خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
افزایش ناگهانی بهای جهانی نفت در پی حمله نظامی آمریکا به سوریه
شورای امنیت سازمان ملل و کنگره آمریکا و از ناوهای آمریکایی مستقر در دریای مدیترانه و به بهانه حمله شیمیایی به خان شیخون در استان ادلب انجام شده است. این درحالی است که دولت سوریه بکارگیری هرگونه سلاح شیمیایی را رد کرده است. ارتش سوریه در شرق استان حمص با گروه تروریستی داعش و در شمال آن با گروه تروریستی جبهه النصره مبارزه می کند. اروپام**1486**مترجم: محسن شریفی** انتشار دهنده: زهرا هژبری انتهای پیام /*
پایگاه العهد:دست داشتن ارتش سوریه در حادثه خان شیخون ادلب از نظر علمی بی پایه است
آغاز شد. این حمله موشکی بدون مجوز شورای امنیت سازمان ملل و کنگره آمریکا و از ناوهای آمریکایی مستقر در دریای مدیترانه و به بهانه حمله شیمیایی به خان شیخون در استان ادلب انجام شده است. این درحالی است که دولت سوریه بکارگیری هرگونه سلاح شیمیایی را رد کرده است. ارتش سوریه در شرق استان حمص با گروه تروریستی داعش و در شمال آن با گروه تروریستی جبهه النصره مبارزه می کند. خاورم ** 1487 ** مترجم : قاسم غضبانپور ** انتشار دهنده: زهرا هژبری انتهای پیام /*
کودک مخاطب منفعل نیست/ ترجمه باعث دوری ما از ادبیات شعارزده شد
تغییر کرد. من نوعی، خلاصه کارهای جک لندن یا ژول ورن را خواندم و متوجه شدم ضمن این که از داستان لذت می برم با یک دنیای جدید هم آشنا می شوم. آرام آرام نسل جدیدتر مترجم ها کار خود را شروع و گزیده تر عمل کرد. به این معنی که آمدند گفتند جایزه ای هست به اسم نیوبری که روان شناسان و سیستم آموزشی و منتقدان درباره آن حرف زده اند و روی جامعه تاثیر گذاشته است. به گفته رجبی، این ماجرا، یعنی ترجمه
سالی امیدوارکننده برای ادبیات ایران
کردن و محدود بودن را نشانه رشد و فرهیختگی نمی دانم. به نظرم در هر زمینه هنر شامل سینما و ادبیات و... عنوان های گسترده و در دسترس بودن، می تواند برای مخاطب مفید باشد. او با بیان این که مخاطب حرفه ای وضعیت روشنی دارد گفت: مخاطب حرفه ای می داند که پای خود را کجا بگذارد، از کدام یک از ناشران خرید کند، حتی اسم مترجم ها و نویسنده ها را هم در لیست خود دارد؛ مثلا می داند اگر از فلان مترجم کتابی
یک کشته در درگیری پلیس ونزوئلا با مخالفان دولت
هوادار نیکلاس مادورو رئیس جمهوری، در یکی از خیابان های پایتخت تجمع کردند تا علیه آنچه که تلاش مخالفان برای کودتا و سرنگونی دولت می دانند، اعتراض کنند. ونزوئلا پس از کاهش بهای جهانی نفت با بحران سیاسی و اقتصادی بزرگی دست پنجه می کند و از جمله بالاترین نرخ تورم در جهان، شدیدترین رکود اقتصادی و کمبود مواد غذایی و دارو را تجربه می کند. خاورم**9377**1479 مترجم: حمید اوضح **ناشر:حسن سالک رضائی انتهای پیام /*
آنتی بیوتیک بر مغز نوزاد اثر ماندگار دارد
تعمیم داد؛ ولی بررسی اثرات مخرب آنتی بیوتیک بر سیستم عصبی نوزدان از اهمیت ویژه ای برخوردار است. نتایج این پژوهش در نشریه Nature Communications منتشر شده است. علمی (6) ** 9259 مترجم: سپیده کاشانی*انتشار: زهره محتشمی پور برای اطلاع از اخبار متنوع علمی و فناوری، با کانال علمی ایرنا در تلگرام همراه شوید: irnaelm@ https://telegram.me انتهای پیام /* علمی آموزشی آنتی بیوتیک مغزنوزاد ارتباط با سردبیر: newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
نخست وزیر کنگو استعفا داد/ ائتلاف مخالفان به دنبال معرفی نامزد سیاسی خود
به عنوان نخست وزیر، نتوانست مخالفان را راضی کند و از شدت تنشها در کنگو بکاهد. بر اساس گزارش های منتشره، کندی روند اصلاحات، بی توجهی به فعالیت اجتماعی احزاب مخالف و نیز تخطی از اصول قانون اساسی از جمله محورهای مورد اعتراض مخالفان دولت کابیلا در کنگو عنوان شده است. نخست وزیر مستعفی جمهوری دمکراتیک کنگو پیشتر تاکید کرده بود: نظم و ثبات عمومی، حفظ ساختارهای اجتماعی و سیاسی موجود مبتنی بر قانون اساسی و بهبود اقتصادی و رسیدگی به مطالبات اجتماعی جوانان از مواردی است که باید به آنها توجه کرد. خاورم**9377** مترجم: حمید اوضح ** انتشار دهنده: زهرا هژبری انتهای پیام /* ...
جهش در ادبیات کودک و نوجوان ایران
این مترجم و منتقد ادبی در گفت وگو با ایسنا، اظهار کرد: من فکر می کنم ادبیات کودک و نوجوان ما از نیمه دهه 70 به صورت جدی تر مورد توجه قرار گرفته و از نظر کمی و کیفی به وضعیت قابل قبولی رسیده است به گونه ای که امروز تعداد نویسندگان توانمند این حوزه بیش از انگشتان دو دست است اما در گذشته تنها چهره شاخص این حوزه هوشنگ مرادی کرمانی بود. او افزود: در این مدت ما توانستیم چهره هایی همچون فرهاد
اعتراض شدید مرکز حقوق بشر بحرین به رفتار آل خلیفه با حقوقدان این کشور
سیاسی در بحرین گفت که طی 10 سال اخیر بحرین شاهد حوادث فاجعه بار سرکوب کردن نارضایتی های مردمی به جای ارائه خدمت به مردم آن بوده است. خاورم**9377** مترجم: حمید اوضح ** انتشار دهنده: زهرا هژبری انتهای پیام /*
شمار تلفات انفجار تروریستی در سومالی به 20 نفر رسید
/> گروه الشباب یک گروه تندرو سومالیایی است که از سال 2012 بخشی از شبکه القاعده شده است. این گروه در گذشته بخش هایی از مرکز و جنوب سومالی را در کنترل خود داشت، اما در سال 2015 شهرهای بزرگ را از دست داده و تنها چند منطقه روستایی را در تصرف خود دارد. شمار نیروهای الشباب در سال 2014 بین هفت تا 9 هزار نفر برآورد شده است. خاورم**9377**1479 مترجم: حمید اوضح **ناشر:حسن سالک رضائی انتهای پیام /*
51 کشته در خشونت قبیله ای در سودان
خبرگزاری شین هوآ بامداد امروز (جمعه) با اعلام این خبر افزود: این خشونت ها میان دو قبیله حمر و کبابیش در شمال استان 'کردوان' صورت گرفت. این در حالیست که کمیته امنیتی مشترک در شمال و غرب کردوان از تلاش نیروهای امنیتی برای توقف این خشونت ها خبر داده بود. درگیری در منطقه دارفور و کردوان سودان طی سال های اخیر، ده ها هزار کشته و میلون ها آواره به جا گذاشته است. درگیری های در سه منطقه دارفور، نیل آبی و کردوان منابع مادی و انسانی زیادی از سودان را درگیر خود کرده است. خاورم**9377**1479 مترجم: حمید اوضح **ناشر:حسن سالک رضائی انتهای پیام /* ...
بولیوی خواستار تشکیل جلسه اضطراری شورای امنیت برای بررسی حمله موشکی آمریکا به سوریه شد
59 موشک تاماهاک را به سمت سوریه شلیک کرده است. خبر حمله موشکی آمریکا به سوریه درحالی منتشر می شود که جلسه روز پنجشنبه (به وقت محلی) شورای امنیت سازمان ملل برای بررسی حادثه شیمیایی ادلب بدون رای گیری درباره پیش نویس قطعنامه های پیشنهادی پایان یافته بود. خاورم**9377** مترجم: حمید اوضح ** انتشار دهنده: زهرا هژبری انتهای پیام /*
پنتاگون جزئیات حمله موشکی به سوریه را منتشر کرد
: نیروهای روسی پیش از حمله به این پایگاه سوری اطلاعات لازم را کسب کرده بودند. این بیانیه در ادامه می آورد: ما در حال بررسی نتایج حاصل از این حمله هستیم. پنتاگون همچنین مدعی شده که این پایگاه محل انبار و ذخیره سلاح های شیمیایی بوده است. حمله موشکی آمریکا در شرایطی صورت گرفت که اعضای شورای امنیت سازمان ملل چند ساعت پیش برای رای گیری در خصوص قطعنامه های پیشنهاد شده برای حادثه شیمیایی سه شنبه تشکیل جلسه داده بودند. این نشست بدون نتیجه مشخصی پایان یافت. شبس ** 9386 *1488* مترجم: مهران معینی جم*انتشاردهنده: بهمن بامداد** انتهای پیام /* ...
شناسایی ایرادهای غیرقابل تشخیص موجود در فلز با استفاده از لیزر
دادن یک فیبر نوری روی قطعات موردنظر، حتی در محل نصب آن ها نیز بتوانند وضعیت سلامت قطعه را بررسی کنند. گزارش کامل این تحقیقات در پانصدو بیست و سومین اجلاس ملی و نمایشگاه انجمن شیمی آمریکا ارائه شد. علمی (6)**9259**1440 مترجم: سپیده علی کاشانی** انتشار:گلشن انتهای پیام /*
ترامپ : ملت های متمدن در جنگ سوریه به ما بپیوندند
از حمله موشکی غافلگیرانه آمریکا به پایگاهی هوایی در نزدیکی استان حمص سوریه خبر داده بودند. هنوز گزارشی از تلفات و خسارت های احتمالی این حمله منتشر نشده است. شبس ** 9386 *1488* مترجم : مهران معینی جم*انتشاردهنده: بهمن بامداد** انتهای پیام /*
یک منبع نظامی سوری: یکی از پایگاه های هوایی در حمله موشکی آمریکا آسیب دیده است
. شماری از نمایندگان دموکرات کنگره آمریکا نیز روز پنجشنبه درباره احتمال حمله نظامی به سوریه به دونالد ترامپ رئیس جمهوری این کشور هشدار دادند که هر اقدامی در این باره نیازمند تایید کنگره است. شبس **9363**3404**مترجم: محمد تدو**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /*
ترجمه و انتشار کتاب امام غائب اثر هانری کُربن به زبان بلغاری
داده شده است. پروفسور ولین بلف مترجم این کتاب است که آن را اززبان فرانسوی به زبان بلغاری ترجمه و در 10 فصل و 273 صفحه تنظیم کرده است. این کتاب یافته های هانری کُربن به عنوان یک ایران شناس و اسلام شناس معروف فرانسوی در مورد حضرت مهدی(عج) است. وی متولد سال 1903 م بود که بخشی از عمر خود را در ایران و خاورمیانه سپری کرد. تاریخ فلسفه اسلامی ، فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی
آمریکا غافلگیرانه به سوریه حمله موشکی کرد
پنجشنبه درباره احتمال حمله نظامی به سوریه به دونالد ترامپ رییس جمهوری این کشور هشدار دادند که هر اقدامی در این باره نیازمند تایید کنگره است. شبس ** 9386**3404**مترجم: مهران معینی جم**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /*
جلسه بررسی پیش نویس قطعنامه جدید شورای امنیت درباره حمله شیمیایی در سوریه بدون نتیجه پایان یافت
وحشیانه دولت سوریه است اما این در حالی است که دولت های آمریکا، فرانسه و انگلیس که دولت سوریه را مسئول حمله شیمیایی در خان شیخون معرفی کرده اند، از تولیدکنندگان تسلیحات شیمیایی و میکروبی در دنیا هستند و گزارش های رسمی حاکی از کمک های هنگفت تسلیحاتی و مالی آنها به تروریست های داعش است که کنترل عمده منطقه ادلب را در دست دارند. حمله مرگبار روز سه شنبه، حداقل 70 کشته و تعداد زیادی مجروح برجا گذاشته است. اروپام**9330**3404** مترجم: آذین صحابی**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /*
شبکه 10رژیم صهیونیستی: یک پایگاه نظامی اسرائیل هدف گلوله قرار گرفت
رژیم صهیونیستی با سیاست توسعه شهرک سازی فلسطینیان ساکن در مناطق کرانه غربی را تحت فشار قرار می دهند تا زمین های خود را ترک کنند. شبس**9363*1613* مترجم: محمد تدو*انتشار دهنده: عبدالله غفاری انتهای پیام /*
پیش نویس یک قطعنامه جدید درباره حادثه شیمیایی ادلب، روی میز شورای امنیت
عملیاتی کند. رسانه های آمریکایی در ساعات گذشته به نقل از منابع آگاه خبر دادند که کاخ سفید مشغول بررسی گزینه نظامی برضد دولت بشار اسد رئیس جمهوری سوریه است. آمریکا و کشورهای هم پیمان ضدسوری که بیش از شش سال قبل سناریوی ساقط کردن دولت قانونی اسد را با استفاده ابزاری از گروه های تروریستی تحت الحمایه خود کلید زدند، اکنون سناریوهای جدیدی را برای توقف فعالیت های ضد تروریستی دمشق دنبال می کنند. شبس ** 9386 **3404** مترجم : مهران معینی جم**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /* ...
دبیرکل سازمان ملل: باید پاسخگویی واقعی در خصوص حمله شیمیایی در سوریه صورت گیرد
در خاورمیانه به خصوص در سوریه به شمار می روند. غرب اعتقاد دارد در حمله اخیر گاز سارین به کار گرفته شده و بدون ارائه مدرکی ادعا کرده است که داعش گاز سارین در اختیار ندارد که نشان می دهد متهم کنندگان اسد به ارتکاب این حمله، یکی از تامین کنندگان تسلیحات مرگبار تروریست های تکفیری داعش هستند چرا که ادعا می کنند از موجودی تسلیحاتی این تروریست ها با خبرند! اروپام**9330**3404** مترجم: آذین صحابی**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /*
جنگ در یمن می تواند حوادث پیش بینی نشده ای را بدنبال داشته باشد
...> واحد صنایع نظامی وابسته به وزارت دفاع یمن نیز ماه گذشته مجموعه ای از پهپادها شامل: قاصف 1 ، هدهد 1 ، راصد و رقیب را رونمایی کرده بود. براساس گزارش های سازمان ملل از زمان شروع حملات هوایی ائتلاف بین المللی به سرکردگی عربستان که به بهانه بازگرداندن عبد ربه منصور هادی رئیس جمهوری مستعفی و فراری این کشور به قدرت، صورت گرفته است، 12هزار و 500 نفر که بیشتر آنها را غیرنظامیان تشکیل می دهند کشته شدند، 42 هزار و 500 نفر زخمی و هفت میلیون نفر با خطر گرسنگی رو به رو هستند. شبس **9363**3404** مترجم: محمد تدو**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی ...
فرانسه دارو و تجهیزات پزشکی به سوریه ارسال می کند
چهارشنبه اعلام کرد که کارخانه تولید مهمات شیمیایی افراد مسلح مخالف در ادلب در بمباران روز سه شنبه هواپیماهای نیروی هوایی سوریه منفجر شده است. شبس **9363*1613* مترجم: محمد تدو*انتشار دهنده: عدالله غفاری انتهای پیام /*
اتحادیه اروپا: شورای امنیت حمله شیمیایی در سوریه را قویا محکوم و تحقیقات بی طرفانه ای را آغاز کند
لحاظ مالی و تسلیحاتی حمایت می کنند، دولت سوریه را به انجام این حمله که حداقل 70 کشته و تعداد زیادی مجروح برجا گذاشته، متهم کرده اند. این در حالی است که سوریه به کنوانسیون منع گسترش سلاح شیمیایی پیوسته و تاکنون گزارش های دقیقی دراین باره ارائه و در اواسط سال 2016 نیز این نهاد بین الملیل گزارش های سوریه را تایید کرده است. در سال 2014 نیز تمامی تسلیحات شیمیایی سوریه به خواست داوطلبانه دولت اسد و تحت نظارت دقیق ناظران غربی از جمله مراجع آمریکایی از این کشور خارج شد. اروپام**9330**3404** مترجم: آذین صحابی**انتشاردهنده: محسن اسماعیلی انتهای پیام /* ...
هشدار دموکرات ها به ترامپ: حمله به سوریه نیازمند تایید کنگره است
کرده بود. به دنبال اظهارات اوباما در آن زمان هری رید رهبر جمهوریخواهان سنای آمریکا طرحی را برای اعطای مجوز یک حمله نظامی 60 روزه به ثبت رساند. چندی بعد اما توافقی برای خارج کردن تسلیحات شیمیایی دولت سوریه حاصل شد و طرح حمله از دستور کار سنا کنار رفت. شبس ** 9386 *1613* مترجم : مهران معینی جم*انتشار دهنده: عبدالله غفاری انتهای پیام /*
دیالوگ با هایدگر به کتابفروشی ها آمد
هایدگر، راه هایدگر. عنوان دیالوگ در عنوان اصلی کتاب، دلالت های معنایی چندگانه ای دارد که در جریان کتاب و در مواجهه با واژه های یونانی دیا و لوگوس تبیین می شود. به همین دلیل است که مترجم کتاب، ترجمه آن را در نام کتاب جایز ندیده است. کتاب فلسفه یونانی از مجموعه دیالوگ با هایدگر 6 مقاله و نامه ای دارد که برای هشتادمین سالگرد تولد هایدگر در سال 1969 خطاب به او نوشته شده است. این نامه، در
شورای همبستگی مردمی قبایل یمن: توطئه جدید نیروهای متجاوز درحال شکل گیری است
حملات هوایی ائتلاف بین المللی به سرکردگی عربستان که به بهانه بازگرداندن عبد ربه منصور هادی رئیس جمهوری مستعفی و فراری این کشور به قدرت، صورت گرفته است، 12هزار و 500 نفر که بیشتر آنها را غیرنظامیان تشکلیل می دهند کشته، 42 هزار و 500 نفر زخمی و هفت میلیون نفر با خطر گرسنگی رو به رو هستند. شبس **9363*1613* مترجم: محمد تدو*انتشار دهنده: عبدالله غفاری انتهای پیام /*
گفت وگوی تلفنی وزیران امورخارجه آمریکا و روسیه درباره سوریه
موسوم به ضد داعش در حالی حملات هوایی انجام می دهد که بنا بر آمار رسمی، آمریکا و شرکای غربی اش از جمله فرانسه و انگلیس و برخی دیگر از کشورهای اروپای غربی به همراه برخی کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس از حامیان مالی و تسلیحاتی اصلی گروه های تروریستی در خاورمیانه به خصوص سوریه به شمار می روند. اروپام**9330*شبس*1613*مترجم: آذین صحابی*انتشار دهنده: عبدالله غفاری انتهای پیام /*
استخدام در شبکه ماهواره ای جم (GEM)
استخدام های که مربوط به ترکیه بوده است نشان داده شده که شغل های مانند گوینده آذری و فارسی جهت دوبله، صدابردار، ادیتور، گرافیست، مجری، مترجم زبان ترکی و فروشنده حرفه ای مسلط به زبان ترکی استانبولی وجود داشته است و از افراد خواسته اگر در این موضوع ها علاقه داشتند می توانند با این شبکه همکاری داشته باشند . اما جالب است گاهی به کامنت های افرادی که به این شبکه نظر ارسال می کنند سری بزنید با نظرهای
