شده به این رویداد گفت: ما اثر را مطالعه می کنیم و قضاوت می کنیم. مواضع دیگر نسبت به آثار برای ما خیلی اهمیت ندارد. اینکه نویسنده متعلق به کدام جناح سیاسی است برایمان مهم نیست قرار هم نیست پرونده ای برای وی به اثر ضمیمه کنیم که از کودکی تا جوانی چه کرده و بر مبنای آن قضاوت کنیم. ما سعی می کنیم حتی الامکان خیرالموجودین را پیدا کنیم. برای ما جالب نیست که هیچ اثری را در طول یک سال برگزیده ندانیم منتهی ...
... پاموک قهرمانِ خود را با دو داستانِ کلاسیک مذکور گره می زند و او را به تهران و کاخِ گلستان و راسته ی کتاب فروش های خیابان انقلاب هم می آورد. مسئله ی پدر و پسر در شکلی نو و خاص در رمان متبلور می شود و این بار قرار است فرایندی را شاهد باشیم از بی پدر بودن و بی پسر شدن شاید... موقرمز در استانبول می گذرد و روحِ این شهرِ متحول شده را روایت می کند. این رمان سندی است بر این واقعیت که پاموک چه قدر داستان در ذهنِ خود دارد. مو قرمز عنوان اثری از ارهان پاموک با ترجمه عین اله غریب را نشر چشمه در 296 صفحه چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. پایان پیام/ 37 ...
با استقبال روبه رو نبودند. ماجرایی هم که من می گویم مربوط به زمانی است که هنوز ترجمه زنده یاد بهمن فرزانه تجدید چاپ نشده بود. برای همین ترجمه کیومرث پارسای بازار را قبضه کرده بود. خب من آمدم همان سطرهای اول این ترجمه را با متن اصلی مقابله کردم و دیدم ترجمه رمان هیچ ربطی به متن اصلی ندارد. بعد با یک حساب سرانگشتی دیدم آن زمان حداقل حدود 80 هزار نفر از این ترجمه لطمه دیده اند؛ مثلا در همان پاراگراف ...
به گزارش خبرگزاری شبستان ، مَکس، قهرمان رمان، بدون هیچ دلیل و توجیهی در مکانی خارج از فضا و زمان سقوط می کند، جایی که حکومتی خودکامه و مرموز برای سکونت افرادِ فروافتاده در نظر گرفته است. در این دنیای سفلی، فرار چیزی نیست جز یک رؤیا، و همچین دلیلی مضاعف برای احساس گناهِ مبهمی که گریبانگیرِ شخصیتهای رمان است. قهرمان داستان برای پیوستن به آن هایی که در دنیای بالا زندگی می کنند، از اسطوره ای کهن ...
...: دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر تهران، آغاز فعالیت هنری از سال 64. نویسنده کتاب های مختلف در زمینه رمان، فیلمنامه، نمایشنامه و آثار تحقیقی، ساخت مجموعه مستند تلویزیونی سفر سبز در شبکه چهارم، کارگردان بخشی از مجموعه نقش عشق شبکه دوم سیما، ساخت فیلم های بلند رویا، نان و قلم و سوز و ساز، سریال های در گذر کوچ، نقش جهان و روزها و رازها و... از جمله فعالیت های اوست. وی همچنین بیش از دو دهه سابقه ...
خانه
