اول اینکه ترجمه بر خلاف آنچه همواره تصور می شود اول راه نیست. آخر راه است. متخصص فلسفه دین باید دست به ترجمه آثار فلسفه دین بزند، نه دانشجوی تازه وارد فلسفه یا کارشناس مترجمی زبان انگلیسی. و این مسئله به نظرم در شوراهای تصویب کتاب برای انتشار در انتشارات باید در نظر گرفته شود. و اینکه ترجمه هر متنی تخصص، دانش درباب همان تخصص را می خواهد. ما به اشتباه گمان کردیم که هر کسی که انگلیسی ...
مصنوعی موجب شده که در هیچ امری به فکر و دانش خود اتکا نکنیم و کورکورانه از شرق و غرب تقلید نماییم بلکه از فرهنگ و ادب و صنعت و ابتکار اگر داشتیم، نویسندگان و گویندگان غرب و شرقزده بی فرهنگ، آنها را به باد انتقاد و مسخره گرفته و فکر و قدرت بومی ما را سرکوب و مأیوس نموده و می نمایند و رسوم و آداب اجنبی را هر چند مبتذل و مفتضح باشد با عمل و گفتار و نوشتار ترویج کرده و با مداحی و ثناجویی آنها را به خورد ...
اند و خاطره عکس فوری های او را در ذهن دارند. خسرو فرزین 90 سال داشت و در قامت یک عکاس قدیمی همچنان رفیق وفادار درختان تبریزی سر به فلک کشیده، دریاچه زیبا و سنگفرش ها و تپه ماهورهای بوستان تاریخی ائل گولی در منتهی الیه جنوب شرق تبریز است. تیرماه سال 1395 مصاحبه ای با این عکاس فقید داشتم برای گرامی داشت یاد و خاطرش بخش های از این مصاحبه را بازنشر می کنم. به گزارش ...
...، گروه فرهنگی: آلبوم موسیقی صداها و پل ها به آهنگسازی احسان مطوری با همراهی حدود 100 موسیقیدان از سراسر جهان ساخته شده است و در 25 تیرماه 1400 (16 جولای 2021) منتشر خواهد شد. احسان مطوری درباره آلبوم صداها و پل ها گفت: این پروژه با حضور علیرضا قربانی به عنوان خواننده اصلی و با همکاری حدود 100 موزیسین، 9 خواننده و در 20 استودیو از سراسر دنیا با ساخت 9 قطعه موسیقی به انجام رسیده ...
خانه
