مترجم کارهای چخوف هم هست. می دانید که ایشان از اعضای سازمان نظامی حزب توده بود. واقعا؟ بله. ماموریت پیدا می کند که شاپور بختیار را ترور کند. با تپانچه می رود، ولی تپانچه اش را در می آورد و روی میز می گذارد و می گوید؛ من نمی توانم آدم بکشم. و زندانی می شود. از آن طرف هم به عنوان یک نظامی، کارش را از دست می دهد و هم توده ای ها به عنوان آدم بریده و خائن طردش می کنند. به همین دلیل هم ...
هیچکس یک خط کاغذ برای ما ننوشت. به ناچار متن را مدیران شبکه به خدمت مقام رهبری فرستادند. ایشان متن را خواندند. بسیار هم با دقت خوانده بودند. حتی روی بعضی از کلمات خط کشیده بودند که مثلاً این کلمه خوب نیست. ایشان ادبیات فوق العاده خوب می دانند. حتی روی کلمات نظر داده بودند و درست و حرفه ای هم نظر داده بودند. مثلاً یادم است دور یک پاراگراف کامل خط کشیده بودند و نوشته بودند خنک است یعنی در شأن سریال نیست و ما آن را حذف کردیم. در پایان کار هم برایمان یک موفق باشید نوشته بودند. ما با پشتوانه این نظر کار را شروع کردیم. بعد از این که کار را تمام کردیم و پخش شروع شد، بعضی از حضرات ایراد گرفتند. ...
، شورای نگهبان، شورای عالی قضایی و پست های کلیدی ادارات و ارگان های انقلابی ما تقریبا همه هم جهت شده اند: اما ما میدانیم که در بطن هر یک از اینها هم هنوز نیروهای نامنسجم وجود دارد که دراینده یا خود را منسجم می کنند و یا حذف می شوند و این جریانی است که انقلاب نشان داده و امروز ثابت شده است. البته این تجربه و این آزمایش به قیمت ارزانی به دست نیامده، وقت و نیروی فراوانی تلف شده، اعتبار، ضربه ...
خانه
