محقق همراه با خلاصه ترجمه فارسی و انگلیسی آن، به همت مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران - مک گیل به چاپ رسیده است. ابن هندو این کتاب خود را کلید و مدخل علم پزشکی خوانده و آن را در 10 باب نوشته است. درباره آموزش پزشکی، فصلی را به تعلم و تعلّم پزشکی اختصاص داده و 16 کتابی را که جالینوس برای آموزش پزشکی انتخاب کرده، توصیه کرده است. ابن هندو فصل پایانی را به شرح لغات و اصطلاحات پزشکی اختصاص ...
من از کوشش هایم در زندگی خرسند هستم. به خاطر آن که توانسته ام در درازنای زندگی خویش کاری را که دلباخته اش هستم انجام دهم. من دلباخته آموزش دادن و نوشتن درباره ادبیات بوده ام. گرچه ارزش گذاری دستاوردهای این سال ها کوشش من در گستره ادبیات را دیگران باید انجام دهند. خب باید بگویم که من برای درک ادبیات اسپانیایی و ادبیات آمریکای لاتین کمک های مهم و درخور توجهی کرده ام. من دانشجویان بسیاری را رهنمایی ...
...> دانشنامه زیبایی شناسی و فلسفه هنر حاوی مقالات اثر فوق درباره این دو موضوع است به همراه مقالاتی در زمینه حکمت و هنر اسلامی که مترجم در قالب ترجمه (از نویسندگانی مانند هانری کربن و سید حسین نصر) و تألیف با هدف جامعیت بیشتر اثر به آن افزوده است. سی و پنج مدخل این اثر در چهار دفتر به شرح زیر تدوین شده است: تاریخ و مسائل، زیبایی شناسی، فلسفه هنر، حکمت هنر اسلامی. پیش از این نیز دانشنامه فلسفه ...
.... می دانید چه پوستی از انسان از ترجمه این آثار کنده می شود. اگر ترجمه های آقای به آذین و یونسی را صفحه به صفحه کنار هم قرار بدهیم، طول آنها از استان البرز هم فراتر خواهد رفت. آیا در دوره ای که ما زندگی می کنیم، یک هزارم و یکصدم این افراد اعم از شاعر و مترجم یافت می شود؟ حتی به داستان های آقای یونسی توجه کنید، به نوشته های خودش، گورستان غریبان، دلداده ها را با هم بخوانیم که تالیف اوست، و آثار ...
” به “اسرائیل” ترجمه شده و ثانیا “اسرائیل شادی کرد” اضافه است چون منظور از اسرائیل ، یعقوب است که در جمله قبل ذکر شده است. با توجه به موارد فوق کاملا مشخص است که کتاب مذکور دقیق بررسی شده و ادعای نویسنده مقاله “تجربه سانسور کتاب مقدس” خلاف واقع و غیر علمی است. ضمنا به کار بردن تعابیر زشت و توهین آمیز برای کارشناسان فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از سوی نویسنده یادداشت (که از فقر ادب گفتگو حکایت می کند) جای تامل و البته تاسف دارد. انتهای پیام ...
تنها کسی باشم که از دهه پنجاه در شمال خراسان تحقیقی در مورد این قتل ها کرده ام و بعدها در کردستان نیز این تحقیق را داشتم و در سال 79 در مجله قوه قضاییه شماره 32 تحت عنوان نهوه کردن یا قتل های ناموسی در میان برخی قبایل خوزستان در صفحه 84 تا 95 برای قضات مقاله ای داشتم و همانجا اعلام خطر کردم. در ایران این موضوع در بدترین منطقه بعضا بین برخی قبائل خوزستان شایع است و به آن نهوه می گویند. اگر دختر و ...
خانه
