مدرسه بین المللی نوروزی ترجمه - عطنا
مدرسه بین المللی نوروزی ترجمه
سایر منابع:
سایر خبرها
استاد محمد رحیم اسدیان؛ زبانشناسی عاشق
– سویتیچ را که شش شاخه زبانی شامل هندواروپایی، آلتایی، اورالی، دراویدی، کارتولی و آفرواسیاتیک را تحت عنوان زبان های نوستراتیک ( Nostratic ) بر اساس کشف دقیق قوانین فونولوژیک عام و شامل حاکم بر این شاخه های زبانی بازسازی کرده بود را از روسی به فرانسه و سپس به انگلیسی ترجمه کرد. استاد اسدیان علاوه برکارهای تحقیقاتی و مطالعاتی خود به مدت 60 سال در مقاطع گوناگون تحصیلی تدریس کرد و به دلیل ...
جاماندگان ادبیات و هنر در سفر به قرن جدید
این عزیزان می پردازیم. عبدالقادر جعفری، استاد دانشگاه و رییس اسبق بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاہ اله آباد حبیب الله بی گناه، غزل سرای برجسته و ادیب پیشکسوت خراسانی کیومرث درمبخش، نویسنده، عکاس و کارگردان ناصر آقابرآ، شاعر و نویسنده روشندل و صاحب نام مهابادی احمد قدرتی پور، نقاش، شاعر و روزنامه نگار اصفهانی رضا بابایی، نویسنده عصمت اسماعیلی، عضو هیأت ...
وقتی ترجمه بی جا به جنگ با جریان تولید علم و فرهنگ می آید!
است ترجمه نمی شود و چیزهایی که اصلاً مورد نیاز نیست ترجمه می شود. جایی صحبت از این شد که در پردیس کیش، بعضی دانشگاه ها، اساتید و دانشجویان، به زبان انگلیسی حرف بزنند! بنده در شورای عالی انقلاب فرهنگی شدیداً با این طرح مخالفت کردم. یکی از رؤسای مهم دانشگاه ها، که الآن فوت شده است، سخنش این بود که چون ما علوم روز را می خواهیم تعلیم بدهیم، بهتر است به زبان اصلی باشد. به ایشان گفتم ما سی وچند سال است ...
انتشار 13 کتاب برای معرفی ایران به زبان های گوناگون
آیین رونمایی از 13 اثر ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع ایران امروز دوشنبه (25 اسفندماه) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. به گزارش ایرنا رئیس گروه مطالعات و برنامه ریزی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در این نشست یکی از رسالت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را انتشار و انتقال مفاهیم ...
12 کتاب ایران شناسی به زبان های مختلف رونمایی شد
مجموعه های تخصصی و مراکز مرتبط با ایران شناسی در بلغارستان احساس می شد تصمیم گرفتیم کتاب به زبان بلغاری ترجمه شود. آزادی ادامه داد: کتاب تاریخ هنر ایران به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ترجمه و به چاپ رسیده توسط دیانا براتوئوا ترجمه و سپس توسط آنگل اوربتسوف، استاد بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه و مدیرکل سابق آسیا و اقیانوسیه وزارت امور خارجه بلغارستان ویراستاری و از سوی انتشارات ...
ارادت اهالی رسانه به منش و اخلاق حرفه ای دکتر فرقانی
.... پاکدستی، صداقت، دلسوزی، حرفه ای بودن و صبوری پنج ویژگی این همیشه استاد و روزنامه نگار پیشکسوت است. افتخار داشتم هفت سال در دانشکده علوم ارتباطات شاگردشان باشم، دورانی که بخش اعظم آن، در دوره ریاست صدرالدین شریعتی قرار داشت و دکتر فرقانی به همراه تعداد دیگری از استادانم مورد غضب و بی مهری ریاست وقت دانشگاه علامه قرار گرفته بودند و هرکسی جرات نزدیکی با ایشان را نداشت . او در ادامه ...
دید و بازدید با کلمات
. این کتاب، کهن ترین مکتوب در موضوع نامه نگاری عاشقانه است و گنجینه ای از شعرهای کهن فارسی است. دکتر جواد بشری چاپ عکسی تنها نسخه کتاب را با مقدمه ای کوتاه و سودمند به چاپ رسانده است. دو کتاب واج شناسی شاهنامه اثر استاد جلال خالقی مطلق و تلفظ در شعر کهن فارسی نگاشته وحید عیدگاه طرقبه، نحوه تلفظ واژگان قدیم زبان فارسی را به مدد اشعار کهن عرضه داشته اند که بسیار راهگشا و عالمانه است. ...
ثبات لازمه رشد و توسعه اقتصادی در کشور است
خوبی داشته باشد و افراد در فرایند ورود به بوروکراسی یا ارتقا در آن، مستقل و حرفه ای عمل کنند، اگر دانشگاه ها یا روزنامه نگاران مستقل باشند، هرچه نهادهای یک جامعه مستقل تر باشند، بیشتر باعث خواهند شد تا شما بتوانید بلندمدت تر فکر کنید، بلندمدت تر تصمیم بگیرید و بلندمدت تر عمل کنید. این استاد دانشگاه معتقد است که در دوره هایی شاهد اعتبار و اعتماد به نهادها بوده ایم که دولت اول آیت الله ...
گفت وگوی شهرآرانیوز با دکتر پاپلی یزدی به مناسبت انتشار جلد پنجم شازده حمام
دانشگاه سلیمانیه به خصوص در رشته های ادبیات کردی و ادبیات فارسی قرار است برگردان کردی آن هم در آینده چاپ و منتشر شود. محمدحسین پاپلی یزدی متولد 1327 در یزد جغرافی دان، محقق و نویسنده ایرانی است که سال هاست در گروه جغرافیای دانشگاه فردوسی مشهد فعالیت دارد. او دانش آموخته جغرافیا در دانشگاه سوربن فرانسه است و پیشینه تدریس در این دانشگاه را نیز دارد. گفت وگوی پیش رو به مناسبت انتشار جلد پنجم ...
100+ پیشنهاد تر و تازه برای بیکار نبودن در عید
گروه فرهنگ و هنر مشرق - امسال هم مثل سنوات گذشته، از فعالان فرهنگی، رسانه ای و کتابی خواستیم پیشنهاداتشان برای مطالعه در تعطیلات بلندمدت نوروز ارائه کنند. ترجیح ما این بود که کتاب ها چاپ سال 1399 باشند و بشود آن ها را در بازار کتاب، پیدا کرده و خرید. آنچه در ادامه می خوانید، بخشی از این پیشنهادها است و این لیست در حال تکمیل است... مجتبی مجلسی / فعال فرهنگی / بنای خط اثر استاد حمیدرضا ...
زیارت نمایش امید انسان ها برای رسیدن به یک وضعیت ایده آل است/امید روح اتوپیا است
این سه مراسم چیست و چه نتایجی به دست آوردید؟ قصد من تحلیل این پدیده ها بر مبنای چارچوب مشترک بود. من در پی نشان دادن ژنتیک انسان شناسانه آیین در بستر زیارت بودم. به این معنی که آیین ها گونه ترجمه انسانی عناصر انتزاعی الهی هستند، که انسان با اندیشه، زبان، بدن، و فرهنگ برای خود ترجمه می کند. به نظر من اگر با این نگاه به آیین ها در فرهنگ و ادیان گوناگون بنگریم می توانیم معانی پنهان در فرم و ...
ستارگان رئال در شهرستان خوی
کسب رضایت پدر است، پیش دستی کرده و قبل از حصول نتیجه از ناحیه ی پدرجان، رفتم به کلاس های آموزشی استاد گرانقدرم جناب آقای محمد مالکی ثبت نام نمودم. خبرخوی) پس به این ترتیب، استاد مالکی اولین استاد در زندگی هنریِ شما بودن؟ پاکپور) بله همینطوره. در سال 1376 بنده رسما با حضور در دوره های آموزشی طراحی و نقاشی استاد مالکی، وارد این هنر زیبا و پرمحتوا شدم. خبرخوی) اساتیدی ...
گرامیداشت علامه قزوینی در برنامه رادیویی فرزانگان فرهنگ
و پژوهشی علامه محمد قزوینی در گفت وگو با خانواده و نزدیکان و رهروان ایشان مورد ارزیابی وکنکاش قرار می گیرد. چهره های ارزنده ای در این مجموعه برنامه از فرزانگان فرهنگ از علامه قزوینی روایت می کنند. شخصیت هایی چون احمد مهدوی دامغانی استاد دانشگاه هاروارد و از یاران نزدیک علامه، مهدی محقق استاد دانشگاه تهران، ماشالله آجودانی، محمد جعفر یاحقی، اکبر ایرانی، علی اشرف صادقی، عبدالله انوار ...
کاهش نسبت استاد به دانشجو در دانشکده ارتباطات علامه طباطبایی
.... وی در پایان خاطرنشان کرد: امیدوارم کماکان شاهد حضور دکتر فرقانی در دانشکده باشیم تا از اخلاق، معرفت و دانش ایشان بهره مند باشیم و این دانشکده همچنان بتواند شرایطی را برای شکوفایی دانش ارتباطات و اخلاق رسانه ای فراهم کند. به گزارش روابط عمومی دانشگاه علامه طباطبایی، دکتر هادی خانیکی، مدیر گروه ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی اظهار کرد: روایت باهم بودن بنده و دکتر فرقانی ...
تحلیل روندهای انتخابات ریاست جمهوری در ایران
به گزارش خبرنگار حوزه دانشگاه و سیاست گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، نخستین نشست از سلسله نشست های انتخابات در جمهوری اسلامی ایران با موضوع تحلیل روندهای انتخابات ریاست جمهوری در ایران با حضور غلامرضا خواجه سروی، استاد تمام دانشگاه علامه طباطبایی و عضو هیئت مدیره انجمن علمی جامعه شناسی ایران به همت مرکز فرهنگی دانشگاهی امام خمینی (ره) و انقلاب اسلامی دانشگاه آزاد اسلامی و همکاری انجمن علمی جامعه ...
آخرین روز کاری دو چهره ارتباطات در موسسه همشهری
– دکتر حسن نمک دوست در مراسم بدرقه خود از صفات روزنامه نگار گفتند. ایشان همیشه یکی از ارکان همشهری هستند. فرشاد عباسی عکاس خبری با اشاره به مراسم بدرقه دکتر نمکدوست در موسسه همشهری نوشت: چه حس خوبی بود وقتی دکترنمکدوست در مراسم بزرگداشتی که بچه ها در روزنامه همشهری برایشان گرفته بودند یادی از من کرد.افتخار همکاری با ایشان را داشتم و به همین خاطر به خودم میبالم.آقای دکتر سای ...
کرونا و دیده شدن نقش پر رنگ زنان شاغل در امور خانه
همین دلیل است که حضور تمامی افراد خانواده در کنار یکدیگر که خود باعث افزایش مسوولیت های خانه می شود، اهمیت کار زنان در خانه را پررنگ تر جلوه می دهد، چیزی که شاید تا سال گذشته به شکلی نامرئی اتفاق می افتاد حالا جلوی چشم تک تک اعضای خانواده که به جای محل کار و مدرسه و دانشگاه در خانه مانده اند، به شکلی مدام تکرار می شود. این استاد دانشگاه ادامه داد: وضعیتی که تا پیش از این به درون و بیرون ...
نقد و بررسی دانشجویی کتاب واج شناسی شاهنامه
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، کتاب واج شناسی شاهنامه اثری از شاهنامه پژوه نام آشنا جلال خالقی مطلق است که به تازگی از سوی انتشارات موقوفات دکتر افشار منتشر شده است. یکی از بایسته ترین خویشکاری های پژوهش متن شاهنامه، تعیین خوانش واژه های آن است، بدان گونه که خودِ سراینده می خواند. در این کتاب کوشیده شده با بهره گیری از همه منابع موجود، از متن کهن گرفته تا بررسی های کنونی، خوانش ...
برگزاری کارگاه مهارت افزایی زبان انگلیسی در حوزه علمیه قزوین
حجت الاسلام سید مصطفی ابراهیمی، مسئول ارتباطات و بین الملل حوزه علمیه قزوین در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری حوزه از قزوین، گفت: کارگاه های مهارت افزایی زبان انگلیسی با هدف تسهیل در فرایند تأسیس مرکز زبان حوزه علمیه، آغاز شد. وی ادامه داد: در این دوره از کارگاه ها، اساتید مرکز زبان با روش گشتاری زبان Transformation توسط استاد علیرضا علیخانی و کلاس بحث آزاد Free discussion با نظارت استاد ...
چشم عقاب روزنامه نگاری بازنشسته شد
برندی برای دانشگاه علامه طباطبائی و کل کشور تبدیل شده است. جایگاه، حضور و تاثیرگذاری این دانشکده در عرصۀ ملی بر همگان آشکار شده است که این اتفاق کم و کوچکی نیست. این استاد پیشکسوت روزنامه نگاری در پایان خاطرنشان کرد: از رئیس محترم دانشگاه، دانشجویان، کارکنان و استادانی که در این پنج سال استقلال دانشکده تلاش شبانه روزی داشتند، تشکر می کنم. در ادامۀ این مراسم، دکتر سید محمد مهدی ...
جایزه بهترین بازیگر ویژه نقش اول مرد از جشنواره تریون آمریکا را دریافت کردم
عبدالرضا پارسا ، بازیگر ، شاعر و چهره موفق در رشته های هنری با خبرنگار فرهنگ و هنر یکتاپرس گفتگو کرد. بیوگرافی کوتاهی از خودتان لطف می کنید؟ عبدالرضا پارسا هستم . متولد 1357 زنجان . تحصیلات دانشگاهی من در رشته تاریخ بوده و فارغ التحصیل رشته بازیگری از مدرسه فیلمسازی و پژوهش های سینمایی هیلاج و اخذ مدرک بازیگری از آکادمی تاتر فرانسه ( رلیانس ) هستم. از کارنامه ...
امید آفرینی
راه های پیشگیری از ابتلا به ویروس کرونا از زبان دکتر مینو محرز بنیاد نخبگان استان اصفهان در نظر دارد وبینار امید آفرینی پیرامون راهکارها، اهداف و تاثیرات آن بر بالندگی فردی و اجتماعی را ویژه نخبگان و استعداد های برتر برگزار نماید. سخنران:حجت الاسلام علی صغیرا استاد حوزه و دانشگاه، استادیار بسیج رسانه استان اصفهان، کارشناس صدا و سیما، کارشناس فضای مجازی، مشاور خانواده، شاعر ...
خمسه نظامی سرشار از دُرهای حکمت و گنج های معرفت است
در همه زبان ها مطرح می شود یک مقوله فلسفی است ولی در دوران معاصر، بزرگان سعی کردند زیبایی شناسی و هنر را یک مقوله مستقل بدانند. در حقیقت تعریف زیبایی کار دشواری است ولی بیان صفات آن تاحدودی ممکن است. استاد دانشگاه علامه طباطبائی افزود: شعار، در معنای صحیح، مربوط به باطن انسان است اما شاعر عشق را شعار خود می داند و به خود هشدار می دهد که به جز عشق به هیچ کار دیگری نباید بپردازد، در ...
کلاسهای آموزشی زبان، تمدن و ادبیات فارسی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، به همت مرکز ایران و فرانسه و با همکاری دانشکده مطالعات دانشکده جهان دانشگاه تهران کلاسهای آموزشی زبان، تمدن و ادبیات فارسی برگزار می شود. این کلاسها توسط دپارتمان آموزشی زبان و تمدن ایرانی این مرکز در سه سطح ابتدایی، متوسطه و پیشرفته، ویژه افراد فرانسوی زبان و به صورت از راه دور برگزار می شود. مدرسین این کلاسها عبارتند روح الله حسینی استاد دانشگاه ...
مسابقه کتابخوانیِ کتاب سکوت دریا برگزار می شود
فروردین 1400 در نظر گرفته شده است که برای نفرات برتر این مسابقه جوایز نقدی اهدا خواهد شد و در پایان مسابقه یک نشست نقد و بررسی کتاب سکوت دریا برگزار خواهد شد. علاقه مندان می توانند برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به شناسه asma_Moradi @ مراجعه کنند. انتهای پیام
تاکید بر احیای میراث فرهنگی مشترک ایران و پاکستان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از اسلام آباد، "جعفر روناس" وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ ایران در شهر لاهور مرکز ایالت پنجاب با اصحاب فرهنگ و ادب دانشگاه های این ایالت دیدار و در مورد موضوعات مختلف فرهنگی دو کشور بویژه زبان فارسی و فرهنگ ایرانی اسلامی به گفتگو پرداخت. در این نشست فرهنگی علاوه بر روسای دانشکده ها و اساتید دانشگاه پنجاب، از روسای زبان و ادبیات فارسی سایر ...
مشاور راهنمای حقوقی ایرانیان
به گزارش برنا؛ برنامه مشاور در این قسمت میزبان، دکتر جلال آبتین، نویسنده و پژوهشگر مسایل حقوقی، وکیل پایه یک دادگستری و استاد دانشگاه بوده و با موضوع دعاوی تصرف عدوانی در نظام حقوقی ایران و رویه قضایی در قلمرو کیفری و حقوقی، پاسخگوی پرسش های مجری و بینندگان برنامه هستند . برنامه مشاور کاری از گروه تولیدات خارج از کشور بوده که هر هفته روزهای یکشنبه ساعت 20:30 از شبکه جهانی جام جم پخش می شود . شبکه جهانی جام جم برنامه مشاور دکتر جلال آبتین ...
همایش بین المللی مجازی "ایران و نظامی گنجوی"
خواهد شد. در این وبینار بین المللی که با حضور اساتید و صاحبنظران داخلی و خارجی برگزار خواهد شد اساتیدی مانند: دکتر شفق علی بیگلی، استاد دانشگاه و مدیر بخش ترجمههای ادبی در موزه ادبیات ملی آکادمی ملی علوم ج.آذربایجان، پروفسور نمادی بارتایا، رئیس کرسی زبانفارسی و ایرانشناسی دانشگاه آکاکی تسرتلی کوتایسی و ایرانشناس برجسته گرجستان، پروفسور اخلاق احمد انصاری، استاد زبان و ادبیات فارسی ...
همایش بین المللی مجازی ایران و نظامی گنجوی برگزار می شود
؛ استاد دانشگاه تربیت مدرس و رئیس پژوهشگاه علوم انسانی، با موضوع سخنرانی: پیام های جهانی حکیم نظامی گنجوی -دکتر ناصر نیکوبخت؛ استاد دانشگاه تربیت مدرس و رئیس مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی، با موضوع سخنرانی: نظامی گنجوی نقطه عطف منظومه سرایی در قلمرو زبان فارسی . -دکتر نجمه دری؛ مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس، با موضوع سخنرانی: بررسی و تحلیل مضامین ادبیات درباری در ...