خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ناگفته هایی از حصر
زیر عنوان جنگ و پادجنگ منتشر شد که تاکنون چند بار تجدید چاپ شده است . ترجمه اثری از ایزایا برلین درباره اندیشمندان سیاسی و فلسفه سیاسی نیز رو به پایان است. سال های سال با شادروان ابوتراب سهراب روی دو کتاب سنگین یکی درباره نیچه و دیگری درباره اندیشه های شوپنهاور کار کردیم. ترجمه این دو اثر تمام شده ولی با درگذشت آن مرد فرزانه و دانشمند، بار بازبینی و ویراستاری به دوش من افتاده است. کار بسیار است و
از روزنامه نگاری تا نوبل ادبیات!
تمامی داستان های مارکز والبته نثر یکتای او می توان ردپای بسیاری از رمان نویسان بزرگ را یافت که خود گواهی است بر عطش مارکز به کتاب خوانی و آشنایی اش با ادبیات جهان. از تولستوی و بالزاک وداستایوفسکی گرفته تا ویرجینیا ولف وجیمز جویس، جملگی الهام بخش داستان های مارکز وشکل دهنده جهان ادبی او بوده اند. گیرایی داستان های او چنان است که کتاب های او به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده است وبا داستان هایش دل
کتاب، رسانه ای گرم!
های پیچیده گرفتار دیده اند، و با داستان های بالزاک به فرانسه سری زده اند! می توانند این ادعا را داشته باشند که همپا با این نویسندگان بزرگ در ساختن معنای کتاب ها و رمان ها نقش داشته اند. چراکه خواندن کتاب بدون رویاپردازی وبه تصویر در آوردن ماجراها و اندیشیدن درباره شخصیت های داستان اساسا امری ناممکن و محال است. هم از این رواست که بسیاری ترجیح می دهند به جای به جان خریدن مشقت رویاپردازی و
قدم به قدم با "استعمار" در تاریخ ایران
ایران شکست بزرگی است؛ این گفته را رهبری در سال 88 گفتند؛ با ورود کشتی های پرتغالی به اقیانوس اطلس اولین پایه های استعمار بنا شد شخصی به نام هنری ناویگیتور، یعنی هنری دریانورد، پادشاه پرتغال بود، که دستور ورود به دریاها را می دهد؛ کشتی ها ابتدا کوچک بود بعد بزرگ تر می شوند، ابتدا پارویی بودند و بعد به ارزش بادبان پی می برند؛ وارد اقیانوس اطلس می شوند؛ اولین پایه های استعمار زده
ویکی لیکس از نگاهی دیگر
آنچه درباره آسانژ قابل بحث است این است که پدیده آسانژ یا پدیده ویکی لیکس تداوم جنبش های اجتماعی در کشورهای اروپایی است که ضد سرمایه داری و ضد رفتار پنهان گر شرکت های بزرگ چند ملیتی است. اقدامات پنهان گر دولت و شرکت های چند ملیتی به فجایعی می انجامد که در نهایت لزوم افشا سازی آنچه در خفا می گذرد را برجسته می کند. به طور مثال، آنچه در بوپال هند رخ داد یا آنچه در چرنوبیل به وقوع پیوست باعث تقویت این گونه جنبش های اجتماعی شد.
از گالیور تا گودو، از بکت تا جویس
. داستان رمان های تخیلی نارنیا که مورد اقتباس سینمایی هم قرار گرفته اند، درباره چهار خواهر و برادر است که از داخل کمد خانه ای به سرزمین خیالی نارنیا وارد و با موجودات عجیب و غریبی آشنا می شوند. طی تمام ماجراهایی که برای این چهار قهرمان نوجوان رخ می دهد، اصلان شیر سخن گو و پادشاه نارنیا همیشه به آن ها کمک و از ایشان حمایت می کند. در انتظار گودو سموئل بکت (1949) در انتظار گودو آیینه
یک صد رمان که نباید مطالعه آن ها را از دست داد
تصویری از مارسل پروست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - این یک صد رمان از میان آثار نویسندگان کشورهای مختلف که به زبان انگلیسی منتشر شده است، انتخاب شده اند و تمامی گونه های ادبی از جمله جنایی، جاسوسی، انتقادی طنز را در بر می گیرند. هر چند ممکن است برخی از این نویسندگان آثار دیگری نیز داشته باشند که خوانندگان و منتقدان ایرانی آن ها را برتر بدانند و نیز نویسندگان بسیاری از جمله ویلیام
ترجمه رمان موفق فرانسوی
ابوالفضل الله دادی مترجم درباره اثر جدید خود گفت: در حال ترجمه یکی از آثار جدید ادبیات فرانسه هستم. این کتاب آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند نام دارد و نوشته اگنس مارتن لوگان از نویسندگان جدید فرانسوی است. وی افزود: از این کتاب که یک رمان است، استقبال زیادی به عمل آمد و حق اقتباس آن نیز به فروش رفته و یک فیلم براساس آن ساخته شد. حتی ادامه ای هم بر آن نوشته شد. من هم این
تعجب شاعر بزرگ عرب از میزان مطالعه رهبری
/> هر چند در ابتدا، رمان خوانی او بی هدف بود و چه بسا بیشتر تحت تأثیر کشش داستان پردازی قرار می گرفت؛ اما پس از مدتی، این مطالعه جهت دار شد و او در رمان های بزرگ، در جست وجوی شناختی متفاوت از آدم ها و آشنایی با فرهنگ و تمدن سرزمین هایی بود که داستان ها در آن ها شکل می گرفت. بنابراین رمان هایی با زمینۀ تاریخی، بیش از همه مورد توجه ایشان قرار گرفت و تاریخ برخی کشورها را از طریق رمان شناخت.
تأمّلی درباه ی نور و وحدت جویی در شناخت عالمِ وجود
های او درباره نور است. ابوعلی حسن بن حسن بن هیثم متولد بصره در سال 354 هجری، 965 میلادی است. 55 کتاب از بیش از 200 نوشته او به ما رسیده است. عناوین بعضی از آنها که به نور مربوط می شوند عبارتند از: نور ماه، نور ستارگان، هاله و رنگین کمان، آینه کروی سوزان، آینه سهموی سوزان، گوی سوزان، صورت خسوف و کسوف، تشکیل سایه، گفتار درباره نور، و بالاخره شاهکار بزرگ او 'کتاب المناظر' در هفت جلد. ابن هیثم در کتاب
معمای آیت الله خامنه ای برای آمریکا/ ضیافت سؤال برانگیز عارف برای سران گروهک مطرود امام(ره)/ پرونده ...
دولت اصلاحات رخ داده، هر لحظه می تواند او را از طبقه 15 ساختمان وزارت نفت در خیابان طالقانی به زیر آورد. کرسنت اگر بزرگ ترین نباشد اما قطعا یکی از بزرگ ترین فسادهای تاریخ معاملات نفتی در این کشور است. اگرچه وزارت ارشاد دولت آقای روحانی در بیانیه ای رسانه ها را از پرداختن به جزئیات فاجعه کرسنت منع کرده است اما طی 2 سال اخیر 2 بار و از سوی وزرای دولت روحانی اظهارنظرهایی درباره جریمه فساد کرسنت مطرح
تاثیرگذارترین شخصیت های سیاسی از دریچه کتاب مجلسی/ از درخشان ترین چهره تاریخ قاجاریه تا شرح یک استعفای ...
قهرمانان مدرسه گریز جای گرفت. در جوانی به پاریس آمد و مشتری دایمی کتابفروشی ها و موزه ها و کتابخانه های پاریس شد. یعنی مدرسه بسیار بزرگ تری که به دلخواه و بدون اتلاف وقت، روح نیازمند و جست وجوگرش را سیراب می کرد. شرح یک استعفای مهم در تاریخ ایران در بخش پایانی کتاب بدون چهره یا فراچهره درباره استعفای چهره های سیاسی نویسنده پس از مرور کشور کره جنوبی، فرانسه و آمریکا به ایران در
پیش از آنکه بخوابم چاپ پنجمی شد
.... از شقایق قندهاری، مترجم، تاکنون کتاب های زیادی منتشر شده است؛ از جمله ابرابله ، عشق زن خوب ، آیدابی و سیاه دل . قندهاری که صاحب چند جایزه ادبی است، مدتی است به طور خیلی جدی برای معرفی ادبیات داستانی ایران روی ترجمه فارسی به انگلیسی کار می کند و در این فضا چند اثر ترجمه کرده که در دست چاپ اند. چاپ پنجم رمان پیش از آن که بخوابم نوشته اس جی واتسون با ترجمه شقایق قندهاری در 472 صفحه و به قیمت 23 هزار تومان توسط نشر آموت منتشرشده است. ترجمه این رمان همچنین سال گذشته نامزد جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران بود. ...
قرائت عرفی از دین
فاصل حسامی، ش 45، ص 67 62، قم، مؤسسه امام خمینی. ، 1383 الف، صور بنیانی حیات دینی، ترجمه باقر پرهام، تهران، نشر مرکز. ، 1383 ب، درباره تقسیم کار اجتماعی، ترجمه باقر پرهام، تهران، نشر مرکز. ریتزر، جورج، 1374، نظریه جامعه شناسی در دوران معاصر، ترجمه محسن ثلاثی، تهران، نشر علمی. شجاعی زند، علی رضا، 1380، دین، جامعه و عرفی شدن، تهران، نشر مرکز. صادقی، هادی، 1379، پلورالیسم
کاوش های غیر مجاز در اطراف دلیجان، شازند و ساوه
بالاخره دو سال قبل معتبرترین نقشه عمرش را پیدا کرد. یک نقشه کامل که روی پوست آهو نوشته شده بود و براساس نشانه ها، نقشه یک دفینه سلطنتی بود. : میثم 15 میلیون تومان را خرج خریدن نقشه کرده بود، 10 میلیون هم به استادی در شیراز داده بود که نقشه های گنج را می خواند و کارش را از 28 تیرماه از یک خانه قدیمی در نزدیکی کاروانسرای قدیمی شروع کرد. : به غیر از نمونه های نادری که
پاراگراف کتاب (42)
جریان سیدنی کارتن و چارلز هر دو به لوسی که حالا دختر زیبایی شده است علاقه مند می شوند. اما چارلز سریعتر از سیدنی دست به کار می شود و با لوسی ازدواج می کند و صاحب دختری نیز می شوند. داستان دو شهر | چارلز دیکنز | ترجمه :نوشین ابراهیمی با عصبانیت گفت: با التماس و گریه زاری کریم رو راضی کردی و ازتهران اومدی اهواز،با قلدری،رحیم رو راضی کردی اومدی آبادان؛ توی این آتیش و خون حالا حتی
شکوه های قادری از اپوزیسیون دوپاسپورته تا انتقاد از بنگی خواندن سهراب
ابراز امیدواری کرد این تحلیل ها به اصلاح امور منجر شود. تئاتر در ابتدا دچار بحران شخصی و شخصیت است سپس قادری با مقدمه مبنی تفاوت تئاتر و نمایش تاکید کرد برخی از کلمات در برگردان فارسی از اصل معنا دور شده است. وی افزود: Theater را نمایش ترجمه کرده اند و نمایش به هر چیز دیدنی اطلاق می شود و معادل آن Performance است. ما در ایران سابقه نمایش داریم ولی سابقه تئاتر نداریم. از همین رو
ضرورت استقلال دستگاه قضا
، یکشنبه شب به تهران آمد و پس از یک روز حضور در تهران به وین بازمی گردد. این مهم ترین خبری بود که دیروز به نقل از مسوول امور رسانه یی تیم مذاکره کننده ی کشورمان منتشر شد. خبری که بلافاصله با انتشار اخباری دیگر مبنی بر بازگشت موگرینی و وزرای خارجه فرانسه و انگلیس نشان داد تصمیم گیری نهایی درباره ی توافق هسته یی نه در وین بلکه در پایتخت ها صورت خواهد گرفت. در همین پیوند، روزنامه ی آرمان با عنوان نخست
اقتباس سینمایی از رمان دیگر نویسنده پارک ژوراسیک ساخته می شود
اما توسط نویسنده دیگری با نام ریچارد پریستون تکمیل و در سال 2011 منتشر شد. این رمان به مدت 20 هفته جزو کتاب های پرفروش اعلام شده از سوی نشریه نیویورک تایمز بود. استیون اسپیلبرگ که پیش از این نیز رمان های پارک ژوراسیک و قسمت دوم آن دنیای گمشده از همین نویسنده را به فیلم درآورده بود درباره کرایتون گفته است: از این که بتوانیم از روی میکرو اقتباس سینمایی داشته باشیم بسیار خوشحال هستیم؛ برای
حکم اعدام شیخ استخاره در دست بررسی/ آیا دانشگاه پیام نور هم منحل می شود؟!
مصاحبه آمدهاست: بخش های عمده گفت وگو با او مدتی پس از کناررفتنش از منطقه آزاد انجام شد و حالا پس از اعلام حکم رسمی مراجع قضائی، درباره دستگیری افراد متخلف در جزیزه قشم منتشر می شود. مشیری در گفت وگو با شرق از مستندات به دست آمده در این جست وجوها و واکاوی ها خبر داده و درباره تخلف هایی گفته که حالا مردم جزیره را با وضعیت نامعلوم اقتصادی مواجه کرده است. اغلب این تخلف ها در دوره مدیران منتصب از سوی حمید
جعفری دهقی: کتابسازی نوعی بیماری فرهنگی است/ بزرگنمایی پادشاهان باستان مختص به ایران نیست
تاریخ ایران باستان و مترجم کتاب ایرانیان در بابل هخامنشی اثر ایرانشناس شهیر محمد دندامایف است. دکتر جعفری متن پهلوی کتاب دادستان دینی را نیز تصحیح و ترجمه کرده که در مؤسسه مطالعات ایرانی پاریس به چاپ رسیده است. وی همچنین دبیر علمی نخستین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایرانی در سال 1391 بوده و دبیری دومین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایرانی را نیز در زمستان امسال پیش رو دارد.
