ترجمه آزار و فیسیل چاپ شد/وقتی رمون کنو سوررئالیست بود - فرهنگ امروز
سایر خبرها
کتاب چهل سالگی در راه اوکراین
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پیرو درخواست انتشارات سفران بوک از کشور اوکراین برای خرید کپی رایت کتاب چهل سالگی نوشته ناهید طباطبایی، قراردادی میان انتشارات سفران بوک از اوکراین و انتشارات چشمه ایران منعقد شد و آژانس ادبی و ترجمه پل برای ترجمه و انتشار این اثر به زبان اوکراینی این قرارداد را منعقد کرده است. در این قرارداد ناشر اکراینی متعهد به ترجمه کتاب از زبان فارسی به زبان ...
زمان درخشیدن کتابی برای کودکان خجالتی
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی انتشارات سیمای شرق، کتاب زمان درخشیدن نوشته آلیسون وورچ، تصویرگری پاتریک بارتن و ترجمه معصومه نفیسی برای کودکان 3+ سال در 36 صفحه و قطع رحلی توسط کتاب های زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) منتشر شده است. این کتاب که از زمان انتشار یکی از آثار مورد توجه در زبان انگلیسی بوده است، با بیانی همدلانه و به صورت غیرمستقیم تمایل هر کودک برای ...
زنان سرکش دنیای ریاضیات وارد بازار نشر شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زنان سرکش دنیای ریاضیات (توانمندی اعداد) نوشته تالیتیا ویلیامز به تازگی با ترجمه افشین آزادمنش توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 با عنوان قدرت اعداد منتشر شد. این کتاب دربرگیرنده داستان های عجیب از زنان ریاضیدان است که عامل اتصال و پیوندشان این است که در برهه ای از زندگی، فردی آن ها را باور کرد و به آن ها فهماند ...
داستان جذاب یامامورا؛ تنها مادر شهید ژاپنی جنگ تحمیلی
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، آخرین اثر حمید حسام با استقبال مخاطبان به چاپ هفتم رسید. مهاجر سرزمین آفتاب که با همکاری مسعود امیرخانی نوشته شده است، داستان زندگی یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران را روایت می کند. این اثر که توسط انتشارات سوره مهر در تابستان سال جاری منتشر شد، از همان نخست مورد توجه علاقه مندان به حوزه ادبیات دفاع مقدس و خاطرات جنگ ...
سومین شماره مجله ادبی نوپا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سومین شماره فصلنامه ادبی نوپا همچون شماره های پیشین با شعرها و داستان هایی از نویسندگان جوان ایران و افغانستان، همراه با نقد و تحلیل منتشر شد. مجتبا نریمان در سخن سردبیر این شماره با تیتر یک جنگجو که نجنگید اما علیه اش کودتا کردند به موضوع سرمقالهٔ اصلی مجله یعنی نقد در بازار شعر امروز ایران نوشتهٔ دکتر سالاری نسب و پروندهٔ ادبی این شماره یعنی ناصر ...
ترجمه جدید رمان پسر ته کلاس منتشر شد/قصه پسربچه پناهجوی سوری
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر ته کلاس نوشته آنجالی ک. رئوف به تازگی با ترجمه محبوبه نجف خانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی (کتاب های کودک و نوجوان این ناشر است. شاگرد ته کلاس که نسخه اصلی اش سال 2018 چاپ شده، اولین رمان آنجالی قطره رئوف، نویسنده چهل سالگی انگلیسی و بنگلادشی الاصل است که فارغ التحصیل رشته مطالعات زنانِ ...
من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره
کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره یکصد و پنجاه و پنجمین عنوان از مجموعه رمان کودک نشر افق و سومین عنوان از مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است. نسخه اصلی کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره نوشته فریدبرت اشتونر سال 2015 منتشر شد سپس با تصویرگری هیلدگارد مولر و ترجمه کتایون سلطانی از سوی نشر افق ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن رولان و هنر و دیوانگی اثر مشترک سوفی دو سیوری و فیلیپ مه یر را به فارسی برگردانده است. خاطرات پس از مرگ اثر دوتور هم با ترجمه محمد مجلسی از سوی انتشارات دنیای نو چاپ شد. همچنین از این مترجم رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبوآر نیز منتشر شده بود. آثار کلیدی موسیقی نوشته گی للون، کتاب آنا کارنینا ، ماری آنتوانت ...
دید و بازدید با کلمات
...> بهترین هایی که امسال (سال 99) خواندم یکی اثری به قلم کاترین کوب با عنوان مهمان انقلاب با ترجمه رامین ناصرنصیر. دیگری نمایشنامه ای است اثر پیتر هانکه که مرحوم قاسم هاشمی نژاد آن را ترجمه کرده با عنوان سواری روی دریاچه کنستانس که نشر هرمس آن را منتشر کرده است. نیما اکبرخانی - نویسنده اگر توقع دارید که همان داستان تکراری را خدمتتان عرض کنم که تعطیلات نوروز چه فرصت ...
باخه یعنی لاکپشت ؛ از آروزهای بربادرفته تا حسرت های ناتمام
نانیسم می گویند. ولی از نظر من بیماری نیست، فقدان چیزی است که همه دارند و ما نه، همین. ( صفحه 19) باخه یعنی لاک پشت مجموعه یازده داستان کوتاه از الهام اشرفی را انتشارات کتاب نیستان در یکصد وچهارده صفحه و شمارگان 300 نسخه در قطع نیم وزیری به بازار نشر عرضه کرده است.
کتاب های جدید نشر صاد منتشر شد
نیم سانتی کتاب عشقِ یک لبخند نیم سانتی اثر مهین سمواتی برای گروه سنی نوجوان نوشته و در 104 صفحه منتشر شد. این اثر داستانی از زبان فرشته روایت می کند. دختر ده ساله ای که در یک خانواده پرجمعیت متولد شد. فرشته از اتفاقاتی برای او می گوید که در خانه بزرگشان برایشان رخ می دهد. برای مثال از هنگامی می گوید که پس از حوادثی به دام ابی، پسر لات محله می شود و ماجرایی پر از ترس و هیجان برایش رخ می ...
کتاب هایی که می آیند
چندجلدی که به روایت شهر خرمشهر از روزهای نخست جنگ تا سقوط می پردازد. در سال 1400 قرار است جلدهای 4 و 5 این مجموعه توسط شهسواری نوشته و منتشر شوند. ناشران به غیر از اینکه سراغ نویسندگان برویم و از آنها درمورد کتاب های جدیدشان بپرسیم، از ناشران درمورد برنامه ریزی انتشار آثار در ماه های پیش رو هم پرسیدیم و آنها برایمان گفتند. انتشارات ققنوس انتشارات ققنوس برای ...
جلد سوم از مجموعه یادداشت های سیاسی ایران روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، جلد سوم از مجموعه یادداشت های سیاسی ایران نوشته ار.ام.بارل و ترجمه سعید شکوهی توسط مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شده است. این مجلد دربرگیرنده یکی از حساس ترین برهه های تاریخ معاصر ایران یعنی سال های مشروطه است. سال های 1906 و 1907 میلادی به این دلیل حائز اهمیت هستند که تقاضای مردمی برای مشروطه ساختن نظام سلطنتی به ثمر نشست. جنبش مشروطه بی شک یکی از مهم ترین و ...
با یار مهربان در تعطیلات - 5 "شمّاس شامی"؛ روایتی خواندنی از مظلومیت سیدالشهدا(ع)
شامی" به قلم نویسنده برجسته و کاربلد، مجید قیصری است؛ گرچه یازده سال از چاپ این کتاب به همت انتشارات افق می گذرد و بارها نیز تجدید چاپ شده، اما انصافاً هنوز اثری خواندنی و جذاب است. در پشت جلد این کتاب به قلم نویسنده آمده است: "داستان اگر اجازه ندارد تاریخ را تحریف کند اما این توان و ظرفیت را داراست که تاریخ را از زاویه نو به روایت بنشیند. گویی که آن را دوباره می آفریند. در شماس شامی برهه ...
پیری چگونه می تواند بهترین دوران برای کسانی باشد که خود را وقف زندگی عاقلانه ای کرده اند
بگذاریم نوشته مارکوس تولیوس سیسرون به ترجمه شهاب الدین عباسی با شمارگان 1100 نسخه در 144 صفحه به بهای 45 هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب چگونه پا به سن بگذاریم نوشته مارکوس تولیوس سیسرون به ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شده است. مجموعه خردمندی کهن برای خوانندگان مدرن کاری از انتشارات دانشگاه پرینستون است که تا این تاریخ ...
100+ پیشنهاد تر و تازه برای بیکار نبودن در عید
...، نشر شهرستان ادب/ او ، زاده بارخدا، انتشارات روزبهان محمدصادق علیزاده/ فعال فرهنگی و رسانه ای/ صلحی که همه صلحها را بر باد داد ، دیوید فرامکین، ترجمه حسن افشار، نشر ماهی فرزانه فخریان / فعال رسانه ای، مدیر شبکه های تلویزیون تیوا / صنم ، ملیحه ذوالفقاریان، انتشارات سروش احسان محمدی / روابط عمومی پژوهشگاه شهید صدر/ کتاب نا ، مریم برادران ساره گودرزی/ خبرنگر کتاب و نشر/ کابوس های درخت پرتغال ، ن ...
ترجمه سه مجموعه داستان از پتر بیکسل در یک کتاب منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان در واقع خانم بلوم دلش می خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود اثر پتر بیکسل به تازگی با ترجمه احسان کشاورزیان توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه مجموعه داستان خارجی است که این ناشر چاپ می کند. این کتاب دربرگیرنده داستان های سه مجموعه داستان کوتاه از پتر بیکسل نویسنده سوئیسی متولد 1935 است که با خرید حق کپی ...
کتابخوانی در ایام نوروز
و با ترجمه بهرنگ خسروی راهی بازار نشر شده است. * در توصیف مجموعه سه جلدی اکو نوشته شده است: اگر عاشق موسیقی هستید از این کتاب حسابی لذت خواهید برد و اگر نیستید عاشق آن خواهید شد. این مجموعه که توسط فروغ منصور قناعتی به فارسی برگردانده شده و نشر پرتقال چاپ و توزیع آن را برعهده گرفته، داستان زندگی فردریش است. پسر نوجوانی که دشواری ها و مشکلات زندگی، عشق به موسیقی و خانواده را در او ...
پسری که جادویی شد چاپ شد/داستان سفر با کشتی هوایی دزدان دریایی
به گزارش ایمنا ، رمان پسری که جادویی شد نوشته اِی.پی.وینتر به تازگی با ترجمه بهرنگ موجانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی است که واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی منتشر می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 منتشر شده و ترجمه اش با خرید حق کپی رایت در ایران منتشر می شود. داستان پسری که جادویی شد درباره پسر نوجوانی به نام بِرت ...
در جست وجوی پسرخاله گم شده
رمان معمای چشم لندن نوشته شِبون داد با ترجمه آرزو مقدس توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، رمان معمای چشم لندن نوشته شِبون داد به تازگی با ترجمه آرزو مقدس توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این رمان نوجوان، پیش تر ترجمه دیگری توسط انتشارات پرتقال منتشر شده است. شبون داد نویسنده انگلیسی این کتاب، به خاطر نوشتن آن نامزد مدال کارنگی شد اما در سال 2009 یعنی ...
یخ داغ ؛ مجموعه داستانی از برگزیدگان جایزۀ اُ.هنری
تازگی از سوی انتشارات نیستان با ترجمۀ روانۀ بازار کتاب شده است. انتشارات کتاب نیستان طی ده سال اخیر در قالب یک پروژه بزرگ، مجموعه بیش از یکصد مجلد از مجموعه داستان های منتخب جایزه اُ.هنری را در دست ترجمه قرار داده است. ویلیام آبراهامز که در سال 1985 ویراستاری این کتاب را برعهده داشته، در مقدمه کتاب یخ داغ نوشته است: داستان های این مجموعه نشان دهنده گرایش های خاصی در نویسندگی ...
زیرتیغ ستاره جبار منتشر شد/خاطرات بازمانده اردوگاه های کار اجباری
، حکمرانی می کردند. کووالی راوی درد و رنج انسان هایی که آن روزها تنها آرزوی شان لقمه نانی بود و قدری آرامش اما جیزی جز گلوله و شکنجه، نصیبشان نشد.》 علیرضا کیوانی نژاد پیشتر نیز مجموعه داستان های شبانه ها( نوشته کازوئو ایشی گورو) و قصه های سرزمین دوست داشتنی(ای.ال. داکترو) و رمان آخرین قارون(اسکات فیتزجرالد ) را برای نشر چشمه ترجمه کرده است. زیر تیغ ستاره جبار در 252 صفحه با قیمت 48 هزار تومان توسط انتشارات بیدگل کتاب منتشر شده است. کد خبر 5168645 ...
برگزیدگان نخستین جایزه کتاب تاریخ انقلاب اسلامی معرفی شدند
اسلامی 12851357ش، تألیف حمید بصیرت منش، تهران: پژوهشکدة امام خمینی(س) و انقلاب اسلامی، معاونت پژوهشی، 1397، 500 ص. کودک و نوجوان برگزیده پاییز مزة خرمالو می دهد، نوشتة زهرا حیدری، تهران: انتشارات قدیانی، 1397، 368 ص. شایستة تقدیر 7. رؤیای بعد از ظهر، نوشتة نیلوفر مالک، تهران: سورة مهر، 1396، 64 ص. ...
داستانی مرموز و معمایی در معمای چشم لندن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه اصلی کتاب معمای چشم لندن نوشته شبون داد که با ترجمه آرزو مقدس از سوی نشر پیدایش راهی کتابفروشی ها شده سال 2007 منتشر شد و داستانش مرموز و معمایی است. نویسنده به واسطه این کتاب توانست موفقیت های ارزشمندی کسب کند و به عنوان برنده جایزه Cybils برای داستان نوجوان، برنده جایزه کتاب سال CBI، برنده جایزه سالفورد و کاندید مدال کارنگی معرفی شود. ...
کتابی از دینانی، نظریه ژانر و دو اثر داستانی
محمودرضا قربان صباغ در 438 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 76هزار تومان توسط نشر یادشده منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: وقتی سخن از نظریه به میان می آید، پرسش هایی درباره ماهیت، ویژگی ها و کارکردها به ذهن متبادر می شود: ژانر چیست و کارکرد آن کدام است؟ ویژگی های آن چیست؟ چه نسبتی با متغیرهای برون متنی دارد؟ رده بندی آثار ادبی بر چه اساسی انجام می گیرد؟ انواع ادبی کدام ها هستند ...
باتلاق شنی و سوپ سیاه در بازار کتاب
رمان باتلاق شنی نوشته مالین پرسون گیولیتو با ترجمه حسین مسعودی آشتیانی و سوپ سیاه نوشته مرجان بصیری منتشر شد. به گزارش ایسنا، کتاب باتلاق شنی نوشته مالین پرسون گیولیتو که در روی جلد بهترین رمان جنایی سوئد در سال 2016 معرفی شده، در 484 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 86هزار تومان توسط نشر کتاب کوچه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد این کتاب آمده است: مالین پرسون گیولیتو ...
بازگشت کتاب امروز پس از 50 سال توقف
در بخش ویژه این مجله پرونده ای برای استاد فتح الله مجتبایی تدارک دیده شده است که همراه با گفت وگویی درباره زندگینامه اوست، کتاب های دکتر مجتبایی هم مرور و بررسی شده اند.در بخش نقد و بررسی کتاب، یوسف اباذری در مقاله ای مفصل کتاب فرمان و دیوان نوشته پری اندرسون را بررسی کرده است، همچنین مقاله ای از فخرالدین عظیمی درباره کتاب تازه انتشاریافته علی رهنما با عنوان پشت پرده کودتا در این شماره منتشر شده ...