دیگران تعارف تکه پاره بکند. فولاد صداقتش را همواره با صراحت آب داده و گفتنی ها را بی هیچ کاسبکاری و محافظه کاری به زبان آورده است. سال ها پیش وقتی به او می گویند در ترجمه هایش مغرضانه عمل می کند و دست به انتخاب می زند، مثل همان کاری که در کتاب قدرت برتراند راسل کرده و یک فصل آن را خودسرانه و به دلخواه خودش ترجمه نکرده می گوید: اولاً در مغرضانه بودن کار من شکی نداشته باشید[!] چون خودم در این باره شکی ...
فراز کاروان علی عبدالله صالح برای هموار کردن فرار وی، سرنوشتش بسیار غم انگیزتر از آن چیزی که تصور می کرد، رقم خورد. هرچند نیروهای یمنی به وی فرصت داده بودند تا دست از فتنه انگیزی بردارد اما وی با اعلام اینکه به ساعت صفر درگیریها ! نزدیک شده، در حقیقت به ساعت صفر عمرش نزدیک شد!. 5-در طرح عربستان علی عبدالله صالح بعداز نفوذ در صفوف ملت یمن، قصد داشت خود را به عنوان ناجی ملت یمن القاء کند که می ...
... آمدی بغض کوچه ها وا شد، اشک ها قطره قطره دریا شد با شما هر جزیره خضراء شد، در بهارت چه سبز و شادابیم قاسم صرافان ✦✦✦✦✦✦✦ ایجاز شاعرانه چشم تو تا کنون ما را کشانده است به اعجازی از جنون هر روز در هوای تو پرواز می کنیم هر روز می شویم چو خورشید، سرنگون تا آستین به قصد تو بالا زدیم شد شمشیرهای ...
عشق در هرجای زمین که باشد، همان معنا را می دهد که در جایی دیگر و حتی در قرنی دیگر داشته است. اگر در زبانی کلمه ای طولانی و در زبان دیگر کلمه کوتاه این احساس را وصف کند، در معنا فرقی نمی کند. شاعران جهان عشق را چنان وصف می کنند که در هرجای دنیا بتوان آن را درک کرد و با آن همدلی و همراهی کرد؛ مخصوصاً آنکه مترجم زبردست و آگاه به واژه های شاعرانه هر دو زبان باشد. در مطلبی که پیش رو دارید، زیباترین ...
خانه
