. برای ما مهم است که بدانیم نگاه شما به عنوان یک مترجم باسابقه نسبت به جنبش کنونی ترجمه که پرچمش در دست جوانان فارغ التحصیل از دانشگاه های کشور است و بیشتر با الگوی برگردان لفظ به لفظ هماهنگ هستند و در یک دهه ی اخیر رد پایی از خود به جا گذاشته است؛ چیست؟ من فکر می کنم مشکل نه تنها در ترجمه، بلکه در تمامی حیطه های هنری از آنجا آغاز شد که پس از مدتی عده ای بیش از آن چه که باید و شاید گمان کردند که ...
نی زار : لیلیِ گلستان مترجم و نگارخانه دار برجسته ی کشور، دوازدهم اردیبهشت ماه، پیرو دعوت جمعی از اهالی فرهنگ و هنربرای برپایی یک کارگاه تخصصی ترجمه در دانشگاه سیستان و بلوچستان به زاهدان آمد. پس از این نشست تخصصی فرصتی فراهم شد تا دوستداران فرهنگ در دو جلسه با او دیدار و گفتگو [...]
) ناشر و فعال نشر در انتشارات آلفا، نیل و کارنگ با نام های پورپیرار و ناریا نوشته هایی از او منتشر شده است. دوازده قرن سکوت، مگر این چند روزه و شمشیر و اسلام، مجموعه 45 یادداشت وبلاگی از نوشته های اوست. فتح الله بی نیاز فتح الله بی نیاز (متولد 1327 در مسجد سلیمان درگذشت مهرماه1394) دانش آموخته رشته برق از دانشگاه صنعتی بود. از حدود دو دهه پیش به کار ادبیات و نقد ادبی پرداخت. مکانی به ...
گرفته اند. فصل پایانی که کوششی است برای جمع بندی شخصیت هنری و سینمایی عباس کیارستمی به عنوان پست مدرنیستی سنت گرا. نمایش آثار هنرمند آلمانی در موزه امام علی (ع) نمایشگاه کرنش به حافظ آثار گونتر اوکر - هنرمند آلمانی - پس از شیراز، در موزه امام علی (ع) تهران برگزار می شود. به گزارش ایسنا، آثار گونتر اوکر با عنوان کرنش به حافظ که با الهام و تحت تأثیر غزلیات حافظ خلق شده است، پس از ...
نمایشگاه کتاب امسال، کتاب های این نویسندگان تجدید چاپ شده اند. همچنین آخرین مجموعه اشعار شاعر تهران محمدعلی سپانلو در روزهایی مصادف با نخستین سالمرگ او، با عنوان بیمارستان کافکا توسط انتشارات سرزمین اهورایی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. کتاب سینمای عباس کیارستمی نوشته روبرت صافاریان نیز به تازگی توسط انتشارات روزنه منتشر شده و قرار است از امروز در بیست ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب ...
کتاب سینمای کیارستمی نوشته روبرت صافاریان توسط انتشارات روزنه منتشر شد. عصرایران - این بخش در نظر دار د با معرفی کتاب های مختلف (از تازه های انتشار تا پرفروش ترین ها و آثار قابل اعتنا) رسالت خود را در قبال حوزه کتاب و نشر تا حد ممکن ایفا کند. در این بخش در طول هفته کتاب های مختلف به مخاطبان گرامی معرفی می شود تا با این اقدام تلاشی هر چند کوچک در مسیر اعتلای جامعه و ترویج فرهنگ ...
، در سالن امیرحسین فردی حوزه هنری واقع در خیابان سمیه، نرسیده به پل حافظ برگزار می شوند. بازی آمریکا با ایران در یک مستند سیاسی فیلم مستند "بازی" آخرین اثر مهدی نقویان آماده رونمایی شد. به گزارش پایگاه خبری حوزه هنری، موضوع فیلم بازی تحریم های آمریکا بر علیه ایران و نقش حوادث سال 88 در تشدید این تحریم ها بوده که با سبکی متفاوت و شبیه به یک بازی فوتبال روایت شده است ...
... جناب نصیریان، چه اتفاقی در طول این سال ها در درون شما افتاده که از یک شخصیت فعال در بخش های مختلف تئاتر، تئاتر تلویزیونی با بیش از 50 نمایش و سینما، بعد از انقلاب به اندازه ای کم کار شده اید که حالا شاید نسل فعلی شما را فقط به عنوان یک بازیگر می شناسند؟ برای این که امکان کار کردن به عنوان کارگردان تئاتر خیلی برای من فراهم نبود. متن مناسبی هم به دستم نمی رسید. فقط یک متن بود که توانستم ...
؛ معاون مالی و اقتصادی شهرداری شیراز در این برنامه با اشاره به هفته نکوداشت شیراز گفت: حضور در برنامه ای با عنوان کرنش به حافظ و رونمایی از آثار گونتر اوکر؛ هنرمند آلمانی با الهام از غزلیات حافظ نشان می دهد بعد از 600 سال هنوز کارمان با حافظ تمام نشده است و معجزه حافظ در این است که پس از شش دهه به دور از زنگ و زنگار سنت، هنوز زنده است. اسدی در ادامه گفت: حافظ متعلق به گذشته نیست و هرگز یک ...
خانه
