باید نتوانستند حق مطلب را ادا کنند. از طرفی در همین سایت خبری قید شده است که موراکامی نویسنده ای نیست که مانند کنزابورواوئه1 فرهنگ ژاپنی را نشان دهد بلکه سبک نوشتاری او تلفیقی است از رئالیسم و افسانه و این شاید در ترجمه به خوبی نشان داده نشده است. البته این مورد مثل شمشیر سامورایی، دو لبه برنده دارد یعنی می توان آن را از دو منظر بررسی کرد. اول آن که ترجمه آثار نویسندگان زیادی سبب شده آن ها به دریافت ...
خانه
