...> چون که بی سوگند گفتش بد دروغ *** تو میفت از مکر و سوگندش به دوغ زو به معنای به سوی و زفت به معنای سنگین است. جای و ساز گرفته ، یعنی مستقر شده است. خشخاش کرد ، یعنی ریزریز کرد و کاملاً خرد کرد. در این چند بیت، مولانا تصویری از مردم خوش ظاهر و فریب کار را در سیمای خرس نشان می دهد: خوب حرف می زند، اما به آن چه می گوید وفا نمی کند. به دوغ افتادن به معنای فریب خوردن است. منبع مقاله : افضلی، محمدرضا؛ (1388)، سروش آسمانی، قم: مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)، چاپ اول ...
خانه
