خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب های برتر ادبیات داستانی خارجی در سال 1399
فراموشی ژوزه ادواردو آگوآلوسا از مهم ترین نویسنده های آفریقایی است که آوازه ای جهانی دارد. مهم ترین اثر او فرضیه فراگیر فراموشی است که در بیشتر نظرسنجی رمان های برتر آفریقا حضور دارد. این رمان در سال 2013 منتشر شد و در 2017 به انگلیسی ترجمه شد. ترجمه فارسی (مهدی غبرایی، نشر نیلوفر) نیز از روی ترجمه انگلیسی است. کتاب در همان سال به مرحله نهایی بوکر رسید، اما جایزه به گیاهخوار نوشته هان ...
دید و بازدید با کلمات
البته حتما کتاب های نخوانده هم در قفسه کتابخانه ها پیدا می شود و شاید نوروز فرصتی باشد که آن ها را بخوانید ولی اگر دنبال یک اثر هستید که چشم اهل قلم (اعم از شاعر و مترجم و نویسنده) را گرفته و کنجکاوید بدانید که آن اثر چه ویژگی هایی داشته که توانسته توجهشان را به خود جلب کند، می توانید از این گزارش کمک بگیرید. در ادامه با ما باشید تا ببینیم اهل قلم چه پیشنهادهایی داده اند و چشم ش ...
شاعری با دو بال عشق و آزادی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند ، نام کتابی است که اخیرا توسط نشر ثالث منتشر و روانه بازار شد. این کتاب که ترجمه ای از آثار شاعر معروف عرب زبان نزار قبانی است، توسط ستار جلیل زاده به فارسی ترجمه شده است. از ستار جلیل زاده خواستیم پیش از هرچیز کمی درباره آثار و ترجمه هایش بگوید. او پاسخ داد: من زاده شادگانم، سال هاست ساکنم در کرج به کار ...
کتابخوانی در ایام نوروز
التیام یابد. رمان های خارجی * رمان روباهی به نام پکس نوشته سارا پنی پکر درباره یک پیوند عمیق میان انسان و حیوان است که اغلب نوجوانان، به ویژه در این سال ها دوستدار آن هستند. پیتر که پسر نوجوانی است سرپرستی روباه یتیمی را بر عهده می گیرد، اما پس از چندی مجبور به جدایی از او می شود. روایت گاه و بی گاه داستان از منظر پکس به جذابیت این داستان افزوده است. این کتاب توسط انتشارات پرتقال ...
یک رمان عاشقانه از سی چری در بازار کتاب
عاشق فیلم نامه نویسی و بازیگری است و معتقد است هرکسی باید سهمی از قهوه و چای داشته باشد. بریتنی همراه خانواده اش در میلواکی زندگی می کند و اوقات فراغتش را به بازی با حیوانات خانگی اش می گذراند. هوای او ، آب های راکد ، آتش میان های و لو و هنر و روح از دیگر کتاب های اوست. از این نویسنده در ایران رمان جاذبه میان ما در نشر آموت منتشر شده است. رمان عاشقانه هوای او نوشته بریتنی سی چری در 392 صفحه و به قیمت 66هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده است ...
100+ پیشنهاد تر و تازه برای بیکار نبودن در عید
...، انتشارات نگاه معاصر مرضیه اعتمادی/ نویسنده/ از افغانستان تا لندنستان ، عمرالناصری (ابوامام المغربی)، ترجمه وحید حضاب، انتشارات شهید کاظمی/ نقشه هایی برای گم شدن ، ربکا سولنیت، نشر اطراف/ دیدار اتفاقی با دوست خیالی ، آدام گابنیک، نشر اطراف بهروز جلالی/ دبیر اجرایی جایزه ادبی جلال آل احمد/ بنده به فراخور وظیفه کاری خودم تقریبا تمام آثار عمده حوزه شعر داستان که سال 99 در جایزه ادبی جلال آل ...
ترجمه جدید رمان پسر ته کلاس منتشر شد/قصه پسربچه پناهجوی سوری
دانشگاه آکسفورد است. او به خاطر فعالیت های اجتماعی و بشردوستانه خود، سال 2019 در فهرست صد زن تاثیرگذار جهان قرار گرفت. این نویسنده تبعه کشور انگلستان است. اولین ترجمه این کتاب مردادماه امسال به قلم شهره نورصالحی در قالب یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند توسط انتشارات پیدایش منتشر شد و حالا ترجمه دیگرش با خرید حق کپی رایت منتشر می شود. داستان شاگرد ته کلاس درباره ...
هیجان را با خواندن داستان های پلیسی تجربه کنید!
ایشان روایت شده است. داستان های حقیقی که توسط ایشان با ادله و منطق بازگو شده و برای هر خواننده ای هیجان انگیز خواهد بود. نثر ساده و روان و مخاطب پسند این کتاب خواننده را تا انتهای کتاب با خود همراه می کند. ماجراهایی که روایت گر فساد پلیس و وجود باند بازی هایی که باعث بروز مشکلاتی برای ایشان شده و همچنین اتهاماتی بی اساس که به او نسبت داده شده بود و اگر پایدایی و قدرت او وجود نداشت به حتم ...
یک آفریقایی هم از رمان من لذت می برد!
کنند و با درونی ترین احساسات خودشان مواجه می شوند. نوشتن این کتاب چقدر مربوط به تجربه های زیستی شما بوده است؟ ماجراهای بیرونی این داستان برای من مابه ازای بیرونی نداشته؛ ولی دریافت های درونی و کشمکش های اعتقادی مثل موضوع ترس و تنهایی انسان و نحوه مواجهه با آن ها همیشه مسئله ام بوده و حتماً خواسته و ناخواسته در اثر منعکس شده است. چه نکاتی حین نوشتن رمان ذهنتان را ...
رمان زندگی در پیش رو با صدای آزاده صمدی
آزاده صمدی رمان زندگی در پیش رو نوشته رومن گاری با ترجمه لیلی گلستان را شنیدنی کرده است. زندگی در پیش رو یکی از مهم ترین کتاب های رومن گاری است که نشر ثالث منتشر کرده و نسخه ی شنیدنی آن در رادیوگوشه ضبط شده است. در این نسخه ی شنیدنی مقدمه ی کتاب را لی لی گلستان خوانده است. داستان کتاب، ماجرای پسربچه ای به نام مومو است که با چند بچه دیگر به رزا خانم سپرده شده اند. اما کم کم مومو می فهمد رزا خانم بابت نگهداری از او و دیگر بچه ها از مادران شان، پول می گیرد و این شروع کشف رازهای تازه ای است. ادبیات خوب را خوب بشنویم. ...
ترجمه سه مجموعه داستان از پتر بیکسل در یک کتاب منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان در واقع خانم بلوم دلش می خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود اثر پتر بیکسل به تازگی با ترجمه احسان کشاورزیان توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه مجموعه داستان خارجی است که این ناشر چاپ می کند. این کتاب دربرگیرنده داستان های سه مجموعه داستان کوتاه از پتر بیکسل نویسنده سوئیسی متولد 1935 است که با خرید حق کپی ...
ترجمه آزار و فیسیل چاپ شد/وقتی رمون کنو سوررئالیست بود
دیده می شوند. مترجم اثر می گوید خواننده این کتاب نباید انتظار خواندن رخدادی واقعی یا معمولی را داشته باشد. روایت کتاب از میانه داستانی پیچیده شروع می شود و زمان خطی در آن نقش محوری ندارد. از وجود هشت پاهای دست آموز و مرد کوچک کریستالی در داستان که بگذریم، حتی کمیت و کیفیت شخصیت ها نیز بارها تغییر می کند. کنو در بخش هایی از داستان، چیزهایی می نویسد که شاید مخاطب احساس کند سرنخی از یک ...
جنگ، اشغالگری آمریکا و داعش؛ موانع پیشرفت نشر در عراق/ روابط فرهنگی ایران با تایلند سابقه 400 ساله دارد/ ...
فرهنگی نسبت به دیگر مراکز دارد. انتخاب مجموعه کتبی که ترجمه و منتشر کردیم، براساس ذائقه مخاطب اعم از کتابخوان حرفه ای و مقطعی بود. او با اشاره به فعالیت هایی در دانشگاه تحت عنوان کارگاه های آموزشی ایران شناسی انجام می شود، ادامه داد: علی رغم حجم بالای آثار ارائه شده در حوزه ایران و اسلام، متوجه شدیم که حجم بالایی از کتاب در حوزه ایران و اسلام شناسی باقی مانده است، زیرا سابقه رفت و آمد ...
در جست وجوی پسرخاله گم شده
دو سال پس از مرگش به خاطر آخرین کتابش، کودک باتلاق برنده این نشان ادبی شد. او متولد سال 1960 بود و سال 2007 درگذشت. کودک باتلاق دیگر کتابی است که نشر پیدایش، پیش تر با ترجمه بیتا ابراهیمی از این نویسنده منتشر کرده است. نسخه اصلی کتاب معمای چشم لندن سال 2007 منتشر شد و داستانش مرموز و معمایی است. ترجمه این کتاب، یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان است که پیدایش منتشر می کند. در داستان معمای چشم لندن ...
باتلاق شنی و سوپ سیاه در بازار کتاب
نویسنده و وکیل پنجاه ساله سوئدی است که نامش با رمان باتلاق شنی به عنوان یک جنایی نویس مطرح در دنیای ادبیات بر سر زبان ها افتاد. او که سال ها زندگی اش را به عنوان یک وکیل مشهور گذرانده بود، از سال 2008 وارد دنیای نویسندگی شد که حاصل آن پنج رمان با مضمون جنایی – پلیسی است. ضربه مضاعف ، مجموعه سوفیا وبر (سه جلدی) و داستان کریسمس از دیگر آثار گیولیتو هستند. همچنین رمان سوپ سیاه نوشته مرجان بصیری ...
زیرتیغ ستاره جبار منتشر شد/خاطرات بازمانده اردوگاه های کار اجباری
، حکمرانی می کردند. کووالی راوی درد و رنج انسان هایی که آن روزها تنها آرزوی شان لقمه نانی بود و قدری آرامش اما جیزی جز گلوله و شکنجه، نصیبشان نشد.》 علیرضا کیوانی نژاد پیشتر نیز مجموعه داستان های شبانه ها( نوشته کازوئو ایشی گورو) و قصه های سرزمین دوست داشتنی(ای.ال. داکترو) و رمان آخرین قارون(اسکات فیتزجرالد ) را برای نشر چشمه ترجمه کرده است. زیر تیغ ستاره جبار در 252 صفحه با قیمت 48 هزار تومان توسط انتشارات بیدگل کتاب منتشر شده است. کد خبر 5168645 ...
دغدغه های جین آستن را رابرت جی می داند!
به گزارش برنا، کتاب نقد و بررسی آثار جین آستن با عنوان قدمِ اول از سوی نشر پژوهش شیرازه منتشر شد. رابرت جی درایدن نویسنده کتاب جین آستن؛ قدم اول شامل نقد و تفسیر شش رمان مهم و مطرح این نویسنده یعنی عقل و احساس ، غرور و تعصب ، منسفیلد پارک ، اِما ، نورثنگر ابی و ترغیب است که با ترجمه سودابه پرهیزان روانه بازار کتاب ایران شده. رمان های آستن از جمله آثار کلاسیک ادبیات جهان ...
اگر عشقتان باز کردن گره از داستان های پلیسی است، این مطلب را بخوانید
...> اغلب آثار لوسی فولی به زبان های گوناگون ترجمه شده اند و در فهرست پرفروش ترین آثار بازار کتاب دنیا قرار گرفته اند. فهرست مهمانان دومین رمان جنایی اوست. این رمان که اخیرا به بازار کتاب دنیا راه پیدا کرده است، هر هفته، پای ثابت لیست پرمخاطب های دنیا در نیویورک تایمز و ساندی تایمز می باشد. رمانی معمایی، که یادآور شکوه آثار کلاسیک این ژانر می باشد. داستان اینگونه است که در جزیره ای نزدیک ساحل بادخیز ...
شاه آبادی: ادبیات کودک و نوجوان جایگاهش را حفظ کرده است/ افزایش تعداد خوانندگان کتاب های کودک و نوجوانان
رسد در حوزه تالیف بیشتر از اینکه در انتخاب موضوع ضعف داشته باشیم در تبدیل موضوعات به داستان های جذاب ضعف داریم. حمیدرضا شاه آبادی، نویسنده و پژوهشگر در خردادماه سال 1346 در تهران به دنیا آمد. قبل از باران ، نخستین داستان اوست که در سال 1368 در یک مجله هفتگی چاپ شد. شاه آبادی فارغ التحصیل کارشناسی ارشد تاریخ است. دایره زنگی ، دیلماج ، لالایی برای دختر مرده ، اعترافات غلامان ، وقتی مژی گم ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایت 134 روز مقاومت در کوبانی
تاثیر قلم مترجم و مهارت او در انتقال مفاهیم کتاب زبان مبدا، کمتر از خالق اثر نیست. سایمه خاکپور مترجم کُرد اهل ارومیه حدود 5 سال است که به طور حرفه ای مشغول کار ترجمه رمان است. چندی پیش کتاب پرواز با بال های شکسته نوشته حلیم یوسف نویسنده کُرد اهل سوریه با ترجمه خاکپور و از سوی نشر افزاز روانه بازار کتاب شد. به بهانه انتشار این رمان با سایمه خاکپور به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر ...
رمان دلی که نداشت منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی نشر کتاب نیستان؛ رمان دلی که نداشتی نوشته فاطمه سلیمانی ازندریانی تازه ترین طبع آزمایی این نویسنده در قالب داستان اجتماعی است. نویسنده که پیش از این برای مخاطبان خود با داستان های تاریخی با تم مذهبی و نگارش زندگی نامه های شهدا شناخته شده بود، در تازه ترین اثر خود روایتی بلند از زندگی دختری روایت کرده که طلاق وی از پسر عمویش که تازه با هم عقد کرده بودند، برای ...
انباشت بیهودگی منتشر شد
آن در ایران و حتی جهان عمر کمتری نسبت به رمان دارد و به باور وی هنوز راه درازی در پیش است تا داستان کوتاه ارزش خود را پیدا کند چنانکه الیس مونرو که برنده جایزه نوبل2013 برای مجموعه داستان های کوتاهش شد جملاتی با این مضمون می نویسد که خیلی خوشحال است که مردم به داستان کوتاه به عنوان یک هنر مهم نگاه میکنند، نه یک دست گرمی که قبل از خواندن رمان. انتشارات سیب سرخ این مجموعه داستان را در 96 صفحه با قیمت 23500 تومان منتشر کرده است. ...
ملیکا، عروس آسمانی به انگلیسی ترجمه می شود
عاشقانه است. ترجمه این رمان می تواند تاثیر مثبتی در خصوص ادبیات داستانی به ویژه اینکه در خصوص مادر مکرمه منجی موعود است در جوانان کشورهای دیگر داشته باشد. وی در خصوص نشر ترجمه این رمان تاکید کرد: امیدواریم که بتوانیم این کتاب را در اواخر اردیبهشت ماه سال 1400به دست علاقمندان برسانیم. یادآور می شود، کتاب ملیکا، عروس آسمانی ، سومین اثر فاطمه ارشدی در 313صفحه در قطع رقعی توسط ...
مجموعه داستان نسترن های صورتی بعد از بیست ودو سال تجدیدچاپ شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه داستان نسترن های صورتی نوشته رضا جولایی بعد از بیست ودو سال توسط نشر چشمه به چاپ رسید. این مجموعه داستان یکی از مهم ترین مجموعه داستان های اواخر دهه هفتاد محسوب می شود که روایتی از دوران قاجار به مخاطب ارائه می دهد که تا به حال آن را جایی نخوانده است. جولایی در این ده داستان با تکیه بر تکنیک های مرسوم در ادبیات پلیسی سعی کرده داستان هایی ...
اگر به دنبال رمان سرگرم کننده و جذاب هستید، این کتاب ها را بخوانید
خواندن آنها را از خود دریغ کنید. فواید مطالعه کتاب های داستانی به طور کلی می توان گفت که مطالعه داستان ها دو فایده کلی و اساسی دارد. اول اینکه خواندن رمان های داستانی خواننده را درگیر داستان و روایت خود می کند و با تصویرسازی برای خواننده او را به خواندن بیشتر و بیشتر تشویق می کند. مخاطب را به دنیای قصه وارد می کند و در روند داستان داستان ها و روایت های آموزنده ای را به خواننده ...
پسری که جادویی شد چاپ شد/داستان سفر با کشتی هوایی دزدان دریایی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسری که جادویی شد نوشته اِی.پی.وینتر به تازگی با ترجمه بهرنگ موجانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی است که واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی منتشر می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 منتشر شده و ترجمه اش با خرید حق کپی رایت در ایران منتشر می شود. داستان پسری که جادویی شد درباره پسر نوجوانی به ...
این داستان ها با تمام داستان های ایرانی که تا بحال خوانده اید، فرق می کند
صدای گلاره عباسی تولید شده است و به سادگی از سایت فیدیبو قابل دانلود است . این کتاب که اثر مریم حسینیان است روایت گر داستان عجیبی است که با تمام داستان های ایرانی که تا به حال خوانده اید فرق می کند. این داستان با غافلگیری های متعدد و صحنه های تکان دهنده خواننده را چنان مجذوب خود می کند که او را در فضایی پر اضطراب تا انتهای داستان با خود همراه می کند. کتاب ناتمامی رمان ناتمامی ...
ویراست تازه ای از عاشق داعشی من در بازار کتاب
به گزارش مشرق ، ویراست چهارم کتاب عاشق داعشی من ، نوشته هاجر عبدالصمد با ترجمه مهدیه داوودی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد. عاشق داعشی من تلاش می کند جنایت های آشکار داعش را در سایه داستانی عاشقانه روایت کند و از این رهگذر برخی مسائل جامعه را از نگاه زنی مطلقه به چالش بکشد. نویسنده سعی کرده جنایت های داعش را با سبک و سیاق هنری و در قالب رمان روایت ...
مزرعه ی حیوانات - خرید کتاب مزرعه ی حیوانات جورج اورول
سده بیستم رواج داشت را به چالش بکشد. این کتاب را می توانید با ترجمه احمد کسایی پور از طریق سایت انتشارات نشر ماهی خریداری کنید. درباره نویسنده کتاب مزرعه حیوانات؛ جورج اورول کتاب مزرعه حیوانات که در ایران آن را با نام قلعه حیوانات نیز می شناسیم اثر جورج اورول که است که به زبان انگلیسی نوشته شده است. این کتاب که در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد، برای اولین بار در سال 1945 میلادی در ...
کمک رمان خوانی به سرودن شعر
به کمک او بشتابد. 5- رمان به دلیل روایت های متعدد از شخصیت های متفاوت، فرصت زیست ذهنی در جایگاه انسان های دیگر را برای مخاطب فراهم می کند. خواننده در طول داستان، شریک تمام تصمیم ها و رفتارهای شخصیت ها می شود و آن ها را در فرازوفرود قصه همراهی می کند. مخاطب در طی یک رمان، در حقیقت شخصیت های مختلفی را زندگی می کند که شاید در عمر خود هرگز فرصت روبه رو شدن با چنین شخصیت هایی را به دست نیاورد ...
