سایر منابع:
سایر خبرها
نزاع بر سر ترجمۀ فلسفۀ سیاسی تاریخی
فرهنگ امروز/ شهرام ارشد نژاد: دکتر جواد طباطبایی در شمارۀ هفتم ماهنامۀ فرهنگ امروز مطلبی نوشته و ترجمه های رسالۀ دوم از جان لاک را به قول خودش نقد کرده و به جنگ مترجمان رفته است. نام مطلب وی نعش بی جانِ جان لاک در دست غسالان است. من به دلیل زندگی در بیرون از ایران با این کار وی به موقع آشنا نشدم. نزدیک به دو سال از انتشار مطلب طباطبایی گذشته و او پاسخی از سوی من دریافت نکرده است. وی بی انصافی ...
اگر مدل اداره، بی دین باشد مدیرهای متدین را نیز به زمین خواهد زد
دائما جنگِ فرهنگی را منحصر در ماهواره و اینترنت و موبایل و... کرد! حتی اگر فرض شود که ماهواره و اینترنتی وجود ندارد، وقتی تعریفِ تحصیل و اشتغال و فقر و غنی در عمل و نه در بحث های نظری به مدلِ اداره غربی واگذار شود و نسخه جایگزینی ارائه نشود، قهرا بسیاری از جوانان دوستدار دین نیز با محاسبه اقتصادی به این نتیجه می رسند که توانِ پرداختِ هزینه های زندگی را ندارند و روابط نامشروع و غیرقاعده مند بسیار ...
یواشکی نویدمحمدزاده و باران کوثر در سائوپائولو
همه متوجه جابجایی جوایز به خصوص سیمرغ نوید محمد زاده شدند. لانتوری هم با بی مهری کامل داوران جشنواره تنها سیمرغ صدای جشنواره را به خود اختصاص داد. بعد از این فیلم ها حالا ساخته جدید درمیشیان با نام یواشکی بازهم سر و صدا به پا کر ده است. باران کوثری و نوید محمد زاده دو هنرپیشه اصلی فیلم و ماتیو جویلز، امیلی هرلی، مایکل ادمز، استیون آر کاران، الکس اولسن سمیس، گریس اسینتورپ، لارا تامسون و ...
پُر فروش و کم فروش های هالیوود 2017
...، قهرمان ماجرا گرو (با صدای استیو کرل) صاحب یک برادر دوقلو به اسم درو (باز هم با صدای استیو کرل) می شود که البته از لحاظ شخصیتی ضد گرو است. او همراه با سه دخترش و همسری که مأمور مخفی است به نام لوسی (با صدای کریستین ویگ) می خواهد خود را از گرفتاری که در نسخه اصلی داستان به سال 2010 خلاص کند... اما برادر دوقلو درو وادارش می کند دوباره به همان اعمال جنایت آمیز بازنگردد. البته کماکان مینیون ها ...
پر رنگ و لعاب اما کم هیجان
بانی فیلم – گروه سینمای جهان: ساختن فیلم هایی پر تعداد از روی کتاب های پر فروش و محبوب استیفن کینگ سلطان ادبیات وحشت، رسمی بسیار معمول و جاری و موفقیت آمیز طی 45 سال اخیر بوده و در عین حال مدت ها بود که هالیوودی ها می اندیشیدند چطور می توانند کتاب های 8 گانه استیفن کینگ با عنوان مشترک برج تاریک را به فیلم های تاثیرگذاری تبدیل سازند. پاسخ این سوال را سرانجام نیکولای ارسل کارگردان دانمارکی ارائه ...
حمله ناشران به عشق !
فروش بسیار بالایی در ترکیه دست پیدا کرد و صدها هزار نسخه از آن چاپ و منتشر شد. جالب است قبل از این که پاموک جایزه نوبل ادبی را هم ببرد، این رمان در ایران به همت ارسلان فصیحی ترجمه شده بود. در هر حال به نظر می رسد رمان نام من سرخ بیشتر آکادمی نوبل را برای اعطای جایزه به این نویسنده مجاب کرده باشد؛ رمانی که در ایران با دو ترجمه عین الله قریب و تهمینه زاردشت منتشر شده است و اغلب ترجمه دوم را بهتر می ...
تلاش برای ثبت جهانی آرامگاه شمس
...، ابوحامد را به عنوان خلیفه خود روانه روم ساخت. علیرضا مقدم نتیجه می گیرد که حدود 100 سال پس از غیبت شمس در خوی مکانی وجود داشته که محل تجمع و رقص و سماع صوفیان بوده و به نام مقام شمس تبریزی معروف بوده است. برای ساخت بارگاه شمس بودجه کمی داریم گرچه منابع تاریخی حکایت از آن دارند که با گذشت قرن ها آرامگاه شمس تبریزی ویران شده و تنها از آن منار آجری بر جای مانده و در دهه های اخیر کار ...
سید وحید حسینی: راغب و علیزاده هر دو برای ایران کار کردند؛ هر کدام با نگاهِ خودشان
. اما در آن سال ها اتفاقات مهمی در حوزه ی موسیقی رخ داده است. اگر منظورتان بحث های مدیریت موسیقی است؛ به نظر من در همین حد کفایت می کرده است. موضوع فیلم بسیار گسترده است؛ من هم باید آدم ها را معرفی می کردم و هم قطعات را و هم فضای موسیقی در آن دوران را و در عین حال نگاه مدیران را هم باید تصویر می کردم. در این میان باید عشق و علاقه به کشور که مهم ترین انگیزه ی هنرمندان در آن سال ها برای ساخت ...
بیشتر از مدیران بی دین، مدل اداره بی دین، مانع ایجاد می کند
موبایل رسیدند، آن را کافی نمی دانند بلکه با تحقیقاتِ پیچیده به نسلِ جدیدی به نام گوشی های صفحه لمسی رسیده اند. الآن نیز معلوم است که ده سالِ آینده، تکنولوژی جدید موبایل به چه سمتی حرکت خواهد کرد. پس تنوعِ مداوم در همه کالاهای مربوط به همه ی ساحت های زندگی در برابر مردم جهان قرار گرفته! برخی گمان می کنند وقتی از مُد صحبت می شود، منظور فقط مد در آرایشِ مو و لباس است؛ در حالیکه امروزه مُد ...
راوی درد و دریغ دیگران شدم
پاراگرافی داشته باشد. اینها به درک و دریافت مترجم و درجه توانایی وی مربوط می شود. مترجم علاوه بر تسلط به زبان مقصد و مبدأ باید آگاهی و مطالعه کافی در حیطه ادبیات هم داشته باشد. خواننده تنها به مرور زمان و با خواندن می تواند بفهمد که کار کدام مترجم یا حتی مؤسسه نشر قابل اعتمادتر است. به عنوان نمونه همه از محمد قاضی به عنوان مترجمی مجرب یاد می کنند و آثار وی نیز مخاطبان بسیاری دارد. البته در ارتباط با برخی ...
انتقاد کارگردان دریاچه ماهی از اکران فیلمش
نکته را قبول کرد که جنگ بخشی از تاریخ کشور ماست و نمی شود این 8 سال را نادیده گرفت و باید یادآوری شود. در همه جای دنیا سرباز یک تقدسی دارد و احترام برایش قائل هستند و همیشه به او ادای احترام می کنند و این ربطی به دین، مذهب و قومیت ندارد، این افراد برای کشورشان شهید شده اند. اینکه بخواهیم چشممان را روی آن زمان و تبعات آن ببندیم خوب نیست. اینکه همه فیلم ها در یک ژانر باشند هم درست نیست و اصولاً نمی شود ...
نویسندگان بزرگ به چه موسیقی هایی علاقه مند بودند؟
که از موسیقی برای نوشتن رمان های جاودانه اش الهام گرفته است: در کلمبیا نوعی از موسیقی موسوم به وایه ناتو وجود دارد که با گذشت زمان گسترش یافت و به موسیقی محبوب ملی تبدیل شد. شاید برای شما باعث شگفتی باشد اگر بگویم طرح و اندیشه کتاب صد سال تنهایی خود را از وایه ناتو گرفته ام. مارکز بزرگ ترین بیان موسیقایی نسل خود را آثار پرس پرادو می داند. او دلبسته و شیفته موسیقی بود و این عشق را در دل ...
مروری بر کارنامه پنجاه ساله ی داریوش مهرجویی
شدگان از اعتیاد، خوش تر از زمان های دیگر به نظر می رسد. او در آنجا تسلیم زندگی شده، ساز می زند و لذت می برد؛ انگار که آن تجربه مهیب او را سر عقل آورده تا تسلیم اراده جهان شود. مثل آسمان محبوب که انگار رازورزی در زندگی را تایید می کند و از تماشاگرش می خواهد خود را به جریان های غیرعقلانی اما حقیقی بسپارد و زندگی را نه در قالب ریاضی و معادله که با وجود همه ابهام هایش ببیند. مهرجویی در این ...
نهادهای مدعی در حوزه دفاع مقدس پای کار نیستند/ مطلق گرایی تئاتر دفاع مقدس را زمین زده است
بودید؟ آقاخانی : بله! دقیقاً. از رمان هایی که چاپ می شد حتی یکسری خاطرات خواندم از خرمشهری هایی آن دوران که در حد آدم های عامی. 5، 6 خط دربارهٔ یک لحظه شان صحبت کردند. آثار مختلفی مانند شطرنج با ماشین قیامت، باغ تلو، سفر به گرای 270درجه، من قاتل پسران تان هستم، همه اینها توسط من خوانده شدند و اینها چون آثار ادبی تری بودند و رمان بودند نام شان در ذهن من باقی مانده است، از اینجا شروع شد و بعد ...