به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، موسسه ترجمه ورزان با همکاری انجمن صنفی مترجمان استان البرز نشست نقد و بررسی رمان در پناه هیچ اثر اولیویه آدام را با حضور راحله فاضلی، مترجم اثر و اصغر نوری به عنوان منتقد در کافه کتاب رویا واقع در کرج برگزار می کند. کتاب در پناه هیچ نوشته اولیویه آدام و ترجمه راحله فاضلی است. این کتاب رمانی است با موضوع اجتماعی که ششمین اثر اولیویه آدام است که موفق ...
عظمت او دارند، می توانند بر طبق شرایطی برای گنهکاران وساطت کنند و از خداوند متعال بخواهند تا از گناه آنان چشم پوشی کند. شفاعت ، در واقع از آن خداست ، ولی اگر عده ای تحت شرایطی که مهمترین آنها اذن خداوند است در مورد افرادی که از نظر اعتقاد مورد رضایت خداوند باشند، شفاعت کنند، شفاعت آنها پذیرفته می شود. قرآن از یکسو می فرماید: ((قُلْ للّهِِ الشَّفاعَةُ جَمیعاً/ بگو ...
منتشر می کرد. او می گفت دانشمندان اروپایی چنین می گفتند، اما منبع خودش را مشخص نمی کند تا مردم بشناسند. اولین فیلسوف غربی که مورد توجه قرار می گیرد، دکارت است. دکارت کتابی دارد با عنوان Discours de la method که با عنوان گفتار در روش ترجمه شده است. فردی به نام موسی همدانی یا ملالاله زار که یهودی بود و فرانسوی می دانست را پیدا کردند و از او خواستند این کتاب را ترجمه کند. ملا لاله زار عمق ...
از آنجایی که آثار تألیفی را دنبال می کنم معتقدم شرایط این بخش قدری بهبود یافته و بین جوان ترها به چند نویسنده قابل برخورده ام که اغلب هم خانم هستند. شهرهای گمشده آیدا مرادی آهنی عالی است، هرس نسیم مرعشی خواندنی است و نوشته اش آنقدر کتاب خوبی است که به نظرم پهلو می زند به زمین سوخته احمد محمود. کتاب آخر احمدپوری خیلی خوب است، کتاب خاکستری آخرین نوشته حسین سناپور هم اثر قابل تقدیری است. مریم جهانی با کتاب این خیابان سرعت گیر ندارد هم کار بی نظیری انجام داده، امیدوارم این افراد جرقه ای نباشند که به آتش تبدیل نمی شود. ...
سیاسی را نیز در بر می گرفت. رضا داوری این شتاب برای انتشار کتاب پوپر را به عنوان تلاشی از سوی مترجمان و ناشران برای ترویج دموکراسی غربی و یک جنبش عقل باورانه در فلسفه مورد حمله قرار داد. در مورد اتهام نخست، اظهار عقیده کرد که ترویج رؤیای پوپر در مورد یک جامعه باز مبتنی بر این اصل که بدون آزادی نه عدالت می تواند وجود داشته باشد و نه امنیت، در واقع شیوه ای زیرکانه برای مخالفت با انقلاب است زیرا پیامد ...
زندگی بشر در اجتماع که نه حاصل تکامل زیستی، بلکه یک انتخاب جمعی و خودآگاه توسط انسان متفکر (Homo Sapiens) در جهت تضمین بقا بوده است، یک شمشیر دولبه است.نمایشنامه درب های بسته (Huis Clos) که در فارسی با عنوان دوزخ ترجمه شده است، یکی از جذاب ترین نگاشته های روشنفکر و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر، است که به این پدیده می پردازد. از ابتدایی ترین صحنه، اشیای داخل صحنه حرف های زیادی برای گفتن دارد : یک ...
وزیر آن کشور بود، زبان خودش را که زبان عربی بود درست بلد نبود؛ باید فرانسه را برایش به عربی ترجمه میکردند تا میفهمید که معنای این کلمه چیست. این جوری این کشورها گیر کردند؛ این جوری وسط راه ماندند؛ راهی که چهل سال است جمهوری اسلامی با قدرت دارد حرکت میکند و می آید. خب، این دشمنی ها بوده، امروز هم هست. توجّه داشته باشید: مهم این است که در هر دوره ای از دوره ها ما بفهمیم دشمنیِ دشمن چگونه ...
اشاره شد تاکنون بسیاری از عالمان شیعه و سنی آن را شرح داده اند و حتی مورد توجه اندیشمندان غربی قرار گرفته است، به عنوان نمونه جرج جرداق، نویسنده و ادیب مسیحی لبنانی که به اعتراف خود بیش از 200 بار کتاب نهج البلاغه را خوانده و در آن اندیشیده است، در مجموعه 6جلدی که در وصف امیرالمؤمنین(ع) به نام الإمام علی، صوت العدالة الانسانیة به رشته تحریر درآورده، می نویسد: آیا در تاریخ مشرق زمین، هیچ به سراغ نهج ...
خانه
