خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نقش اول زنان در شاهکارهای ادبی قرن 19
کامران جمالی ترجمه و از سوی نشر نیلوفر منتشر شده، همچنان در کنار مادام بوواری می درخشد. تاثیرات توماس مان و گونتر گراس از این رمان، گویای این نکته است، و البته تدریس این رمان در مدارس و دانشگاه های آلمان. جز اینها، اقتباس های سینمایی متعددی که از 1939 تا 2009 از این رمان شده نیز نشان دهنده اهمیت این رمان است. به فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند هم باید این رمان را افزود. آنچه می ...
هفت نظامِ اصلی خانواده در دنیا
وب سایت ترجمان - ترجمه ازمحمد معماریان: خانواده های سراسر دنیا همچنان از جهات مختلفی با یکدیگر تفاوت دارند: اندازه، ترکیب، قواعدِ برقراری رابطۀ جنسی و ازدواج، پدرسالاری یا قدرت مردانه در سکس-جنسیت-نسل، پایداری، مراقبت از سالخوردگان، باروری و الگوهای تولیدمثل. ضمنِ توجه به دوامِ تنوعِ جهانی، باید به فرآیندهای واگرای طبقاتی در جامعه های پساصنعتی نیز توجه کرد. موفقیتِ صنعتی سازی، روزی روزگاری به ...
حواریون سروش و خطر سروش زدگی
عبدالکریم سروش اگرچه که این روزها بسیار رادیکال به نظر می رسد، امّا هنوز عبدالکریم سروش است. خوانندگان سروش فراوانند و بسیاری او را همچنان لیدر نحله روشنفکری دینی می دانند. از منتقدان درشت گو یا درست گوی او که بگذریم؛ معتقدان او نیز همچنان در حال کندوکاو او و آثار و افکار او هستند و او را می پسندد. او همچنان محل توجه است و در میان اقشار گوناگون پیگیری می شود. ما می توانیم در این باره از تیپ های مختلفی نام ببریم و حتّی در میان دین داران سنتی از ایشان سراغ بگیریم. ...
داستان خانلری، برگزیده جایزه مهرگان ادب
همین خاطر است که در ایران به مجموعه داستان های کوتاه شسته رفته خیلی کم برمی خوریم و داستان کوتاه در ایران تا به حال با اقبال روبه رو نشده است و مخاطب ایرانی خیلی نتوانسته با داستان کوتاه ایرانی ارتباط برقرار کند. او درباره تأثیر برگزیده شدن کتابش در جایزه مهرگان ادب گفت: نمی توانم درباره روند فروش کتاب و تأثیر این جایزه بر آن چیزی بگویم چون بلافاصله بعد از برگزاری جایزه به تعطیلات ...
نامه های منتشر نشده احمد شاملو در ماهنامه جهان کتاب
نباشد باید فاتحه اش را خواند. و من تا دیشب هرگز امیدی نداشته ام. این زندگی، تاکنون، ستاره ای بوده که نوری نداشته، نمی توانسته بدرخشد. این امیدواری مرا چنان روشن کرده است که از ابتدای فردا صبح سرپایم بند نخواهم شد. بگذارید برایتان بگویم، اگر راه می رفته ام حال محکومی را داشته ام که به سوی دار می رود؛ زیرا من بدون کوچک ترین دلیلی سال ها زنده بوده ام. و با آن که برای زندگی مفهومی جز دوست داشتن نمی ...
گفت و گو با جورجو آگامبن ، فیلسوف سیاست و حیات
اندازه برایم از اهمیت برخوردار است. به این باور رسیده ام که این روزها تنها راه دسترسی به زمان حال از طریق کندوکاو در گذشته است، یعنی دیرینه شناسی. همان طور که خود فوکو نیز خاطرنشان کرده تحقیقات دیرینه شناختی صرفا سایه ای نیست که کنکاش در زمان حال بر گذشته می افکند. در مورد من این سایه اغلب گستره بیشتری را از حیطه فعالیت فوکو دربر می گیرد و به حوزه هایی همچون الهیات و قانون نیز تسری پیدا می کند ...
برج قحطی به لایه های زیرین زندگی مردم می پردازد/ نوجوانان، قهرمانان و وقایع تاریخی را نمی شناسند
موجود در این داستان می رود. اطلاعاتی که نویسنده از یزد به خواننده می دهد اطلاعاتی دقیق است و خواننده اگر اندک اطلاعی از پیشینه یزد داشته باشد تصاویر شهر را مجسم خواهد کرد. همچنین برای خواننده ای که یزد را نمی شناسد نیز این رمان اطلاعات جالب توجهی دارد. به بهانه تقدیر شدن از این رمان با این نویسنده گفت وگویی انجام شده که در ادامه مشروح آن را می خوانید. *اصل و بنای داستان خود قصه ...
پیشنهاد + کتاب
نوشته جیمز مک براید؛ آوازهای ناتمام به کتابفروشی ها رسید رمان آوازهای ناتمام نوشته جیمز مک براید به تازگی با ترجمه شهلا عزیزی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2007 چاپ شده است.در قسمتی از رمان آوازهای ناتمام می خوانیم:همسر فروشنده حرفی به او زد که جو آن را متوجه نشد. این حرکت جو را بیش از پیش نگران کرد. او اصلا کمبریج را دوست نداشت. این شهر پر ...
پاریس 1938
پارسا شهری: غروبِ چهارشنبه ششم آوریل، وقتی آماده می شدم از خانه بروم بیرون، تلگرافی از دوست جوانم مادام رینو به دستم رسید که درش تقریبا با حالتی اضطراری درخواست کرده بود آن شب در کافه بوردو نزدیک محل زندگی ام در خیابان ریوِلی حاضر شوم، و این یعنی اگر عجله می کردم هنوز می توانستم به موقع برسم آن جا. راوی رمان موسیو پن نوشته روبرتو بولانیو با این تلگراف به ماجرایی منحصربه فرد وارد می شود. موسیو پن ...
ادبیات، موزیل و تمامیت تاریخی
در واقعیت تاریخی جهان بیرون دارد و به شکل های مختلف در رمان ها و داستان های نویسندگان آلمانی زبان این دوره بازنمایی شده است. داستان های آلمانی زبان این دوران از بهترین نمونه هایی هستند که می توان به واسطه آنها ارتباط میان ادبیات و تاریخ را نشان داد: اینکه تحول و گسترش ادبیات و هنر به عنوان بخشی از حرکت کل تاریخ مطرح است و درعین حال نویسنده و هنرمند از نوعی استقلال نیز برخوردار است. این ارتباط از آن ...
فلسفه سینما: از هایدگر تا کیارستمی
که در فیلم هایی مثل خانه دوست کجاست، زندگی و دیگر هیچ، زیر درختان زیتون و حتی فیلم ده همگی در راهی قرار دارند که به نظر می رسد اگر راه را از این فیلم ها جدا کنید و به عبارت سینماگران لوکیشن فیلم را در راه قرار ندهید و آن در منزل و یا جای دیگری باشد این فیلم دیگر آن وجه سینمای کیارستمی را نخواهد داشت. از سوی دیگر نیز هایدگر به بحث راه نیز توجه کرده و راه برای او وجهی است که می تواند ما را از حدود ...
ستایش شاعران ایرانی توسط چهره های جهانی
ادبیات غرب داشته است که از جمله آن ها می توان به فردریش ویلهم نیچه، آرتور کانن دویل اشاره کرد. شرلوک هلمز، شخصیت مشهور داستان های کانن دویل، از حافظ نقل قول می کند. گارسیا لورکا، شاعر سرشناس اسپانیایی، نیز از جمله تحسین کنندگان این شاعر ایرانی بود. یوهانس برامس آنقدر تحت تاثیر اشعار حافظ قرار گرفته بود که از ابیات او در چندین اثرش استفاده کرد. حتی مشهور است که ملکه ویکتوریا هنگام نیاز از حافظ یاری ...
غزل، موفق ترین قالب شعری پس از انقلاب
مجله نگین چاپ شد. دیگر دنبال این قضیه نرفتم تا پس از انقلاب که مسائل اداری پیش آمد و من به افتخار انفصال از کار اداری نائل شدم و خانه نشینی اختیار کردم. رفتم دنبال ترجمه رمان تا خودم را سرگرم کنم تا اینکه آقای دکتر محمدتقی غیاثی کتاب مسافر را به من داد و گفت داستان اول کتاب را بخوانم اگر خوشم آمد آن را ترجمه کنم. البته قبلاً از این نویسنده رمان موئیرا را خوانده بودم با ترجمه عبدالله توکل که جزو ...
