خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جزییات انتشار کتاب خاطرات میشل اوباما
دیجیتالی منتشر می شود. میشل اوباما همزمان با چاپ کتابش توری جهانی برای معرفی آن برگزار خواهد کرد. پیش از اوباما ، تمام بانوان اول ایالات متحده آمریکا به غیر از پت نیکسون ، دست به قلم شده و خاطرات دوران ریاست جمهوری همسرشان را به نگارش درآورده اند. خاطرات کاخ سفید نوشته لیدی برد جانسون و تاریخ زنده نوشته هیلاری کلینتون از معروف ترین این آثار هستند. این نخستین کتاب میشل اوباما ...
بازی دروغ پرفروش ترین کتاب روث ور به ایران رسید
زندگی می کند و نویسندگی را به عنوان شغل اصلی و تمام وقت خویش انتخاب کرده است. اولین کتاب وی با عنوان در یک جنگل تاریکِ تاریک در سال 2015 منتشر شد که به سرعت جای خود را در میان علاقه مندان به مطالعه گشود و به عنوان کتابی محبوب و پرفروش در انگلستان و آمریکا شناخته شد. روث ور پس از انتشار این اثر، کتاب دومش را باعنوان زنی در کابین 10 در سال 2016 به نگارش درآورد و به چاپ رساند. این کتاب ...
مجموعه جزیره بی تربیت ها بازنشر شد
...> تصویرگری های ندا عظیمی نیز با این داستان ها همراه شده تا مجموعه ای طنز در دسترس کودکان قرار گیرد. جلدهای مختلف این کتاب طی چند سال منتشر شده اند و انتشارات کانون پرورش کودکان و نوجوانان هم اینک بازنشر تمام مجموعه را وارد کتاب فروشی های خود در سراسر کشور کرده است. در جلد پنجم این مجموعه می خوانیم: مشتری میز سمت چپ ما، آقای تنهایی بود که داشت میگوی سرخ شده می خورد. او مردی چاق با ...
الف، دال، میم به ترکی استانبولی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان الف، دال، میم نوشته مهدی حجوانی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است. نشر افق این رمان را نخستین بار سال 1376 منتشر کرد و پنج بار هم در ایران تجدید چاپ شده و به تازگی انتشارات Demavend دِماوند در استانبول هم این کتاب را با ترجمه نورجان آلتون در 164 صفحه منتشر کرده است. الف دال میم اشاره ای است به حروف کلمه آدم و کتاب آسمانی ...
انتشار ترجمه ایتالیایی سفر به گرای 270 درجه
ترجمه ایتالیایی رمان سفر به گرای 270 درجه احمد دهقان منتشر شد. این رمان از سوی انتشارات jouvence به زبان ایتالیایی ترجمه و همزمان با چاپ تازه ای از این رمان از سوی انتشارات نیستان در ایران، در ایتالیا منتشر شده است.احمد دهقان به تازگی امتیاز تمامی آثار خود را به این موسسه انتشاراتی در ایران واگذار کرده است.یکی از ویژگی های این ترجمه جلد منحصر به فرد آن است که با تصویری از احمد دهقان در جبهه های ...
افشای مأموریت در قصر در بازار نشر
دیگری از کتاب آمده است: هارون که با این اوضاع پیش آمده، مستی از سرش پریده است، با سرعت به سمت صندوقچه رفته و سراسیمه آن را باز می کند. لباس زربافت خز را از داخل آن بیرون می کشد. نه تنها حارث، یحیی و عبدالله، بلکه خود علی نیز از دیدن لباس متعجب و متحیّر است. تمام وجود علی را آرامش عجیبی فرا می گیرد... . گفتنی است، نشر جمکران چاپ اول کتاب مأموریت در قصر را در 196 صفحه و قیمت 10 هزار تومان منتشر کرده و علاقمندان برای تهیه آن می توانند به فروشگاه های کتاب در مسجد مقدس جمکران و پاتوق های کتاب در سراسر کشور مراجعه کنند. پایان پیام/ 99 ...
پیش شماره اول از دوره جدید مکتوب طنز سه نقطه منتشر می شود
ملکوتی خواه و... را خواهید خواند و از خواندن آن حظ وافر خواهید برد. سه نقطه، آخرین ماهنامه طنز فارسی است که در قطع وزیری کوتاه و با صفحات دورنگ چاپ و منتشر خواهد شد. ضمناً به هفت نفر از کسانی که این خبر را برای هفت نفر دیگر فوروارد کنند، به قید قرعه جایزه نفیسی اهدا خواهد شد. در دوره پیشین انتشار سه نقطه، یک نفر فوروارد نکرد، به دردی ناشناخته و لاعلاج مبتلا شد و دار فانی را وداع ...
گنج 80 ساله
...، با کتاب هایی که کنار هم در قفسه ها چیده شده اند و قدیمی ترین ها که در محفظه ای شیشه ای قرار گرفته اند. نام نویسنده و تاریخ چاپ کتاب ها بر برگه های کوچکی نوشته شده و از سرگذشت کتاب می گویند. هشت سال تمام این کتاب ها در انبار بودند، 200 هزار جلد. جایی روی هم تلنبار شده مثل این که یک کامیون آجر خالی شده باشد. کتاب های قدیمی، 500-400 ساله، چاپ سربی. قانون ابن سینا چاپ 1599، جغرافیای ...
احیای فرهنگی نیازمند نهضت ترجمه است
آن مقطع که من هایدگر ترجمه می کردم کتابی درباره هایدگر، بدین صورت، در ایران نبود، همین طور زمانی که مثلاً کتابی با عنوان علم هرمنوتیک اثر ریچارد پالمر را منتشر کردم، هنوز درباره هرمنوتیک کتابی از زبان های دیگر به طور مستقل منتشر نشده بود. درواقع این ها نخستین کتاب هایی بودند که درباره هرمنوتیک و هایدگر و... منتشر می شدند. در حقیقت آن زمان هنوز بر سر ترجمه فارسی بسیاری از اصطلاحات فلسفی اتفاق ...
رساله فوق دکتری عبدالجواد فلاطوری به زبان آلمانی منتشر شد
تاریخ فلسفه و مطالعات میان فرهنگی می باشد. این کتاب به همت بنیاد مطالعات اسلامی در بهمن ماه سال 96 در کشور آلمان منتشر گردیده است و اکنون به شکل اینترنتی قابل سفارش می باشد. این رساله که تنها چند نسخه تایپی از آن موجود بوده است اصلاً به زبان آلمانی نوشته شده و در آن استشهاداتی به زبانی های یونانی، عربی، لاتین، انگلیسی و فرانسه وجود دارد و چاپ درست و منقح آن حاصل همکاری و بازبینی تیم ...
شرق بنفشه مندنی پور بعد از 20سال همچنان خوانده می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مجموعه داستان شرق بنفشه نوشته شهریار مندنی پور به چاپ سیزدهم رسید. شرق بنفشه یکی از آثار قابل توجه مندنی پور است، نویسنده ای که از مهم ترین نویسندگان نسل سوم داستان نویسی ایرانی محسوب می شود و داستان هایش به لحاظ فرم و زبان از اهمیت قابل توجهی برخوردار است. شرق بنفشه مجموعه ای با 9 داستان و با مضمونِ عشق است و باید گفت که مندنی پور با شیوه ...
انتشار آثاری از اتوود، نسین، مجابی و ...
به گزارش ایسنا، رمان آخرین انسان نوشته مارگارت اتوود با ترجمه ترجمه سهیل سُمّی در 503 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 35 هزار تومان در نشر ققنوس منتشر شده است. چاپ اول این کتاب با عنوان اوریکس و کریک در سال 1383 منتشر شده بود. نام آخرین انسان از عنوان ترجمه فرانسه عاریت گرفته شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: آخرین انسان (با عنوان اصلی اوریکس و کریک) رمانی است ...
اشعار شبنم سمیعیان رونمایی شد
گویند دریا خواهر است. این شعر نیز برگرفته از همین مضمون است. افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه نیز که سال های اخیر، ترجمه کتاب هایی از شاعران و نویسندگان ایرانی را به زبان های مختلف منتشر کرده، با بیان اینکه شعرهای سمیعیان هم پتانسیل ترجمه به زبان های خارجی را دارد، گفت: من دو سال پیش با شبنم سمیعیان آشنا شدم. دلیل آشنایی ما نیز افشین یداللهی عزیز بود که امروز جایش خالی است. من و افشین ...
ایران شناسی در ترکیه محصول روابط فرهنگی دو کشور است
دوره داریم که دیوانی به زبان فارسی دارند. اولین تاریخ رسمی عثمانی در دوره بیاض دوم نوشته شده است. در قرن هجدهم، محمود دوم یک اتاق ترجمه و آثار فکری درست می کند که آثار فارسی را به ترکی برمی گرداند. در حالی که کسی که در آن زمان به حوزه های علمیه عثمانی می رفت، فارسی بلد بود. در این مدارس بوستان و گلستان سعدی و شاهنامه خوانده می شد. روزنامه اختر به زبان فارسی در ترکیه چاپ می شد و نه تنها ایرانی ها ...
در حوزه طنز کودک و نوجوان تخصصی کار نمی شود
حوزه کار کنیم کم کار کرده ایم. وی درباره جدیدترین اثرش در حوزه طنز توضیح داد: مجموعه 4جلدی طنزی به نام قصه های عهد بوق نوشته ام که به تازگی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده و همه اتفاق های آن در زمان گذشته یا به اصطلاح در عصر بوق رخ می دهد. در کتاب اول با عنوان مهمانی دیوها ماجراهای حیوانات عهد بوق بیان می شود، داستان کتاب دوم به نام کوتول خان درباره آدم های عهد بوق است و در کتاب های ...
کتاب "توحید" به زبان اردو منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "توحید" اثر حجت الاسلام قرائتی از سوی خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی به زبان اردو، چاپ و منتشر شد. خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی در راستای اجرای طرح "تاپ" با هماهنگی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اقدام به ترجمه کتاب "توحید" اثر حجت الاسلام والمسلمین قرائتی به زبان اردو کرد ...
چاپ نخست کدام حزب برنده می شود؟ در بازار کتاب
... پس از خدمت افسری حرفه ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده دار شد. دیدگاه های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان سالاری و نابرابری های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از 30 زبان گوناگون ترجمه شده اند. بسیاری از داستان های کوتاه او را ثمین باغچه بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده اند. عزیز نام ...
استان زندگی مریم میرزاخانی، در کتابی با موضوع زنانی که جهان را تغییر دادند
شخصیت های ادبی نظیر مری شلی، نویسنده فرنکشتاین است 100 هزار نسخه خواهد بود. نویسندگان این مجموعه، فرانچسکا کاوالو و الینا فاویلی که کار خود را از شرکت کیک استارتر با هدف جمع آوری 40 هزار دلار برای چاپ هزار نسخه از جلد اول دختران یاغی آغاز کردند، موفق به جمع آوری بیش از 600 هزار دلار و فروش بیش از یک میلیون نسخه به 36 زبان زنده دنیا در سرتاسر جهان شدند. با روایت داستان زندگی زنانی نظیر سرنا ...
رمان های علمی-تخیلی که هنوز مهمان پرده نقره ای نشده اند
ژانر معرفی کرده و اعتقاد دارد در آینده نزدیک از روی این کتاب ها فیلم های سینمایی ساخته می شوند: دست چپ تاریکی نوشته اورسولا لو گویین کتاب نخستین بار در سال 1969 منتشر شد و بعدها در سال 1994 نسخه جدیدی از آن توسط انتشارات واکر چاپ شد. در این کتاب، انسان ها در دنیای زمستان هستند. فرستاده ای از اجتماع کهکشانی سیاست های محلی را آشفته کرده و مجبور می شود تجربیاتش را در روابط با ...
تاریخ قرآن در زبان انگلیسی
میلادی نیز، وی کتابی با عنوان شرح حالی بر قرآن (The Qur’an, A Biography) در لندن منتشر کرده بود. کتاب حاضر یعنی کتاب تاریخ قرآن در زبان انگلیسی (انتشارات دانشگاه پرینستون، 2017) در 7 فصل تدوین شده است. فصل اول به معرفی پیامبر اکرم(ص)، شخصیت و ویژگی های وی به عنوان دریافت کننده و مبلّغ وحی اختصاص یافته است. این فصل، تحریر مبسوط تری است از آنچه مؤلف در کتاب پیشینش (2006) نوشته بوده است ...
انتشار خاطرات سردار قاسم سلیمانی در لبنان+ عکس
چاپ خبر به گزارش آفتاب ری ، کتاب خاطرات سردار قاسم سلیمانی به زبان عربی از سوی جمعیت المعارف لبنان منتشر شد. این اثر دربردارنده خاطرات دفاع مقدس سردار است که از زبان خود او نقل شده است. در بخش هایی از این کتاب نیز تصاویری از سردار سلیمانی در عملیات و مناطق مختلف جبهه جنوب منتشر شده است. در مقدمه این کتاب آمده است: پس از جنگ های چند سال گذشته در عراق و به ویژه پس از جنگ سوریه ...
پژوهشنامه کتیبه و زبان در گام نخست
، بهمن رحیمی دربارۀ چند سفال نوشته تازه یاب از نسای قدیم/ اتریکو موراتو دستور زبان آرامی کتاب مقدس (بخش 1)/ افشنگ پرهیزی راد زبان های در خطر/ فریار اخلاقی عبدالوهاب عزام/ شاهنامه پژوه مصری صاحب امتیاز: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری شماره نخست پژوهشنامه کتیبه و زبان (سال اول، شمارۀ 1، دی ماه 1396) ، نشریه تخصصی پژوهشکده زبان شناسی، کتیبه ها و متون پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری منتشر شد . پایان پیام/ 37 ...
عمید صادقی نسب درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عمید صادقی نسب شاعر و روزنامه نگار جوان کشورمان در بیمارستان درگذشت. صادقی نسب متولد اول اردیبهشت سال 1354بود و در رشته موسیقی تحصیل کرده بود. او از سال 1372 شعرهایش در نشریات منتشر می شد و او با روزنامه های ایران، ستاره صبح و صدای ملت همکاری داشت. مدتی نیز دبیر نشریه کلک بود. همچنین از سال 81 تا 86 با رادیو و تلویزیون همکاری داشت. سال 87 نیز سه کتاب به نشر افراز داد چاپ نشد. او آلبوم موسیقی او نیز با نام شنیدن سکوت در سال 92 منتشر کرد. ...
رونمایی از اولین رمان احمد عزیزی در سالگرد درگذشتش
عزیزی است که به تازگی به چاپ رسیده است. همچنین کتاب گیسوان شب نیز که رمانی با زبان شطحیات است، در این مراسم رونمایی خواهد شد. اولین رمان نوشته شده توسط زنده یاد عزیزی سرزمین سرمه نام داشت که متأسفانه در دست نیست و به چاپ نرسیده است، از این جهت کتاب گیسوان شب نخستین رمان چاپ شده او محسوب می شود./تسنیم کلمات کلیدی احمد عزیزی شاعر کرمانشاهی ...
سفرنامه کروسینسکی (از شاه سلطان حسین تا نادرشاه)
جوانی به عنوان مبلغ فرقه ژزوئیت به ایران آمد و هجده سال در اصفهان زندگی کرد. این اقامت طولانی فرصت بسیار خوبی برای آشنایی با جامعه ایران و اوضاع سیاسی آن در اختیار وی قرار داد. آن کشیش تیزبین از این موقعیت به خوبی استفاده کرد و با تسلط بر زبان فارسی، اطلاعات گسترده ای در مورد اوضاع سیاسی، اقتصادی و اجتماعی ایران در سال های واپسین حومت صفویه به دست آورد. بنابراین، نوشته های او را می توان یکی از ...
قصه ما و آرتور/ شوپنهاور و اهمیتش در زبان فارسی
...> خوانندگان فارسی زبان باید دو دهه صبر می کردند که خود کتاب برایان مگی درباره شوپنهاور به فارسی ترجمه شود. اما تا پیش از آن در فارسی چند کتاب دیگر درباره شوپنهاور نیز منتشر می شود. یکی از آنها کتاب شوپنهاور و نقد عقل کانتی نوشته رامین جهانبگلو است که نخستین تالیف درباره فلسفه شوپنهاور از یک نویسنده ایرانی است و بیشتر به نقد شوپنهاور از فلسفه کانت پرداخته است و در اصل به زبان فرانسه نوشته شده است. دیگری ...
به دنبال سمندر طلایی منتشر شد
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون؛ به دنبال سمندر طلایی سومین کتاب از مجموعه داستان های جست وجو در مدرسه با ترجمه نیلوفر اکبری به چاپ رسید. پیش تر کتاب های جست وجو در مدرسه و معلم ناپدید شده نیز در قالب همین مجموعه منتشر شده بود. این داستان ها از زبان نوجوانی به نام ماتیلد نقل می شود که در یک شبانه روزی درس می ...
سایه با خودش پیمان بست تا زبان مردمش باشد
منتشر و به ایشان تقدیم شده است. موسیقی ایرانی در شعر سایه در 262 روانه بازار کتاب شده است. این کتاب اولین مجلد از طرح پژوهشی سایه و موسیقی است و مجلداتِ دیگر این طرح در آینده تحت عناوین شعر سایه در موسیقی ایرانی ، گل های تازه ، گلچین هفته و ترانه سرایی سایه به چاپ خواهند رسید. در اینکه سایه یکی از بزرگ ترین شاعران معاصر ماست شکی نیست اما دلیل پرداختن به سایه چه بود؟ سایه شاعری است ...
ناشری که برای حق انتشار اثر هزینه کند، آن را دست هر مترجمی نمی دهد
مهشید میرمعزی (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه هایش که احتمالا در نمایشگاه کتاب سی ویکم تهران عرضه می شود، گفت: ترجمه رمان خانواده جاودانه زالس نوشته کریستوفر کلوبله به تازگی منتشر شده است. انتشارات نگاه هم ترجمه ام از یک مجموعه چهار جلدی داستان کوتاه را تجدید چاپ کرده که در قالب یک بسته و پک عرضه می شود. علاوه بر این ها ترجمه رمان دنیای دیروز نوشته استفان سوایگ هم تمام شده ...
کتاب درسنامۀ وفاق به زیور چاپ آراسته شد
طهارت(علیهم السلام) است که در چهار محور تاریخ، اعتقادات، احکام و اخلاق تدوین شده است. همچنین کتاب حاضر مشتمل بر 22 درس بوده که به زبان ساده و روان تألیف شده است، تا مدرسان بتوانند با توجه به اولویت مسائل منطقه خویش به تدریس محورهای مورد نظر بپردازند. بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی در راستای تعامل با نهادهای فرهنگی _ دینی این اثر را چاپ و منتشر کرده است. موضوع کتاب درسنامۀ وفاق ، تاریخ و سیره معصومین و سرگذشتنامه هاست که توسط محمد تقی سعیدی نجات، نگاشته شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. این اثر در شمارگان یک هزار نسخه و در قطع وزیری به زبان فارسی به چاپ رسیده است. ...
