبولی را روانه بازار کرده است، گفت وگو کردیم که می خوانید. به نظر شما دلیل اینکه در این دوره از جشنواره شعر فجر، داوران دست به انتخاب یک مجموعه شعر سپید زدند، چه بود؟ این را باید از داوران پرسید ولی به نظر من در همه این سال ها، شعر کلاسیک ...
نمی توانم نویسنده خاصی را به بقیه ترجیح دهم
...> به نظرم خطا فقط مانند جوان ها نیست و از مترجمان باسابقه هم ممکن است چنین خطاهایی سر بزند. من خودم را در جایگاهی نمی بینم که خطاهای دیگران را بگیرم. ترجمه امری تجربی و زمان بر است و مترجم باید اثری را انتخاب کند که بداند از پس آن برمی آید و اصلا معتقد به این نیستم که اشتباهات مختص مترجمان جوان تر و بی تجربه تر است. کتاب جدیدی در دست ترجمه دارید؟ همانطور که قبلا گفتم کتابی از یوزف رینکلر در دست ترجمه دارم. به تازگی ترجمه ام از داستان های کوتاه کافکا که در نشر ماهی منتشر شده بود تجدید چاپ شده است. ...
مرده ریگ مکتب فرانکفورت در ایران
فرهنگ امروز/ فرهاد سلیمان نژاد: مقدمه نام مکتب فرانکفورت و نظریۀ انتقادی [1] در ایران قریب به 3 دهه است که بر سر زبان هاست. من در مقام انتقاد از این جریان 3 مسئلۀ عمده را به طور خلاصه مطرح خواهم کرد؛ نخست اینکه از آنجا که این مکتب به لحاظ جامعه شناختی محصول زوال انقلابی گری، افزایش سطح رفاه اجتماعی، تثبیت کلی سرمایه داری و جامعۀ به اصطلاح بورژوایی و گسترش طبقۀ متوسط است، نظریه پردازان آن نقش حاکمیت سیاسی را در بروز ...
سایت معرفی و نقد کتاب تهران رونمایی شد
قرار می دهد که برای انتخاب کتاب به طور کلی و یک کتاب خوب به طور خاص لازم است؛ مثل معرفی ساختاری و مضمونی کتاب، بررسی ترجمه و ویرایش، مقایسة ترجمه های موجود از یک اثر، دسته بندی آثار موجود دربارۀ یک موضوع و یک بخش ویژه به نام کتاب درمانی و همین طور نقد و بررسی آثار منتشر شده. معرفی و نقد کتاب با همراهی روح الله بیات٬ مارال فرخی٬ مهسا عابدی و سامان موحدی راد راه اندازی شده است و در حال ...
اسطرلاب حق ؛ محمدعلی موحد؛ ماهی سفری در بحر بی کران معرفت مولانا
که به همت نشر ماهی منتشر شده است، کتابی که فرصت بهره مندی از شاهکاری منثور در زبان ادب فارسی را در اختیار آن دسته از خوانندگانی قرار می دهد که به دلایل مختلف امکان استفاده از متن کامل چنین آثاری را ندارند و چه فرصتی بهتر از اینکه با این مهم به واسطه ی یکی از مولانا پژوهان برجسته و خوشنام آشنا شوند. اسطرلاب حق قریب به دو دهه پیش از این، توسط ناشر دیگری به بازار فرستاده شده بود، اما مدت ها ...
آیا می توان همزمان هم محق بود و هم بی اخلاق؟
آلیوا] در بافتار آموزشی ایران... (همان) بوده است. لزوم تجربه عملی و همچنین موضوعیت نداشتن بعضی مطالب (البته بنا به تشخیص آقای کشمیرشکن که ناگفته پیداست بهتر می بود ایشان توضیحی مختصر نیز می افزود که چگونه به این دریافت رسیده است که طرح بعضی مسائل در بافتار آموزشی ایران خالی از فایده یا غیرضروری است) در نهایت چراغ راه کشمیرشکن برای ارائه کتاب درآمدی بر نظریه... پس از گذشت چندین سال از ترجمه نخست آن ...
قصه ما و آرتور/ شوپنهاور و اهمیتش در زبان فارسی
از شوپنهاور با عنوان دنیا این جوری است را ترجمه کرد که همان نشر آن را منتشر کرد. همین مترجم کتاب دیگری از شوپنهاور با عنوان درباب حکمت زندگی را ترجمه کرد که انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرد. در سال 1385 نیز کتاب هنر همیشه بر حق بودن: 38 راه برای پیروزی در هنگامی که شکست خورده اید نوشته شوپنهاور با ترجمه عرفان ثابتی توسط نشر ققنوس منتشر شد. ابوالقاسم ذاکرزاده، استاد فقید فلسفه دانشگاه شهید بهشتی نیز ...
حورا صدر: در تمام این 39 سال جای عقلانیت و گفت وگوی امام صدر خالی است صالحی: امیدوارم گام به گام با امام ...
مستقیم با لبنان ها و محیط لبنان را نداشت اما کمتر از چند سال به مرجعی اجتماعی در لبنان و بیرون از لبنان در جهان اسلام تبدیل شد. او چگونه توانست در زمانی کوتاه به مرجعی اجتماعی تبدیل شود؟ این پرسش پژوهش می طلبد. این موسوعه که به همت مؤسسه امام موسی صدر، امروز ترجمه فارسی اش رونمایی می شود و بخش عربی اش سال ها قبل منتشر شده بود، می تواند کمک مهمی برای یافتن پاسخ این سوال باشد. من در ...
برگزارکنندگان جایزه جلال اصلا او را قبول ندارند/ ندیده ام جایزه ای بتواند تعیین کننده فروش کتابی باشد
ادبی همه کتاب های نویسندگان ایران را می خوانند؟ یا این طور است که نویسندگان باید کتاب هایشان را برای اینها بفرستند؟ الان در خارج از کشور اگر بخواهید در یک مسابقه ادبی شرکت کنید باید حق عضویت بدهید، یعنی باید مبلغی را بپردازید و همراه اثرتان به آنجا بفرستید. در مسابقات داستانی، فیلمنامه نویسی، نمایشنامه نویسی و... یعنی باید هزینه خواندن کتابتان را بپردازید. واقعیت این است که ترجمه های کتاب هایی که ...
برای طلبه شدن نه خوابی دیدم؛ نه برایم جذابیتی داشت/ مهریه همسرم 3500 تومان است
قائن برای رفع گرفتاری زندگی به تهران آمده بود و در مدرسه محمدیه روبروی مسجد جامع بازار تهران در حجره ای اقامت کرده بود صمدیه را نزد او که استادی ماهر بود خواندم چه خواندنی که اگر با کمی مبالغه بخواهم صحبت کنم خواندن صمدیه همان و مسلط شدن به خواندن عبارات عربی هم همان. در کنار این درس در مسجد سید عزیز الله بازار که مرحوم آیة الله حاج سید احمد خوانساری امام جماعت آنجا بود در کلاس درس ...
عادت های نوشتن اسدالله شعبانی/ وقتی بهار پنجره ام را گشود
.... پدرتان شاهنامه خوان بود؟ پدرم ابتدا کشاورز بود اما بعدا رها کرد و به پیله وری می پرداخت و به مرز ایران و عراق و ... می رفت و پارچه های اطلس و چای و سایلی می آورد و من را هم با خودش می برد. به یاد دارم یک روز پلیس راه جلوی ماشین ها را گرفته بود، همه فرار کردند و فقط من گیر افتادم و پلیس به من می گفت: قاچاقچی کوچولو . و همه را به خاطر من بخشید. بعد از خواندن داستان ...
زندگی، جنگ و دیگر هیچ
این کتاب را با هدفِ تجهیز بازیگرانی تدوین کرده است که بایستی با متونِ اصیل ادبیات نمایشی آشنا باشند، اما این کتاب و انتخاب هایی که زیر عنوانِ تک گویی های کلاسیک برای زنان گرد آمده اند، برای هر مخاطبِ علاقه مند به ادبیات نمایشی خواندنی است. بزرگ ترین نمایشنامه ضدجنگ جهان زنان تروا ی اوریپید، دومین نمایشنامه از سری نمایشنامه های کلاسیک یونانی است که توسط نشر بیدگل به چاپ می رسد. ...
نوشتن به روایت استیفن کینگ
کتابی که نام راز نوشتن بر خود دارد و نویسنده آن هم استیفن کینگ، نویسنده مشهور آمریکایی است، احتمال دارد در وهله اول این تصور را در مخاطبی که با این کتاب روبه رو می شود، پدید آورد که با کتابی خشک و آموزشی درباره شیوه های نوشتن روبه روست. راز نوشتن اما چنین نیست. استیفن کینگ در این کتاب که ترجمه فارسی آن با ترجمه علی حاج قاسم در نشر نگاه منتشر شده است، نه صرفا به آموزش داستان نویسی که به یکی از مهم ...
وجود و موجود بودن در رسالۀ سوفیست
. افلاطون، (1380)، دورۀ آثار جلد سوم، ترجمۀ محمد حسن لطفی، تهران، انتشارات خوارزمی. بریه، امیل، (1374)تاریخ فلسفه، علی مراد داودی،تهران، نشر دانشگاهی. خراسانی-شرف، شرف الدین. (1393). از سقراط تا ارسطو. تهران: مرکز چاپ و انتشارات دانشگاه شهید بهشتی. ریتر،یوآخیم، کالفرید گروندر،گتفرید گابریل، (1386)فرهنگ نامه تاریخی مفاهیم فلسفه جلد اول،محمدرضا حسینی بهشتی ...
