خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مخصوص مجالس عروسی و دانشگاه!
این یادداشت ها در وهله اول برای استادان دانشگاه ها نوشته شده اند. هرچند امید است مطالعه آنها برای اهل علم و خرد و یا همه کسانی که با فرهنگ این مرز و بوم سروکار دارند، نیز خالی از فایده نباشد. فرض بر این است که عده ای استاد از دانشگاه های گوناگون با طرز تفکرهای مختلف در یک نشست هم اندیشی مجازی حاضر شده و به بحث و گفتگو می پردازند؛ و حاصل همه این بحث ها می شود نیوشیدن کلی حرف خوب؛ ...
روزهای توئیتری و شبهای تلویزیونی ترامپ!
ارمغان آورده است. برآوردی که روزنامه لیبراسیون چاپ فرانسه درباره بازداشت ها در ترکیه به عمل آورده نشان می دهد که از سال گذشته تا کنون 47 هزار نفر در ترکیه در پی تلاش برای کودتا بازداشت شده اند، 140 هزار گذرنامه توقیف و 120 هزار زن و مرد از کار اخراج شده اند (از جمله 8 هزار نظامی، 5 هزار دانشگاهی، 4 هزار قاضی و وکیل مدافع، 65 شهردار و 2 هزار روزنامه نگار). 1200 مدرسه و 15 دانشگاه بسته شده و 170 ...
شهید صدر متفکری ناشناس در دهه چهارم انقلاب
حضور من در این همایش به دلیل انتشار ترجمه فرانسوی کتاب بانکداری بدون ربا نوشته آیت الله محمدباقر صدر در کشور فرانسه است. من در سال 1997 مسلمان شده و شروع به مطالعه کتاب ها و منابع اسلامی کردم. یکی از این کتاب ها ترجمه فرانسوی کتاب اقتصادنا شهید صدر به قلم عباس بوستانی، مترجم عراقی الاصل بود. این کتاب به شدت من را درگیر تفکرات شهید صدر کرد. در سال 2009 از تز دکتری ام که روش ...
ارائه تحلیل های غیرغربی از سینما از دهه 50
لطفی مترجمان این مجموعه هستند. در ابتدا شهاب اسفندیاری مدیر کمیته علمی و آموزشی جشنواره جهانی فجر در معرفی این کتاب گفت: کتاب غربی زدایی مطالعات فیلم ترجمه ای از کتاب De-Westernizing Film Studies است که در اصل توسط انتشارات معروف راتلج در سال 2012 منتشر شده بود. این کتاب با پشتیبانی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی حوزه هنری ترجمه شده و با حمایت جشنواره جهانی فجر در انتشارات خانه هنرمندان ...
برای اینکه اعتراف کنم، آبم را قطع کردند
بفهمانم آدم دهن قرصی هستم. وارد اتاق شدم. ستوان فاضل، ستوان قحطان و ستوان شفیق عاصم افسر بخش توجیه سیاسی اردوگاه و خود مؤذن درجه دار بخش استخبارات آنجا بودند. شفیق عاصم که سؤالاتش توسط فاضل ترجمه می شد، پرسید: -شما چطور یکی از اسرای ایرانی رو مأمور و جاسوس سازمان مجاهدین خلق معرفی کرده ای؟ از سؤالش پیدا بود می خواست از من حرف بکشد، از طرفی هم می خواست ماهیت حقیقی آن ها را کتمان کند ...
آقای رئیس جمهور شما در چند روز آینده هر چه دلتان خواست بگویید
؟ از حرف وحدیث های مطرح شده در مورد نفوذ در تیم مذاکره کننده هم کمی با مردم حقایقی را مطرح کنید. بفرمایید جیسون رضاییان که بود ودر ازای چه آزادشد؟ بفرمایید امنیتی ترین کابینه بعد از انقلاب توسط کدام دولت تشکیل شد؟ و صدها حقایق دیگر ی که یک رئیس جمهور باید بدون واهمه و بدون سیاسی کار با ملّت در میان بگذارد و مردم مشتاقانه و در راستای دانستن حق مردم است، منتظر شنیدن حقایق هستند نه بیان سلایق و منویات گروهی و جناحی انتهای پیام/ ...
نو عروس قربانی شک تازه داماد/ پسر را به جای پدر ربودند/ قتل در بزم شبانه
ربا نیز گفته های او را تائید کردند. دیروز آخرین آدم ربای فراری نیز بازداشت و به شعبه هفتم بازپرسی دادسرای جنایی تهران منتقل شد و گفت: من فقط گفته های مرد اجیرکننده را اجرا کردم.اما آدم ربایی مان اشتباهی بود. او قرار بود به من و دو همدستم پول بدهد ولی چون آدم ربایی را اشتباهی انجام دادیم پولی به ما نداد.متهم روانه زندان شد. تحقیقات از او و همدستانش ادامه دارد. قتل راننده اپتیما با سیانور ...
اگر کسی به داعش فرهنگی شک دارد، بار دیگر بیانیه آن دانشجو را بخواند/ به یک نخ از تریجِ قبایِ سیاهِ داعش ...
1380) که محمودرضا دو تا کاست با خودش به خانه آورد و گفت اینها را گوش بده! روی کاستها با خط خودش با خودکار آبی نوشته بود: امنیت بدون مرز و دکترین سیاست خارجی – حسن عباسی. محمودرضا آن موقع 20 سال بیشتر نداشت. بعدها هم هر چه از حسن عباسی گوش دادم (تا 88) از طریق محمودرضا بود. این را در اینجا می گویم تا همه بدانند؛ حسن عباسی از جمله کسانی بود که جهت فکری محمودرضا را در ایام پیوستنش به نیروی قدس سپاه در ...
انتخابات و ضرورت توجه به ظرفیت های داخلی
انداخته است: عده ای پیروزی لوپن را امری قابل پیش بینی می دانستند اما شکست وی از ماکرون را معنادار می دانند. برخی از به حاشیه رانده شدن دو حزبی سخن می گویند که در 60 سال گذشته قدرت در فرانسه توسط آنها دست به دست شده است. برخی از نفس آسوده اتحادیه اروپا پس از قرار گرفتن ماکرون در سکوی نخست و ایستادن سایر احزاب شکست خورده در کنار وی در دور دوم می نویسند و عده ای از خطراتی می گویند که مارین لوپن می تواند ...
به خطر افتادن منافع عده ای خاص با مردمی شدن اقتصاد
خودش نشان می دهد، مطمئن هستیم که با اقتصاد مذاکراتی و مذاکره حل نخواهد شد. آنچه در این سال ها پیگیری شده است اقتصاد مذاکراتی بوده و اقتصاد مقاومتی بیشتر لقلقه زبان بوده نه برنامه. آنچه دولت پیگیری می کرده این بوده که از طریق تعامل با جهان و گسترش ارتباط با جهان اقتصاد کشور را پیش برد، تا جایی که اصولاً مفهوم اقتصاد مقاومتی هم توسط مردان اقتصاد دولتی نظام تحریف شد، رسماً افرادی مانند رئیس ...
دشمنی با سپاه نقطه اشتراک دشمنان داخلی و خارجی
... به مناسبت این روز و نیز در آستانه 12 اردیبهشت سالروز شهادت شهید مطهری و روز عقیدتی سیاسی، در گفتگویی تفصیلی با حجت الاسلام والمسلمین علی سعیدی نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به مرور کارنامه سپاه در این سال ها پرداختیم و وی به برخی سوالات دیگر درباره موضوعات روز نیز پاسخ داد. متن این گفتگو را در ادامه می خوانید: ** هویت سپاه به مکتبی بودن است ...
کتایب غربی زدایی از مطالعات فیلم در جشنواره فجر رونمایی شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، کتاب غربی زدایی مطالعات فیلم که حاوی چهار مقاله و سه گفت وگوست، در سال 2012 از سوی انتشارات راتلج وارد بازار کتاب شده بود که توسط گروهی از مترجمان با حمایت حوزه هنری ترجمه و با کوشش مسوولان جشنواره جهانی فجر در انتشارات خانه هنرمندان ایران به چاپ رسیده است. در آیین رونمایی این اثر که شب گذشته(سه شنبه) برگزار شد، رضا میرکریمی دبیر سی وپنجمین جشنواره فیلم فجر ضمن ...
سرنوشت را فرهنگ می سازد نه سیاست/ مروری بر مواجهه اسلام و غرب
غیرمسیحی مسلمان ها باید استفاده بشود و کتاب هایی از عربی باید ترجمه و مطالعه شود. این شاید اولین توجه علمی به مسیحیت در غرب توسط یک پاپ است. شکل دوم آن شخصی است به اسم قسطنطین افریقایی که طب خونده است. او به شرق و به خصوص به ترکیه سفر می کند و هر چه کتاب در طب و... پیدا می کند جمع کرده و با خود می برد. او در قرن یازدهم 900 سال پیش، اهمیت این کتاب ها را فهمیده و می خواهد آنها را ...
هملت، هنری پنجم و جولیوس قیصر از مترجمی دیگر
سِرتامس لاج که هم عصر شکسپیر بود و حکایت زمستان از رُمان پانداستو نوشته رابرت گرین اقتباس شد و درونمایه اوتللو از داستانی ایتالیایی به قلم جیرالدی چین تیو گرفته شد. با مطالعه ترجمه تورات، کتاب دعاهای رایج، و امثال و حِکم می توان دریافت زبان داستان های ویلیام شکسپیر را باید یک گرته برداری از این آثار دانست. بخشی از شکسپیر شدن ویلیام شکسپیر را شاید بتواند مرهون بازیگر نامدار تئاتر ...
نحوه شهادت شهید منتظرقائم از زبان کسی که شاهد شهادت وی بود
رهبری پیامبرگونه صحیح این انقلاب را نشان می دهد. همه هماهنگی های لازم را انجام دادند آمریکا همه برنامه ریزی و هماهنگی های خود را انجام داد، از نظر جوی هم پیش بینی کرده بودند ده روز در آن زمان که اینها می خواهند وارد شوند طوفان و حرکت شن و هیچ چیزی نباشد. زمانی که می خواستند وارد شوند حتی با نفوذی های داخلی خود هماهنگ کرده بودند از جمله آقای بنی صدر که برخی عقیده دارند ...
شوخی های جالب شبکه های اجتماعی (388)
برترین ها: نوشته های طنزِ حاصل ذهن خلاق هموطنان ایرانی از ابتدای پیدایش SMS و ایمیل تا به امروز در شبکه های اجتماعی نظیر توئیتر، وایبر، لاین، واتس آپ، تلگرام و .... حضور همیشگی و پررنگی داشته و دارند. بعید است که سوژه ای در صدر اخبار و صحبت های روز دنیا یا ایران باشد و مردم خلاق ما در راه طنازی و لطیفه سازی برای آن سوژه اقدامی نکرده باشند! سعی داریم در این سری مطالب گزیده ای از این ...
مهیار علیزاده، مهران مدیری و آلبوم جدیدشان
. این گفتگو که پس از مدت ها سکوت مهیار علیزاده انجام شده را حتماً تا پایان بخوانید: یکی از مهم ترین آلبوم هایی که در دست انتشار دارید، آلبوم مشترک علیرضا قربانی و همایون شجریان است. این آلبوم از سال 92 قرار است منتشر شود. فکر نمی کنید انتشار آن با تأخیر زیادی همراه شده؟ البته ما تولید را از سال 92 شروع کردیم و طبیعی است که انتشار در همان سال ناممکن باشد. این قدر از من در مورد این ...
دره سیلیکون، سرزمین مهاجران
دانشجوی فارغ التحصیل از دانشگاه های امریکا برای شغل های در دسترس حوزه فناوری وجود دارد. منتقدان سازگاری صنایع حوزه فناوری با مهاجران می گویند که در اینجا بحث پول مطرح است؛ شرکت های حوزه فناوری می توانند از مزیت های قانونی استفاده کنند و کارگران خارجی را با دستمزدهایی کمتر از کارگران متولد امریکا استخدام کنند. اما با اینکه این انتقاد در برخی از بخش های صنایع حوزه فناوری رنگی از حقیقت دارد ...
از ماجرای نیم روز تا سعدی و ویکتور هوگو
کرد و گفت: آثار و افکار سعدی یک سده پیش از همه شاعران پارسی زبان در اروپا ترجمه شده و خواننده داشته است. معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب در ادامه افزود: ویکتور هوگو عبارت هایی را از سعدی سرلوحه سه شعر در شرقیات قرار داد. تاثیر سعدی در کتاب دیگر هوگو افسانه قرون نیز پیدا است. تصور و مفهومی که هوگو از ایران داشت ماخوذ از مطالعه کتاب های سعدی و کتاب هفتم هرودوت بود. کوروش کمالی ...
رأی اعتراض دلیل اصلی راهیابی لوپن به دور دوم
از سوی احزاب سنتی فرانسه در سال 2007 نگاه کنیم، می بینیم که چیزی حدود 57 درصد از آراء توسط این احزاب کسب شده و در سال 2012 در حدود 55 درصد، مجموع آراء این احزاب بوده است. زمانی که به آراء جریان ها و احزاب سنتی فرانسه در دور اول انتخابات سال جاری میلادی نگاه می کنیم به رقم 25 درصد برخورد می کنیم که در اینجا یکی از شگفتی های این دوره از انتخابات همین موضوع است که به نوعی سقوط آنها را نمایان می کند ...
چرا از مصدق دفاع می کنیم؟
کتابخانه های ملی مجلس و دانشگاه موجود می باشد و همچنین مجموعه ای که توسط وزارت ارشاد دولت مهندس بازرگان از نشریاتی که هتاکی هایی علیه دکتر مصدق آزادانه انجام می دادند منتشر شده است و نیز می توان به کتاب نیروهای مذهبی برجسته حرکت نهضت ملی – نوشته علی رهنما – از انتشارات گام نو – مراجعه نمود که استناد فراوانی به این نشریات نموده است.) 1. در این مصاحبه، مصاحبه شونده با این جمله کوتاه که ...
اردوغان چه بر سر میراث بنیانگذار ترکیه نوین می آورد؟
طول عمر بشر بوده، گرفت: او مخالفت رادیکالیسم فرانسه علیه روحانیت (حکومت روحانیون)، لائیسیته ستیزه جوی و همبستگی آرمان گرای آن را، آن گونه که فولیه ترسیم می کرد می پسندید. مصطفی کمال با تحسین به دیدگاه حکومت محورانه فرانسوی آن گونه که در آثار شارل ژید مطالعه کرده بود می نگریست. اینکه تا این حد فرانسه معاصر را یک الگوی سیاسی قابل تقلید یافته بود شاید به این دلیل بود که او ترجمه ای از مطالعات درباره ...
چرا روحانی وعده 100 روزه خود را انکار کرد؟
...! علی اکبری در کیهان نوشت: دیروز آقای دکتر روحانی هنگام ورود به سازمان صدا و سیما برای ضبط برنامه انتخاباتی، گفت؛ یک اقداماتی در طول این سه سال و نیم انجام گرفته است که آن اقدامات باید ادامه پیدا کند، یک اقدامات جدیدی هم هست که در برنامه 100 روزه و همچنین در برنامه چهار سال انجام خواهد شد . وعده اقدامات 100 روزه رئیس جمهور محترم در حالی است که ایشان به گواهی نوار ...
رمز و راز نامگذاری امام موسی بن جعفر(ع) به - کاظم -
السلام) به دور است. بنابراین کاظمیت مفهوم زیباتری دارد که جا داشت به آن بپردازم. در ادامه شرح این گفت وگو را می خوانیم تسنیم: درباره چرایی رصد و پرداختن به مفهوم یابی کاظم بگویید؟ بررسی مفهوم کظم یا کاظم از سه جهت قابل تأمل بود: اول اینکه 6 بار در آیات قرآنی به کار رفته است. دیگر آن که در حوزه اخلاق اسلامی یکی از حسنات مورد تأکید منابع دینی است و سوم، مشتق آن یعنی ...
نگرشی به ظرفیت های تقریبی الازهر
استاد معارف اسلامی را برای دانشگاه های دنیا طراحی کرد و این پروژه را جدی گرفت. دانشگاه الازهر دارای سه ویژگی برجسته و منحصر به فرد از نظر علمی می باشد: 1. با بیش از هزار سال قدمت، کهن ترین دانشگاه اسلامی در جهان اهل سنت به شمار می رود. 2. با حدود نیم میلیون دانشجو، بزرگترین دانشگاه جهان اسلام است. 3. متنفذترین دانشگاه جهان اسلام می باشد. این دانشگاه در اعزام استاد به ...
جهانی سازی،تضعیف فرهنگ های محلی و ترویج عرفی گری
تشکیل می دهند. مشخصه دوم، گسترش فرهنگ سرمایه داری است که مبتنی بر اسراف، تبذیر و ربا است (ازغدی، 1387: 2). بقای نظام اجتماعی– زبانی کنونی مسلمانان در عصر جهانی شدن در معرض خطر قرار گرفته است. در فرهنگ و زبان عربی یا اسلامی، این وضعیت، به معنی کاهش عمق و گستره فرهنگ الهی است. هزاران عبارت مذهبی که ویژگی منحصربه فرد زبان عربی و اسلامی هستند، تحت فشار فرهنگ مهاجم غربی و تحمیلات فرهنگی آن ها ...
بوف کور به هورامی ترجمه شد
به گزارش بینر ، بوف کور شناخته شده ترین اثر صادق هدایت نویسنده معاصر ایرانی، رمانی کوتاه است که به سبک فراواقع گرایانه نوشته شده است. این کتاب در واقع تک گویی یک راوی است که دچار توهم و پندارهای روانی است. کتاب بوف کور تاکنون از فارسی به چندین زبان از جمله انگلیسی و فرانسه ترجمه شده است. ترجمه این کتاب به هورامی که از گویش های زبان کردی به شمار می رود، با عنوان بایەقوشی کۆر در 170 صفحه توسط آمنه رحیمی و با طراحی جلد توسط عدنان مرادی، از سوی انتشارات ئەوین در شهرستان مریوان در استان کردستان منتشر و روانه بازار نشر شده است. منبع: مهر ...
سالیانه بیش از 120 میلیون نفر از موزه های روسیه دیدن می کنند
2012 در حدود 14 درصد رشد داشته است. مدینسکی در ادامه توضیح داد که تعداد نمایشنامه ها در روسیه در پایان سال 2016 چیزی بیش از 170 هزار مورد بوده که به نسبت سال 2012 در حدود 14 درصد رشد را نشان می دهد. بر اساس این گزارش که توسط رایزنی فرهنگی ایران در مسکو ترجمه شده و برای انتشار در اختیار مهر قرار گرفته است، روسیه جایگاه خود را در رنکینگ حوزه توریسم تقویت کرده است و نسبت به سال ...
بخوان به نام خدایت بخوان محمد جان
...: روز مَبْعَث، روزی است که حضرت محمد، پیامبر گرانقدر اسلام، به درجه پیامبری برگزیده شد. در تقویم هجری قمری، 27 رجب روز مبعث است. حضرت محمد مصطفی در روز (27 رجب) سال 40 عام الفیل، همزمان با سال 13 پیش از هجرت پیامبر اسلام، در غار حرا، توسط (جبرئیل) و از سوی خدا به پیامبری نائل آمد و مأمور شد که چندخداپرستی و بت پرستی را از زمین بردارد و خداپرستی را رواج دهد و پیام وحی را به مردم ...
توصیه دکتر افضل وثوقی به جوانان چه بود؟
همین امر ایشان را به یکی از مترجمان برجستۀ کشور مبدل ساخته بود. دکتر وثوقی ترجمه را از قبل از انقلاب شروع کرد و اولین ترجمه ای که از زبان فرانسه انجام می دهد داستان کوتاهی بود از آلفونس دوده (Alphonse Daudet) که در بولتن محلی اداره فرهنگ گناباد چاپ شد. بعد از حدود ده روز از منتشر شدن آن، نامه ای سراسر محبت از مرحوم استاد احمد احمدی بیرجندی دریافت می کند که در دانشسرای بیرجند دبیر زبان ...
