سایر منابع:
سایر خبرها
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن رولان و هنر و دیوانگی اثر مشترک سوفی دو سیوری و فیلیپ مه یر را به فارسی برگردانده است. خاطرات پس از مرگ اثر دوتور هم با ترجمه محمد مجلسی از سوی انتشارات دنیای نو چاپ شد. همچنین از این مترجم رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبوآر نیز منتشر شده بود. آثار کلیدی موسیقی نوشته گی للون، کتاب آنا کارنینا ، ماری آنتوانت ...
نگاهی گذرا به حاشیه های هوشنگ گلشیری
تواند جذابیت ویژه ای داشته باشد. او در اوان جوانی، دهه 40 خورشیدی، همراه با فرهیختگانی، چون ابوالحسن نجفی و محمد حقوقی و جلیل دوستخواه و برادر خودش، احمد گلشیری، حلقه ادبی مشهوری با نام جُنگ اصفهان به راه انداخت که از دل آن نویسندگان مشهوری سر بر آوردند و قطبی در ادبیات ایران شدند. آن ها مجله ای نیز منتشر و داستان ها و شعر ها و ترجمه های خود را در آن چاپ می کردند. این نشریه تا سال 60 منتشر ...
حکایت های شنیدنیِ یک ماشین باز
پادکست یکی از شکل های جدید رسانه است که در سال های اخیر، نه فقط در جهان که در ایران هم مخاطبان خاص خود را پیدا کرده است. طی این مدت، پلت فرم های بارگذاری پادکست در فضای مجازی محملی برای صدها پادکست مختلف و با موضوعات رنگارنگ بوده اند که تقریبا هر موضوعی را پوشش می دهند: از سیاست و تاریخ گرفته تا نمایشنامه و روان شناسی و طالع بینی! با این همه، یک جوان اصفهانی مدتی است پادکستی راه انداخته که موضوعش ...
توجه به مسئله زن در ساختار سیاسی دوره پهلوی دوم رویکردی نمایشی داشت
جرایدی مانند زبان زنان و نامه بانوان به شدت به نقد ساختار های جنسیتی پرداختند و زنان نیز، در این ظرف زمانی، با زبان شعر و داستان برای مدرن شدن، نو شدن و حضور در جامعه، استفاده کردند. من در دو کتاب خودم به این موضوع پرداختم؛ یکی کتاب نسوانیات؛ بازخوانی اشعار زنان در مطبوعات که شعرهای انتقادی زنان منتشر شدند و دیگری کتاب نسوان نامه؛ واکاوی داستان نگاری زنان در مطبوعات دوره قاجار که این دو اثر نشان می ...
وقتی ترجمه بی جا به جنگ با جریان تولید علم و فرهنگ می آید!
صریح و جدی هم دارد. در غرب، امروز یک کیهان شناس مصاحبه می کند یا کتابش منتشر می شود و فردا، سیل انتقادهاست که در مجله ها و مصاحبه ها علیه سخنان یا نوشته های او سرازیر می شود اما ما انعکاسی از این مسائل را در رسانه های خود نمی بینیم. الآن غرب وارد فاز جدیدی شده است اما ما هنوز در همان حرف های قدیمی غرب درجا می زنیم. بنابراین ترجمه های ما غالباً یک طرفه است یعنی چیزهایی که بسیار مورد نیاز ...
می خواهند نظامی را از ایران جدا کنند
زبان شعر گفته اند و متعلق به آن فرهنگی هستند که آن فرهنگ را بیان کرده و رشد داده اند و به گونه ای درخشنده درآورده اند که امروز جهانیان به این آثار روی می آورند و از آن ها استفاده می کنند. بنابراین عامل اشتراک و اتحاد فرهنگی ما ملت ها این میراث فرهنگی هستند که نشان می دهد همه ما دارای اصل واحدی هستیم. غلامحسین زاده با اشاره به جریانات سیاسی و دسیسه های قدرت های استعماری در ایجاد شکاف های فرهنگی ...
دید و بازدید با کلمات
...> بهترین هایی که امسال (سال 99) خواندم یکی اثری به قلم کاترین کوب با عنوان مهمان انقلاب با ترجمه رامین ناصرنصیر. دیگری نمایشنامه ای است اثر پیتر هانکه که مرحوم قاسم هاشمی نژاد آن را ترجمه کرده با عنوان سواری روی دریاچه کنستانس که نشر هرمس آن را منتشر کرده است. نیما اکبرخانی - نویسنده اگر توقع دارید که همان داستان تکراری را خدمتتان عرض کنم که تعطیلات نوروز چه فرصت ...
می خواهند نظامی را از ایران جدا کنند
به گزارش ایسنا، همایش بین المللی مجازی ایران و نظامی گنجوی با شرکت ایرانشناسان و نظامی پژوهان کشورهای جمهوری اسلامی ایران، هندوستان، اسپانیا، آذربایجان، روسیه و گرجستان، در بنیاد ایرانشناسی به صورت مجازی برگزار شد. این همایش با خواندن پیام آیت الله سیدمحمد خامنه ای، رئیس بنیاد ایرانشناسی، توسط سیدعبدالمجید میردامادی، مدیرکل همکاری های علمی و بین المللی بنیاد آغاز شد. در بخشی از پیام او آمده است: ...
فرهنگیان دیپلمات و مساله گفت وگو: از گریبایدوف تا رومن گاری
. در سومین گزارش از پرونده نگاهی به چهل سال دیپلماسی فرهنگی به معرفی برخی از چهره های شاخص ادبی که در زمینه دیپلماسی و دیپلماسی فرهنگی در جهان، فعالیت داشته اند، پرداخته ایم. دو قسمت پیشین این پرونده را از لینک های زیر بخوانید و در ادامه با سومین قسمت همراه شوید: قسمت اول: ضرورت های دیپلماسی فرهنگی؛ قدرت نرم ایران کی بروز پیدا می کند؟ قسمت دوم: چندوچون فعالیت های سازمان فرهنگ ...
مدخل نویسی یا گزارش نویسی؟ مساله این است/ نگاهی گذرا بر کتاب راهنمای فیلم سینمای ایران
فرهنگ امروز/ سامان بیات اول اسفند 1399 به همت انتشارات روزنه، کار جلد اول کتاب راهنمای فیلم سینمای ایران منتشر شد. مولف اثر سید حسن حسینی به همراه یازده نویسنده دیگر برای 517 عنوان از آثار سینمای ایران مدخل نوشته اند. همواره معتقد بوده و هستم که نوشتن درباره تاریخ سینمای ایران کار دشواری است. مخاطب آشنا با سینما می داند که بسیاری از فیلم های سینمای ایران از بین رفته و نسخه ای از آنها ...
مقصود فراستخواه و نسبت شعر با ویژگی های جامعه شناختی ایران: روح معترض یک ملت-جهان ایرانی باید ساخته شود ...
سال اخیر هم بازتاب پیدا می کند ولی با دو سویه ی متفاوت. یک سویه ی آن در شعر، می شود ظهور یک نوع تفکر ایدئولوژیک تهییجی و مبارزاتی در دهه ی 40 و 50 تا اوایل انقلاب؛ ولی هر چقدر به دوران معاصر و جامعه ی امروز نزدیک می شویم سویه ی دوم خود را بیشتر نشان می دهد و دیگر به جای این که در شعر تفکر آشکار ایدئولوژیک ببینیم یک نوع عصیان فردی را می بینیم؛ یعنی روی این نقد و عصیان، معطوف به خویشتن است تا به ...
هنر مردم
دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران تحصیلاتش را ادامه داد. سال 1385 گواهینامه درجه یک هنری دریافت کرد. سرشار از سال1360 تا 1384، اجرای قصه ظهر جمعه را برعهده داشت. چه کرده: اجرای برنامه در رادیو، تلویزیون , اجرای نریشن های چندین فیلم در کارنامه سرشار دیده می شود. چهار عنوان کتاب و چند داستان کوتاه از سرشار در دوران پیش از انقلاب منتشر شد. پس از انقلاب، حدود 140 عنوان کتاب از او در قالب ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی خارجی در سال 1399
فراموشی ژوزه ادواردو آگوآلوسا از مهم ترین نویسنده های آفریقایی است که آوازه ای جهانی دارد. مهم ترین اثر او فرضیه فراگیر فراموشی است که در بیشتر نظرسنجی رمان های برتر آفریقا حضور دارد. این رمان در سال 2013 منتشر شد و در 2017 به انگلیسی ترجمه شد. ترجمه فارسی (مهدی غبرایی، نشر نیلوفر) نیز از روی ترجمه انگلیسی است. کتاب در همان سال به مرحله نهایی بوکر رسید، اما جایزه به گیاهخوار نوشته هان ...
انقدر عزا بر سرمان ریخته که فرصت زاری نداریم
...، به عنوان معلمی که وظیفه آموزش شاگردانی را به عهده داشت، برداشت و این روند را تا روز های آخر عمرش ادامه داد. گلشیری در بهمن 1358 معصوم پنجم را منتشر کرد. سال 1361 آغاز انتشار گاهنامهُ نقد آگاه بود. مطالب این گاهنامه را شورایی متشکل از نجف دریابندری، هوشنگ گلشیری، باقر پرهام و محسن یلفانی (بعدتر، محمدرضا باطنی) انتخاب می کردند. انتشار این نشریه تا سال 1363 ادامه یافت. جبه ...
نمی توان سخن تاریخ نگاران را بر زبان امیرالمومنین گذاشت
السلام طرح کنند چه اتفاقی خواهد افتاد، علی رغم نیت خیر باید مراقب این دست قضایا باشیم. متن کرانه مند نیست یعنی مشخص نیست تا کجای داستان را من، به عنوان داستان نویس می گویم و کجا مال حضرت علی علیه السلام یا یک منبع تاریخی است. خلط این دو برای مخاطب خطر بزرگی خواهد بود. سنگری در ادامه گفت: نقد این کتاب فرصت مناسبی است که می تواند به بازنگری و بازنگاری آن منجر شود. دکتر سعید طاوسی ...
دومین شماره ماهنامه گفتمان پیشرفت منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، شماره دوم ماهنامه فرهنگی-اجتماعی گفتمان پیشرفت با تصویری از رضا داوری اردکانی بر روی جلد، منتشر شد. این ویژه نامه نوروزی که در تعداد صفحات بیشتر در مقایسه با شماره نخست منتشر شده در پنج بخش گفتمان ، نقد ، آینده ، پرونده و متن و حاشیه سامان یافته است. دو بخش گفتمان و نقد را باید در زمره کلیدی ترین بخش های گفتمان پیشرفت قلمداد کرد. در بخش گفتمان که محل طرح مباحث ...
مجله سه نقطه با پرونده چارده دو صفر به استقبال قرن جدید رفت
بیست ویکمین شماره مجله سه نقطه (مکتوب طنز [+ جد] فارسی) منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری مهر، بیست ویکمین شماره مجله سه نقطه (مکتوب طنز [+ جد] فارسی) منتشر شد. این شماره از مجله سه نقطه با پرونده چارده دو صفر علی رغم همه مخالفت های مؤسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران به استقبال قرن جدید رفته است. این شماره با پیش درآمدی از کوروش علیانی در مورد چرایی خندیدن انسان ...
هوشنگ گلشیری؛ آغازگر رمان نو در ایران
ساختار و معماری کار و چه از نظر محتوا و ژرف بینی های به کاررفته در آن. قبل از هر چیز اهمیت این کتاب در آن است که شیوه ی شهادت دادن نسل جدید به نسل قدیم را به ما می آموزند. گلشیری سردبیری ماهنامه ی ادبی کارنامه را در تابستان 1377 بر عهده گرفت و اولین شماره ی آن را در دی ماه همان سال منتشر کرد. در این دوره جلسات بررسی شعر و داستان نیز به همت او در دفتر کارنامه برگزار می شد. یازدهمین ...
روزی برای بررسی مطالعات تطبیقی، رویکردهای نوین نقد و نمایشنامه های کودک و نوجوان
یوشیج با تکیه بر آرای ارسطو، درباره دام (مورد پژوهی: خانه سریویلی) نوشته میثم زندی، قابلیت دراماتیک شعر معاصر با تاکید بر شعر نام تمام مردگان یحیی است از محمدعلی سپانلو نوشته لطیفه سلامت، تئوری روایت در ترجمه مجدد متون نمایشی با مطالعه موردی ترجمه های مجدد در انتظار گودو نوشته شادی غفوریان، جستاری در باب ضرورت سنجش، تامل و بازنگری درباره اصطلاح نمایشنامه با تاکید بر گفتمان های نو در مطالعات تئاتر و ...
ماهنامه قلک بهاری شد
روز اول بهار کارت هدیه برای هم می گیرند، پزشکان ایرانی هفت سین کرونایی می چینند و قُلکی ها، نوروز را با بچه های افغانستان جشن می گیرند. شعر به سبزه ها چی گفتی؟ سروده زهرا موسوی و تصویرگری نازنین ارزه گر، داستان پیک کمکی! از نسترن فتحی و تصویرگری میثم موسوی، شعری از زهرا موسوی همراه با بازی بچین و بچش ، داستانی با ترجمه نسترن فتحی و تصویرگری رابرت دویس، داستان هدیه تولد دی دی از مریم شجاعی ...
کودتا در نگاه نو
کمونیست ایران و کودتای 1299 نوشته محمدحسین خسروپناه همراه است. همچنین فخرالدین عظیمی، علی پورصفر(کامران)، بهمن زبردست و امیرحسین آزاد مقاله های این شماره از نگاه نو را نوشته اند. در بخش ادبیات و هنر نیز چارلز دیکنز، نویسنده ای که قرنطینه خانگی را همه جا می دید نوشته لارنس اسکات - نرگس انتخابی، چگونه یونگی زامیاتین سنگ بنای رمان ویرانشهری را گذاشت نوشته جان گری - آرش خاکزاد، فنجان ...
بازگشت کتاب امروز پس از 50 سال توقف
در بخش ویژه این مجله پرونده ای برای استاد فتح الله مجتبایی تدارک دیده شده است که همراه با گفت وگویی درباره زندگینامه اوست، کتاب های دکتر مجتبایی هم مرور و بررسی شده اند.در بخش نقد و بررسی کتاب، یوسف اباذری در مقاله ای مفصل کتاب فرمان و دیوان نوشته پری اندرسون را بررسی کرده است، همچنین مقاله ای از فخرالدین عظیمی درباره کتاب تازه انتشاریافته علی رهنما با عنوان پشت پرده کودتا در این شماره منتشر شده است. مقاله مربوط به جلد هم به نقد و بررسی کتاب میعاد در دوزخ حمید شوکت اختصاص دارد که زندگینامه سیاسی خلیل ملکی است. در بخش درگذشتگان نیز کارنامه داوود فیرحی، استاد تازه درگذشته دانشکده حقوق و علوم سیاسی و همچنین اولین مجموعه داستان اصغر عبداللهی، فیلم نامه نویسی که به تازگی درگذشته است، بررسی شده است. ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی فارسی در سال 99
مسائل داستان پیدا کند و هم بار تعلیق ماجراها حفظ شود. 4- ج پیمان هوشمندزاده کارش را با کتاب دوتا نقطه در سال 79 شروع کرد و سپس با کتاب کودک و نوجوان وقت گلی نی ادامه داد. اما با هاکردن که در سال 86 از سوی نشر چشمه منتشر شد، مورد استقبال منتقدان و مخاطبان ادبیات داستانی قرار گرفت. کتاب در همان سال برنده جایزه نهمین دوره جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعات شد و تا به امروز بیش از ...
نوشتن برای بسیاری از نویسندگان کودک شغل حرفه ای نیست/ غلبه ترجمه بر آثار تالیفی؛ مسئله چالشی ادبیات کودک ...
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو- نرگس مهراجی؛ یک سر جریان سیطره آمیز و نامتعادل آثار ترجمه کودک و نوجوان به وضعیت و کیفیت آثار تألیفی برمی گردد آثاری که گویا درمیان نسخه های خوش رنگ و لعاب خارجی از نگاه کودکان و نوجوانان دور می مانند. در سومین شماره از پرونده ادبیات کودک و نوجوان به بررسی چالش ها و معضلاتی می پرازیم که در مسیر نگارش آثار تألیفی حوزه کودک و نوجوان دیده می شود و در این باره با ...
همایش بین المللی مجازی ایران و نظامی گنجوی برگزار می شود
توانست به ایجاد یا تکمیل سبک و روش خاصی دست یابد. گرچه داستان سرایی در زبان فارسی بوسیله او آغاز نگشته است، اما تنها شاعری که تا پایان قرن ششم توانست این نوع از شعر یعنی شعر تمثیلی را در زبان فارسی به حداعلای تکامل برساند، بی شک حکیم نظامی گنجوی است. وی در ایجاد الفاظ و کلمات مناسب و ایجاد ترکیبات خاصِ تازه و ابداع و اختراع معانی و مضامین نو و دلپسند- در هر مورد- و تصویر جزئیات و نیروی تخیل و دقت در ...
جوایز ادبی فعلی در رشد ادبیات کارایی ندارند/ به همانی که توصیه شده است جایزه بدهید!
کافی است کتاب جایزه نوبل گرفته باشد. به سرعت برق و باد ترجمه و فروخته می شود. این روز ها ناشناخته ترین جوایز ادبی غربی هم توانایی فروش را بالامی برد. نمونه اش هم بسیار است. رواج رمان های عامه پسند در سال های اخیر مصداق جالبی است، روی جلد این کتاب ها صرفاً نوشته شده است کتابی از فهرست نیویورک تایمز ، فهرستی که ملاکش نه ادبیت کتاب، که میزان فروش کتاب است. برای موفقیت یک جایزه مهمرین عنصر ...