کیانوش و نویسنده، همین طور داستان های کودکانه ای که لا به لای فصل های رمان روایت می شوند- و انگیزه اصلی نویسنده درون رمان و مشغله اش را می نمایاند- و همین طور در گفت وگوهای جزئی نگر آذر با کیوان، که در نامه کیوان به کیانوش نقل می شود و رفتارهایی از این دست، فضای رمان را به تعبیر تودوروف خلق می کند و اثر از روایت محض، که ویژگی تاریخ است فاصله می گیرد. در جایی از رمان آذر می گوید: دیشب یه متن عرفانی ...
موفقیتی در گیشه برسانند. حال باید دید این جمع در انیمیشن چه خواهند کرد. داستان در ژاپن عصر باستان می گذرد. پسر جوانی به نام کوبو در روستایی از مادر پیرش مراقبت می کند. روحی از گذشته های دور به سراغ کوبو می آید و او را به نبرد موجوداتی افسانه ای می برد تا کوبو بتواند زرهی جادویی که روزگاری پدر سامورایی اش تن می کرده را بیابد و بپوشد تا جانشین او شود. این انیمیشن حماسی به ...
اثر می روند، بحث دیگری است. یک سری مترجم داریم که در کشورمان به صورت حرفه ای کار ترجمه انجام می دهند. گروه دیگری هم هستند که به صورت تفننی این کار را انجام می دهند و در حاشیه هستند. ناشرهایی داریم که کتاب سازی می کنند و نیازمند افرادی هستند که کتاب ها را برایشان ترجمه کنند. آن گروه مترجمان تفننی با این ناشران همکاری می کنند. در این زمینه، مقوله ای به نام بازنویسی متن های ترجمه شده به فارسی وجود ...
با ماشین قیامت " در خصوص این کتاب اظهار داشت: شطرنج با ماشین قیامت در سال 1374 نوشته شد؛ اما زمان انتشار آن سال 1384 بود که انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری آن را منتشر کرد. وی افزود: موضوع این کتاب، داستان یا خاطره نیست، بلکه برداشتی فلسفی از رخدادهای جنگ تحمیلی است. احمدزاده در مورد نام کتاب ادامه داد: استفاده از کلمه " شطرنج " در این کتاب، یک کلید و نشانه است، برای این ...
مردم ما در دوره ای که قدرت دستشان بود، با رأی خودشان جنگیدند، برای دینشان و خودشان هم خودشان را ثبت کردند. تاریخ خودشان را روی همان سنگ نوشته ها نوشتند، احساساتشان را نوشتند، حرف هایشان را نوشتند. بعد یک عده از آن هایی که همیشه در طول تاریخ قدرت دستشان بوده است، می گویند آقا این روایت را پاک کنیم و از دوباره ما بنویسیم؛ این ها همه آدم های ما بوده اند. بالاخره آن آدم ها در این متن ها تجلی ...
در نقش مادر و حانیه پورآذر در نقشه سانی بازی کردند. * ابراز رضایت تماشاگران تئاتر جیره بندی پر خروس برای سوگواری تماشاگران در رابطه با اجرای سوم امروز ابراز رضایت کردند؛ یکی از تماشاگران نقطه قوت نمایش را متن آن نام برد، این در حالی بود که مؤلف ابراز داشت که روایت کلی اثر بر پایه پرسش های مکرر است و مخاطب در نهایت باید سؤال بنیادین رو دنبال کند. از نکات جالب نوشته ...
ارتباطی معقول بین رؤیاها و کابوس ها با واقعیات زندگی ایجاد کرده و در دامان توهم غرق شده است. شاموس البته بخشی از حس قوی جاری در متن داستان روت را قربانی و حذف کرده و از این طریق طنز تلخ مرگبار او را کاهش داده اما روح و ذات خطیر این قصه سر جای خود و اصل ماجرا باقی است. به این ترتیب شاموس هم تلاطم های روحی رمان را بر پرده نقره ای نشانده و هم از تسلیم شدن محض در برابر موج احساسات پرهیز کرده و فیلمی ساخته ...
کارکردی در روایت این رمان دارد؟ فصل بندی، یعنی ساماندهی متن. عنوان هر فصل تأثیر معانی زیادی برای خواننده دارد. بدون فصل بندی، متن به این می ماند که انگار بدون پاراگراف نوشته شده است. نویسندگان آمریکای لاتین اکثراً به خاطر شناخت عمیقی که از ادبیات جهان و ساختار داستان و رمان دارند، حتا در داستان های کوتاه شان، وقفه های کوتاه را، مثلاً با خط فاصل مراعات می کنند. برعکس داستان ها و رمان های ما که ...
خانه
