ملیکا، عروس آسمانی به انگلیسی ترجمه می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
پرواز با بال های شکسته ؛ روایت 134 روز مقاومت در کوبانی
زبان با آثار ادبی بزرگ در زبان های دیگر به واسطه مترجم اتفاق می افتد. مطالعه این آثار معمولا از این حیث که به ما وسعت دید می بخشد، شیرین و لذت بخش است و البته تاثیر قلم مترجم و مهارت او در انتقال مفاهیم کتاب زبان مبدا، کمتر از خالق اثر نیست. سایمه خاکپور مترجم کُرد اهل ارومیه حدود 5 سال است که به طور حرفه ای مشغول کار ترجمه رمان است. چندی پیش کتاب پرواز با بال های شکسته نوشته حلیم یوسف ...
گفتن از عشق برای نوجوان ها از آسیب های روانی و اجتماعی می کاهد
1388 هم یک مجموعه شعر نوجوان دیگر با مضمون عشق به نام یک نفر رد شد از کنار دلم سروده استاد اسدالله شعبانی و در انتشارات توکا منتشر شد؛ دفتر دل تو برد شرط را سروده خانم فاطمه سالاروند هم توسط نشر پیدایش و در سال 1397 چاپ شد؛ من و نقطه چین های بعد از تو سروده فریاد شیری هم از دیگر دفترهای شعر عاشقانه برای نوجوان هاست. گرچه این کتاب ها آثار قابل توجهی در حوزه شعر عاشقانه نوجوان هستند، اما ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی فارسی در سال 99
مرگ عزیزی بار دیگر به گذشته ای پرتاب می شود که سال های مهاجرت از آن فرار کرده؛ زمان تقویمی این گذشته به سال های بعد از انقلاب و اوج جنگ بازمی گردد. 2- کوچه عروس کِشون رمان کوچه عروس کِشون اولین تجربه داستان نویسی مهدی باتقوا نویسنده اصفهانی است؛ شروعی خوب برای نویسنده ای که پیش از این در زمینه ادبیات کودک ونوجوان چند اثر ترجمه منتشر کرده بود. باتقوا در این اثر، ماجرای دو برادر ...
تعدادی از کاربردهای جالب علم روانشناسی در زندگی روزمره
پیشگامانه دست یافته و آن ها را منتشر کرده است. برخی از یافته های وی عبارتند از: تماشای فیلم های اکشن مصرف غذا را به خصوص در مردان افزایش می دهد. استفاده از ظروف غذاخوری کوچک تر و کاسه های کوچک تر، مقدار غذای مصرفی را بدون اینکه تأثیر رضایت بخشی منفی روی افراد داشته باشد، کاهش می دهد. میان وعده های خیلی کوچک به همان اندازه میان وعده های مفصل در رفع گرسنگی مؤثر هستند. ...
اگر به دنبال رمان سرگرم کننده و جذاب هستید، این کتاب ها را بخوانید
عاشقانه ای است که توسط این زن بیان می شود که البته به قلم درآوردن آنها توسط یک نویسنده مرد مهارت والایی را می طلبد. این کتاب از معدود آثار فارسی است که در مرکز آن یک زن با همه عواطف و احساسات و ارتعاشات روانی و ذهنی قرار گرفته است و این کتاب را به یکی از رمان های محبوب فارسی بدل کرده است که تصاویر واقع گرایانه از دنیای پرتلاطم از نوگرایی های تحمیل شده را به تصویر می کشد. کتاب صوتی ...
همه چیز درباره سریال جیران
فرادید | مراحل تصویربرداری مجموعه جدید حسن فتحی به نام جیران از اواسط بهمن 99 آغاز شده و در این مدت بازیگران اصلی این سریال جلوی دوربین رفته اند. سریال جیران که برای پخش از پلتفرم فیلیمو ساخته می شود، در ژانر تاریخی-عاشقانه است. به گزارش فرادید، جیران که نام مجموعه ای عاشقانه است، سال گذشته مجوز ساخت خود را از وزارت ارشاد گرفته بود و از تابستان 99، مراحل پیش تولیدش را آغاز کرد. این ...
نمی توان سخن تاریخ نگاران را بر زبان امیرالمومنین گذاشت
السلام موج می زند اما معرفت نسبت به آنان کم است. وی در ادامه افزود: رمان حیدر از سه حوزه قابل بحث و بررسی است: اول اینکه در حوزه منابع و منبع نویسی، این اثر مشکلات فراوانی وجود دارد؛ به خصوص در مواردی که به نظر می رسد منابع دست اول دیده نشده است. بحث دیگر روایت اثر است. در این روایت از آنجا که شخصیت اصلی و راوی خود حضرت علی(ع) است، زبان راوی از نظر گفتاری و گفتمانی تناسبی ...
انتشار یخ داغ
حول چهار محور زندگی شهری به ویژه نیویورک، عشق و روابط عاشقانه، زندگی در غرب در مایهٔ وسترن و طنز می چرخد، در ادبیات آمریکا نوعی از داستان کوتاه را به وجود آورد که در آن ها گره ها و دسیسه ها در پایان داستان به طرزی غافلگیرانه و غیرمنتظره گشوده می شوند. داستان های جایزه نویسندگی اُ. هنری سالانه به 20 بیست داستان منتخب از میان داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در مجلات آمریکا و کانادا ...
هنرمندانی که در روزهای کرونایی از دنیا رفتند+ عکس
خونسردی و باغ فردوس پنج بعدازظهر ، مادرم گیسو ، خواب زمستانی ، ماه در جنگل ، ابرهای ارغوانی ، ستاره و الماس و شراره را به یادگار گذاشته است، چند روز پیش از درگذشتش به کما رفته بود. سال گذشته خبرهایی از ساخت یک مستند از او به نام خانه دوست اینجاست درباره خانه سینما و با حضور فاطمه معتمدآریا و همسرش منتشر شده بود. مرگ در ماه اردیبهشت اما تئاتری ها در ماه اردیبهشت شاهد سفر بی بازگشت حسن عقیقی ...
پدرداری احمد
...، سرکار خانم دکتر فاطمه طباطبایی با حضرت امام و تشویق سید احمد به او برای وادار کردن امام به سرایش شعر و غزل و بیان معارف عرفانی به گونه ای که بخش عمده دیوان حضرت امام و کتابت نامه های بلند سرشار از مباحث ناب عرفانی در سال های واپسین حیات امام، محصول همین پیگیری های عروس محبوب است، از دیگر خدمات مهم و ماندگار سید احمد محسوب می شود. در کنار آن، سید احمد عموی بزرگوارش آیت الله مرتضی پسندیده و مادر ...
نوروز اقوام ایرانی؛ بلوچستان
خرمایی که از طرف دوستان وآشنایان به عنوان هدیه نوروزی فرستاده شده، مخلوط کرده و حلوای مخصوصی درست می کنند و مقداری از آن را به عنوان تحفه نوروزی برای خویشاوندان خود می فرستند. عشایر بلوچ در ایام نوروز همچنین از شیر گوسفندانی که در سال نو اولین شیردهی آنهاست کشک ویژه ای که مخصوص بهار است و به آن کشک نوروزی می گویند تهیه می کنند و به آشنایان و عزیزان خود به خصوص تازه عروس ها وتازه داماد ها ...
شهید مهدی باکری؛ “خدایا مرا پاکیزه بپذیر”
... ناگاه گلوله ای رسید و در سر پرشوری که سودای کربلا داشت، فرو نشست و گردنی را که از بند همه تعلقات جز بندگی خدا آزاد بود، انداخت و عاشقانه در خون خویش فرو غلطاند. مهدی که در آن سوی دجله این میعادگاه دلدادگان به تیر خصم به خاک افتاده بود، جنازه اش را با قایق انتقال دادند ولی پیکرش به تبعیت از پیکر صد پاره مولایش دگر بار با شعله شرری صد پاره شد؛ خاکسترش آرام آرام در میان آب فرو رفت و ...
جوایز ادبی فعلی در رشد ادبیات کارایی ندارند/ به همانی که توصیه شده است جایزه بدهید!
کافی است کتاب جایزه نوبل گرفته باشد. به سرعت برق و باد ترجمه و فروخته می شود. این روز ها ناشناخته ترین جوایز ادبی غربی هم توانایی فروش را بالامی برد. نمونه اش هم بسیار است. رواج رمان های عامه پسند در سال های اخیر مصداق جالبی است، روی جلد این کتاب ها صرفاً نوشته شده است کتابی از فهرست نیویورک تایمز ، فهرستی که ملاکش نه ادبیت کتاب، که میزان فروش کتاب است. برای موفقیت یک جایزه مهمرین عنصر ...
درباره پروین اعتصامی
چهره پروین و مادرم نبود. چراکه با مطالعه بیشتر آثار او دریافتم که پروین به راستی شاعری بزرگ، مادری مهربان و هم آموزگاری دلسوز و نکته سنج بود. این وجه آموزگاری شاعرانه، نکته ای بود که می خواستم در پایان سخنانم بر آن تاکید کنم. 1- برای اطلاع بیشتر در خصوص اندیشه ها اعتصامی ر. ک مقاله تحلیل اندیشه های اجتماعی پروین اعتصامی، نوشته مسروره مختاری، مهردادآقایی، فرحناز نصیری، محل انتشار نخستین همایش ارتباطات، زبان و ادبیات فارسی و مطالعات زبان شناختی ...
در میان سرخپوست ها رونمایی شد
.... دهقانی با اشاره کودتای ژانویه 2019 علیه نیکولاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا تصریح کرد: اینکه چقدر مردم ایران به خصوص دانشجویان ایرانی از واقعیت کودتا در ونزوئلا با خبر بوده اند، جای سؤال و مسئله است، این موارد، نقش دیپلماسی عمومی را پررنگ تر از گذشته نمایش می دهد. بازگشت به اصالت ها و سنت های بومی؛ راه نجات ملت هاست در بخش دیگری از مراسم، فاطمه دلاوری پاریزی ...
عید در خانه می مانیم
برای سال جدید و قرن جدید چیست؟ من از خدا برای مردم سلامتی، برکت، عشق و آگاهی را می خواهم. این 4 چیز را سال های سال از خدا خواسته ام و امسال هم همین ها را برای همه مردم درخواست خواهم کرد. برای کسانی که ایام عید را در خانه می مانند چه فیلم یا کتاب هایی را توصیه می کنید که خودتان تماشا یا مطالعه کردید و جالب و لذت بخش بوده است؟ خواندن کتاب مهمان انقلاب که ترجمه دوست عزیزم ...
تلویزیون در نوروز پیش رو چه سریال هایی را روانه آنتن می کند؟
به همین دلیل رسانه ملی همچون سال های گذشته درصدد است تا با سریال های متفاوت، حال و هوای مردم را در این روزگار تلخ کرونایی شاد کند. به همین دلیل هریک از شبکه های سیما روی یک موضوع متفاوت دست گذاشته اند تا سریال های جذابی روانه آنتن شود. شبکه یک فصل سوم نون. خ را آماده کرده است و سعید آقاخانی تلاش دارد با قصه ای گرم و نشان دادن قومیت کردنشین، مردم را به شکل مجازی به کردستان ببرد تا آنها ...
کمک رمان خوانی به سرودن شعر
؛ اما پرسش این است که آیا رمان خوانی تأثیری بر پرورش استعداد سرودن شعر دارد؟ در ادامه به این مسئله می پردازیم که رمان خوانی چگونه می تواند به شاعر و به خصوص شاعری که در آغاز مسیر سرایش قرار دارد در نوشتن شعر کمک کند. 1- رمان خوانی یعنی مواجهه با حجم بالایی از کلمات گوناگون. مطالعه رمان، دایره لغات شاعر را افزایش می دهد. صدالبته که زبان مادری ما فارسی است و با کلماتی که در این زبان وجود دارد ...
این داستان ها با تمام داستان های ایرانی که تا بحال خوانده اید، فرق می کند
مبهم خواننده را با خود همراه می کند تا دنیای اطرافش را بهتر بشناسد. این داستان خواننده را چنان کنجکاو می کند که با شخصیت اصلی داستان به نام پری همراه می شود و به قلب کابوس هایش قدم می گذارد تا حقیقت را پیدا کند. مطالعه این رمان جذاب ایرانی را به علاقمندان داستان ایرانی پیشنهاد می کنیم. همچنین اگر به خواندن رمان با این فضا علاقمند هستید این مطلب را از دست ندهید . کتاب احتمالاً گم شده ام ...
4 رمان خواندنی سال به انتخاب مسئول بخش داستان حوزه هنری قم
سمیه سلطانپور در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه ، با اشاره به این که فرهنگ و هنر نیز مثل دیگر عرصه ها، شرایط سخت و پیچیده ای را در سال 99 به جهت شیوع کرونا از سر گذراند، اظهار داشت: به نسبت سال قبل، تعداد کتاب های چاپ اول به خصوص در بخش داستان و رمان کمتر بود اما در این بین، به نظرم چند کتاب شاخص بود و به خصوص برای خانواده ها آثار ارزشمندی به شمار می رفت که از آن جمله رمان خانم سمیه عالمی است ...
نوشتن برای بسیاری از نویسندگان کودک شغل حرفه ای نیست/ غلبه ترجمه بر آثار تالیفی؛ مسئله چالشی ادبیات کودک ...
وهله نخست کم کاری است که در زمینه تربیت نسل جدید نویسندگان و قصه نویسان صورت گرفته است و از سوی دیگر بخشی از آثار ادبیات کودک و نوجوان انعکاس دهنده اندیشه و احساسات نسل های گذشته اند که موجب عدم ارتباط کودکان با این دسته از آثار می ش ود. دانشجو: علاوه بر این بخش وسیعی از آثار تألیفی کودک و نوجوان تحت تأثیر آثار ترجمه نوشته شده اند که خوانش و مطالعه آن ها فضایی شبیه رمان های خارجی را برای ...
اگر عشقتان باز کردن گره از داستان های پلیسی است، این مطلب را بخوانید
...> اغلب آثار لوسی فولی به زبان های گوناگون ترجمه شده اند و در فهرست پرفروش ترین آثار بازار کتاب دنیا قرار گرفته اند. فهرست مهمانان دومین رمان جنایی اوست. این رمان که اخیرا به بازار کتاب دنیا راه پیدا کرده است، هر هفته، پای ثابت لیست پرمخاطب های دنیا در نیویورک تایمز و ساندی تایمز می باشد. رمانی معمایی، که یادآور شکوه آثار کلاسیک این ژانر می باشد. داستان اینگونه است که در جزیره ای نزدیک ساحل بادخیز ...
متن زیبا، اس ام اس و پیام تبریک تولد کودکانه برای دختر بچه و فرزند دختر و تولد دخترم
...> بلکه روز تولد تمام شادیهای عالم است امروز سال روز مادر شدن من بخاطر وجود توست امروز روزی است که عاشقانه خدا را شکر می گویم برای داشتن تو ******************************** متن زیبا تبریک تولد دختر عزیزم اکنون به جای دستانم دو بال طلائی می خواهم تا در زیبا ترین تاریخ تقویم برای ستاره باران کردن شب تولدت ...
رابطه عاشقانه و آرام آرام علمای مشهور و همسرشان
تمام می شود؟ . به گزارش خبر گزاری فارس : هر بار او و برادرش خانه را بهم می زدند و مادرشان کلافه می شد، پناه می بردند به پدر. زیر عبای او که روحانی بود، پناه می گرفتند. بابا وساطتت می کرد و آتش خشم مادر فروکش. می خندید و می گفت: عبای بابا پناهگاه ما بود و برای مادر حرمت زیادی داشت. مرور خاطره یک روحانی زاده در ذهنم تمام می شود. دو دختر جوان مشغول خواندن توصیه هایی از آیت الله هستند که ...
معرفی 4 رمان ایرانی و خارجی جذاب ژانر جنایی و پلیسی
ترجمه محدثه احمدی را به سادگی تهیه و مطالعه کنید . کتاب خواندنی دختری در قطار رمان معمایی و جنایی دختری در قطار روایتی از داستان سه زن است که هر کدام از آنها بخشی از حقیقت داستان را به همراه دارند و هر بخش از داستان از زاویه دید و از زبان هر کدام از آنها روایت می شود . داستان به طور ماهرانه ای از زبان آنها نقل می شود و در جریان داستان زندگی این سه زن به نحو غم انگیزی به هم ...
یادی از درگذشتگان جامعه فرهنگ و ادبیات در سال 99
سایر توهمات از جمله آثار او هستند. کامران جمالی کامران جمالی متولد سال 1331 در تهران بود. این شاعر، نویسنده و مترجم در سن 68 سالگی به دلیل عارضه ریوی 29 فروردین ماه در آلمان از دنیا رفت. ترجمه آثار نویسندگانی چون گونتر گراس، هاینریش بل، تئودور فونتانه، برتولت برشت و ... از جمله تلاش های او برای ارائه آثار مطرح ادبیات جهان به فارسی زبانان است. گلچهره اعظم آوا ...
با عجیب ترین داستان های معاصر ایران و خارج آشنا شوید
مطالعه داستان، به خصوص داستان های معاصر ایران می تواند سبب شود تا به انسانی مهربان تر، نوع دوست تر تبدیل شویم . انسانی که احساسات و عواطف اطرافیان را به خوبی بشناسد و با درک بهتری در زندگی شخصی و اجتماعی رفتار کند . مطالعه داستان می تواند در جریان درک زندگی اطرافیان و توجه به آنها ما را با احساسات شخصیت های داستان همراه کند و در نتیجه با کسب تجربیات و احساسات متفاوت و جدیدی بتوانید با ...
همایش زبان فارسی در هماهنگی با دیگر زبان های ایالت بلوچستان
وست مورد اهتمام مسئولین و ملت پاکستان بوده است و زبان فارسی از زبان های مورد علاقه مردم بلوچستان می باشد و شاعران و ادبای زیادی به این زبان به بیان نظرات خویش پرداخته اند . بعد از اتمام سخنرانی مهمانان این همایش نوبت به برنامه رونمایی از دو کتاب ترجمه شده با همت خانه فرهنگ از فارسی به اردو رسید . این دو کتاب عبارت بود از کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب وکتاب پیامبر صلی الله علیه وآله و قصه هایش که امسال کارترجمه آن توسط نویسنده وشاعر معروف براهوی قیوم بیدار انجام و به چاپ رسیده بود . انتهای پیام/ ...
کلیما؛ منشور77 و قاضی در دادگاه /رفتن کمونیسم در عصر آمدن رایانه
به نوشتن داستانی عاشقانه کرد که در نهایت نام یک رابطه تابستانی را بر آن گذاشت. این رمان، اولین کتاب کلیماست که به زبان های دیگر ترجمه شد و در سوئد نیز فیلمی سینمایی با اقتباس از آن ساخته شد. کلیما درباره آن سال های زندگی خود جمله مهمی دارد که در صفحه 299 کتاب قرن دیوانه من درج شده است: نمایش های ما در خارج روی صحنه می رفت، کتاب ها و گاهی مقاله های مان منتشر می شد، و این وضعیت دولت را آزار می داد ...
پیام تبریک عید نوروز 1400| عکس نوروز 1400| آهنگ نوروز 1400| شعر نوروز 1400| هفت سین نوروز | تقویم 1400
نوروز هر سال اینو به یادمون میآره ... پس نوروزت مبارک که سال تو پر از عشق کنه ... ************************* چند روز دیگه بهار میاد و همه چی رو تازه میکنه سال و ماه و روز و هوا و طبیعت و .... فقط تنها چیزی که کهنه نمیشه و همه اون تازگی ها می ارزه دوستیمونه !!! ************************* فروردین است و روز فرودین شادی و ...