کتابخوانی در ایام نوروز
سایر منابع:
سایر خبرها
عناوین نهم تا دوازدهم کتابهای طلایی به بازار نشر آمدند
، جزیره گنج است که این عنوان مجموعه هم توسط محمدرضا جعفری ترجمه شده است. جزیره گنج، یک رمان ماجراجویانه و کلاسیک است که سال 1883 به قلم رابرت لویی استیونسن نویسنده اسکاتلندی نوشته و منتشر شد. از این داستان، اقتباس های تصویری و داستانی مختلفی شده و قصه اش درباره گنج مرموزی است که در یک جزیره مخفی شده و عده ای ملوان و دریانورد دنبال کشف آن هستند. نسخه خلاصه ای که از جزیره گنج در کتابهای ...
پسر بروکلی شگفت انگیز وارد کتابفروشی ها شد/قصه بچه ای که سبز شد!
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر بروکلی شگفت انگیز نوشته فرانک کاترل بویس به تازگی با ترجمه نوشین ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که دویست و یازدهمین عنوان از مجموعه رمان نوجوان این ناشر است، سال 2015 چاپ شده و با خرید حق کپی رایت در ایران ترجمه و منتشر شده است. فرانک کاترل بویس نویسنده این کتاب، نویسنده و نمایش نامه نویس انگلیسیِ متولد 1959 است ...
کتاب هایی که می آیند
آوردنش مرگ افزا و همنشینی با آن بی نظیر است. انگار سن که بالا می رود، رمان نوشتن همدم دیرین می شود. در پاسخ پرسش پیشین می توانم بیفزایم شاید مهم ترین دلیلم برای نوشتن رمان ژانر و اصلا راه اندازی مجموعه ژانر نشر هیلا، شجاعت ابراز عشق به خوانندگان و نویسندگانی بود که خیلی ساده و بی ادا، فقط و فقط عاشق شنیدن و نوشتن داستان هستند. شهسواری، مهر امسال از سه جلد اول رمان ایرانشهر رونمایی کرد؛ رمانی ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن رولان و هنر و دیوانگی اثر مشترک سوفی دو سیوری و فیلیپ مه یر را به فارسی برگردانده است. خاطرات پس از مرگ اثر دوتور هم با ترجمه محمد مجلسی از سوی انتشارات دنیای نو چاپ شد. همچنین از این مترجم رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبوآر نیز منتشر شده بود. آثار کلیدی موسیقی نوشته گی للون، کتاب آنا کارنینا ، ماری آنتوانت ...
رمان امنیتی جان بها در بازار نشر
محمد حقی، مدیر انتشارات کتابستان معرفت، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از انتشار کتاب جان بها نوشته سید مصطفی موسوی خبر داد و گفت: این رمان یک قصه امنیتی و درباره وقایع آبان سال 88 است. وی ادمه داد: آنچه در جان بها روایت می شود، ماجرایی پرهیجان، نفس گیر، درگیرانه و جاندار از روزهایی است که مأموران امنیت این کشور برای نگهبانی از مرز باورهایشان از سر می گذرانند؛ سربازان ...
پژمان: کتاب اول مثل فرزند اول منحصربه فرد است
همچنان به شیراز عشق می ورزد و می گوید: اولین کتابی که خواندم، ماهی کوچولوی سیاه صمد بهرنگی بود . مجموعه داستان انباشت بیهودگی نخستین تجربه مریم پژمان در حوزه نویسندگی است که در 96 صفحه با بهای 23 هزار و 500 تومان به تازگی ازسوی نشر سیب سرخ روانه بازار نشر شده است. به بهانه انتشار این کتاب با او به گفت وگو نشستیم. چه شد که به وادی شعر و ادبیات علاقه مند شدید؟ اتفاق ...
زنان سرکش دنیای ریاضیات وارد بازار نشر شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زنان سرکش دنیای ریاضیات (توانمندی اعداد) نوشته تالیتیا ویلیامز به تازگی با ترجمه افشین آزادمنش توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 با عنوان قدرت اعداد منتشر شد. این کتاب دربرگیرنده داستان های عجیب از زنان ریاضیدان است که عامل اتصال و پیوندشان این است که در برهه ای از زندگی، فردی آن ها را باور کرد و به آن ها فهماند ...
گفتن از عشق برای نوجوان ها از آسیب های روانی و اجتماعی می کاهد
آن میان می توان به کتاب درخشان کاش حرفی بزنی سروده استاد مصطفی رحماندوست به عنوان اولین دفتر شعر عاشقانه یاد کنیم که توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و در سال 1385 چاپ شد و مورد استقبال نوجوانان قرار گرفت. سال 1388 هم یک مجموعه شعر نوجوان دیگر با مضمون عشق به نام یک نفر رد شد از کنار دلم سروده استاد اسدالله شعبانی و در انتشارات توکا منتشر شد؛ دفتر دل تو برد شرط را سروده ...
دید و بازدید با کلمات
کتاب نوشته، تیرانا به یک معنی حسب حال مهرداد اوستا و شرح اندیشه ها و دغدغه ها و دل مشغولی های اوست. حمیدرضا شاه آبادی - نویسنده بهترین کتاب نه، اما یکی از کتاب هایی که سال گذشته از خواندنش خیلی لذت بردم رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته محمدحسن علوان نویسنده اهل عربستان سعودی ساکن استرالیا بود. این رمان که توسط امیرحسین اللهیاری ترجمه شده، زندگی ابن عربی را روایت می کند و صحنه هایی ...
من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره
کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره یکصد و پنجاه و پنجمین عنوان از مجموعه رمان کودک نشر افق و سومین عنوان از مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است. نسخه اصلی کتاب من بیچاره کُره اسبم و هیچ کاره نوشته فریدبرت اشتونر سال 2015 منتشر شد سپس با تصویرگری هیلدگارد مولر و ترجمه کتایون سلطانی از سوی نشر افق ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
... آشنا شدند. وی افزود: تاکنون بیش از هزار کتاب با موضوع های مختلف در اندنزی چاپ شده است اما کمتر به نظام سیاسی جمهوری اسلامی ایران در بین آثار ترجمه و چاپ شده، توجه شده است. لذا توجه به ترجمه کتاب نظام سیاسی ایران ارزشمند بود. همچنین به رمان ها و داستان های ایرانی تاکنون توجه زیادی نشده است. سالانه 30 هزار کتاب به صورت رسمی در اندنزی منتشر می شود و متوسط میانگین مطالعه در رزو بین 30 تا 59 ...
ترجمه جدید رمان پسر ته کلاس منتشر شد/قصه پسربچه پناهجوی سوری
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر ته کلاس نوشته آنجالی ک. رئوف به تازگی با ترجمه محبوبه نجف خانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی (کتاب های کودک و نوجوان این ناشر است. شاگرد ته کلاس که نسخه اصلی اش سال 2018 چاپ شده، اولین رمان آنجالی قطره رئوف، نویسنده چهل سالگی انگلیسی و بنگلادشی الاصل است که فارغ التحصیل رشته مطالعات زنانِ ...
شاعری با دو بال عشق و آزادی
قبانی است، توسط ستار جلیل زاده به فارسی ترجمه شده است. از ستار جلیل زاده خواستیم پیش از هرچیز کمی درباره آثار و ترجمه هایش بگوید. او پاسخ داد: من زاده شادگانم، سال هاست ساکنم در کرج به کار ترجمه، تاکنون نیز حدود پانزده کتاب منتشر شده در شعر و داستان و رمان و مجموعه مقاله دارم و چند ترجمه منتظر چاپ. اگر بخواهم فهرستی از کارهایم را نام ببرم، می توانم به رمان نور آبی، از حسین جمیل البرغوثی و ...
100+ پیشنهاد تر و تازه برای بیکار نبودن در عید
آزاده اسکندری، انتشارات کتابستان سیدپویا هاشمی / فعال رسانه و خبرنگار/ حیدر نوشته خانم آزاده اسکندری، انتشارات کتابستان فاطمه سلیمانی ازندریانی / نویسنده / سورسوریه به قلم محمدقائم خانی، چاپ و نشر بین الملل / دلی که نداشتی ، فاطمه سلیمانی، نشر نیستان عطاالله اسماعیلی / سردبیر مجله خیمه/ فاجعه جعل مقدس ، نوشته آیت الله مصطفی محقق داماد، نشر سخن امیر خداوردی/ نویسنده/ رمان سوره آفلین ، ابراهیم اکبری دی ...
سریزدی: غلبه ترجمه بر تالیف کماکان مشهود است
متوسط به پایین تقریبا کارشان را تعطیل کرده اند. از آن طرف یکسری ناشران حوزه کودک و نوجوان که عموما از حوزه آموزشی به این سو آمده اند مانند انتشارات هوپا و پرتقال و میچکا و ...، به سرعت مشغول انتشار کتاب های کودک و نوجوان هستند، مخصوصا کتاب ترجمه و کماکان وضعیت کتاب های تالیفی چندان مطلوب نیست. این نویسنده و مترجم حوزه کودک و نوجوان ادامه داد: اگر از لحاظ آماری بخواهیم نگاه کنیم شاید ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی خارجی در سال 1399
. زائر سینما با ترجمه آزاده اتحاد پس از شش دهه از سوی نشر خزه منتشر شده است. بینکس بولینگ، شخصیت اصلی رمان، کسی است که هم طبق معیارهای آمریکایِ پس از جنگ (مارتین اسکورسیزی روزی یک فیلم می بیند) و همزمان حال (بسیاری از ما بیشتر وقت خود را صرف نگاه کردن به صفحه های نمایش می کنیم) یکی از زائران گاه به گاه سینماست. با وجودی که رمان زائر سینما درباره فیلم ها نیست، اما عنوان درخور توجهی دارد. این ...
انتشار 13 کتاب برای معرفی ایران به زبان های گوناگون
...: تاکنون بیش از هزار کتاب با موضوع های مختلف در اندنزی چاپ شده است اما کمتر به نظام سیاسی جمهوری اسلامی ایران در بین آثار ترجمه و چاپ شده، توجه شده است. لذا توجه به ترجمه کتاب نظام سیاسی ایران ارزشمند بود. همچنین به رمان ها و داستان های ایرانی تاکنون توجه زیادی نشده است. سالانه 30 هزار کتاب به صورت رسمی در اندنزی منتشر می شود و متوسط میانگین مطالعه در رزو بین 30 تا 59 دقیقه است. تاکید بر ...
ترجمه سه مجموعه داستان از پتر بیکسل در یک کتاب منتشر شد
نوآوران آنلاین - مجموعه داستان در واقع خانم بلوم دلش می خواهد با مرد شیرفروش آشنا شود اثر پتر بیکسل به تازگی با ترجمه احسان کشاورزیان توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه مجموعه داستان خارجی است که این ناشر چاپ می کند. این کتاب دربرگیرنده داستان های سه مجموعه داستان کوتاه از پتر بیکسل نویسنده سوئیسی متولد 1935 است که با خرید حق کپی رایت ...
یک آفریقایی هم از رمان من لذت می برد!
ترجمه کتاب گرفته شده است. نشر صاد قرار است کار را به یکی دو زبان ترجمه کند. آخرین صحبتی هم که با بنده کردند این بود که رایزنی ها را شروع کرده اند. البته به طورکلی ترجمه چه از فارسی و چه به فارسی حتماً آسیب هایی می بیند. مثلاً بازی های فرمی در زبان کاملاً از بین می رود و یا برخی صمیمیت های نهفته در متن پنهان می شوند. چیزی که در ترجمه اهمیت دارد روح اثر، داستان و همذات پنداری است. فکر می کنم رمان اگر به مسائل بنیادی انسان بپردازد و ارجاعش خارج از متن و درون متنی اش همه فهم باشد حتی اگر یک نفر در آفریقا هم رمان را بخواند لذت می برد. ...
باتلاق شنی و سوپ سیاه در بازار کتاب
رمان باتلاق شنی نوشته مالین پرسون گیولیتو با ترجمه حسین مسعودی آشتیانی و سوپ سیاه نوشته مرجان بصیری منتشر شد. به گزارش ایسنا، کتاب باتلاق شنی نوشته مالین پرسون گیولیتو که در روی جلد بهترین رمان جنایی سوئد در سال 2016 معرفی شده، در 484 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 86هزار تومان توسط نشر کتاب کوچه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد این کتاب آمده است: مالین پرسون گیولیتو ...
جنگ، اشغالگری آمریکا و داعش؛ موانع پیشرفت نشر در عراق/ روابط فرهنگی ایران با تایلند سابقه 400 ساله دارد/ ...
منابع و آثار سیاسی اسلام نوشته مرحوم علامه باقر شریف القرشی که 55 سال پیش کتاب نظام سیاسی اسلام را نوشتند، به فارسی ترجمه نشده بود که در رایزنی فرهنگی ایران ترجمه کردیم. اباذری با اشاره به اینکه رابطه نشر ایران و عراق دولتی نیست بلکه حوزوی است، افزود: برای مبادله کتاب ها در دو مجموعه اقداماتی انجام می دهیم، پل علمی ارتباط میان نجف و قم، دو نشریه الحوزه و الهدی است. به گفته او ...
رمان زندگی در پیش رو با صدای آزاده صمدی
آزاده صمدی رمان زندگی در پیش رو نوشته رومن گاری با ترجمه لیلی گلستان را شنیدنی کرده است. زندگی در پیش رو یکی از مهم ترین کتاب های رومن گاری است که نشر ثالث منتشر کرده و نسخه ی شنیدنی آن در رادیوگوشه ضبط شده است. در این نسخه ی شنیدنی مقدمه ی کتاب را لی لی گلستان خوانده است. داستان کتاب، ماجرای پسربچه ای به نام مومو است که با چند بچه دیگر به رزا خانم سپرده شده اند. اما کم کم مومو می فهمد رزا خانم بابت نگهداری از او و دیگر بچه ها از مادران شان، پول می گیرد و این شروع کشف رازهای تازه ای است. ادبیات خوب را خوب بشنویم. ...
کتابی از دینانی، نظریه ژانر و دو اثر داستانی
محمودرضا قربان صباغ در 438 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 76هزار تومان توسط نشر یادشده منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: وقتی سخن از نظریه به میان می آید، پرسش هایی درباره ماهیت، ویژگی ها و کارکردها به ذهن متبادر می شود: ژانر چیست و کارکرد آن کدام است؟ ویژگی های آن چیست؟ چه نسبتی با متغیرهای برون متنی دارد؟ رده بندی آثار ادبی بر چه اساسی انجام می گیرد؟ انواع ادبی کدام ها هستند ...
برگزیدگان نخستین جایزه کتاب تاریخ انقلاب اسلامی معرفی شدند
. کودک و نوجوان رتبة 1 . فصل پنجم: سکوت، نوشتة محمدرضا بایرامی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1390، 172 ص. رتبة 2 . پایان شب سیه، نوشتة جعفر ابراهیمی (شاهد)، تهران: محراب قلم، 1380، 248 ص. رتبة 3 . تنگه زاغ، نوشتة هادی حکیمیان، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1394، 134 ص. ب) آثار منتخب بخش رقابتی (13961397) رمان ...
رونمایی از 12 عنوان ترجمه منابع ایرانشناسی به زبان های زنده دنیا
... وی افزود: تاکنون بیش از هزار کتاب با موضوع های مختلف در اندنزی چاپ شده است اما کمتر به نظام سیاسی جمهوری اسلامی ایران در بین آثار ترجمه و چاپ شده، توجه شده است. لذا توجه به ترجمه کتاب نظام سیاسی ایران ارزشمند بود. همچنین به رمان ها و داستان های ایرانی تاکنون توجه زیادی نشده است. سالانه 30 هزار کتاب به صورت رسمی در اندنزی منتشر می شود و متوسط میانگین مطالعه در رزو بین 30 تا 59 دقیقه است ...
آشنایی با سه فیلسوف جهان در سه گانه آکادمی فلسفه
به گزارش خبرنگار ایلنا، آکادمی فلسفه که شامل سه داستان فرانسوی است با ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی نشر نخستین روانه بازار کتاب شد. این کتاب شامل سه داستان مرگ سقراط نوشته ژان پل مونژین، دیوگنس و زندگی سگی یک فیلسوف نوشته یان مارشان و لائودزو در راه اژدها نوشته میریام هنکه است که از متن انگلیسی به فارسی ترجمه شده اند. این سه گانه در واقع ترجمه ای از مجموعه کتاب های آکادمی ...