خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نوروز با چاشنی سینما و تئاتر
اکران پنج فیلم سینمایی جدید در سینماهای تهران و شهرستان ها در ایام نوروز، می تواند فرصت خوبی برای علاقه مندان به سینما باشد. استراحت مطلق به کارگردانی عبدالرضا کاهانی برای گروه سینمایی قدس ، رخ دیوانه ساخته ی ابوالحسن داودی برای گروه سینمایی استقلال ، ایران برگر ساخته ی مسعود جعفری جوزانی برای گروه سینمایی آزادی و طعم شیرین خیال ساخته ی کمال تبریزی برای گروه سینمایی آفریقا در ایام نوروز اکران ...
اجرای نمایش "بانوی بی نشان" همزمان با ایام فاطمیه در یزد
همزمان با ایام شهادت حضرت زهرا(س) نمایش مذهبی "بانوی بی نشان" به کارگردانی کورش زارعی در یزد به روی صحنه می رود. رییس حوزه هنری یزد گفت: به مناسبت فرا رسیدن ایام شهادت بانوی بزرگ اسلام حضرت فاطمه زهرا(س) نمایش "بانوی بی نشان" به نویسندگی سید حسین فدایی حسین و کارگردانی کورش زارعی از 17 اسفند در یزد به روی صحنه می رود. کوچک زاده افزود: کارگردان در این اثر نمایشی سعی دارد با بهره گیری از زبان هنر و استفاده کاربردی از ابزار هنری گوشه هایی از زندگی، سیره و شخصیت بی نظیر بهانه خلقت، حضرت صدیقه کبری(س) را روایت کند. وی، ترویج اندیشه و ...
فرّخی یزدی شاعر مبارز ایران اثر فیض علی نجمانف(اصلاحیه)
یاداشت : در سفری که به کشور تاجیکستان داشتم ، به سه مجموعۀ شعر از شاعران ایران برخوردم ، نخست : گزیدۀ اشعار فروغ فرّخزاد ، دیگر : منتخب اشعار وحشی بافقی ، اثر ظاهر احراری و مهین ممد وا [ محمّدآبادی – روستایی در پیرامون شهریزد ] و سدیگر: گزیدۀ اشعار فرّخی یزدی به نام در طلب آزادی اثر : فیض علی نجمانف . که دو مجموعۀ آخری را شاعر نامور تاجیک ، رحمت نذری با طیب خاطر به من بخشیدند و منّتی بزرگ بر من نهادند . این جانب در مدّت اقامت در شهر دوشنبۀ تاجیکستان ، دیباچۀ کتاب در طلب آزادی که به زبان فارسی تاجیکی و به خط ّ سیرلیک ( کیرلیک) بود ، به خط ّ فارسی برگرداند . ...
میثم ابراهیمی: تیتراژ سریال سر به راه در ایام سوگواری فاطمیه پخش نخواهد شد
موسیقی ما - تیتراژ سریال سر به راه با صدای میثم ابراهیمی منتشر شد. ترانه این اثر که عشق نام دارد از سروده های مهرزاد امیرخانی است. آهنگسازی، تنظیم، میکس و مسترینگ کار هم توسط گروه پازل انجام شده است. فرشید ادهمی هم نوازنده گیتار این اثر است. میثم ابراهیمی که در اسفند 93 آلبوم تگرگ را روانه بازار کرد در مورد این قطعه به سایت موسیقی ما گفت: این اولین بار است که در عید نوروز مهمان منازل مخاطبان ...
افتتاح نمایشگاه عکس "بافت تاریخی یزد از نگاهی دیگر"
...: در دومین روز سفر معاون گردشگری سازمان به یزد نمایشگاهی از عکسهای بافت تاریخی یزد افتتاح شد.. سرپرست معاونت گردشگری اداره کل با اعلام اینکه طی فراخوانی از همه عکاسان و هنرمندان دعوت گردیده بود تا بافت تاریخی از لنز دوربین به تصویر کشیده شود، گفت: نمایشگاهی از آثار 57 عکس منتخب، در خانه کاشفی واقع در محله فهادان برگزار شد . فاطمی در ادامه افزود: این نمایشگاه که با حضور معاون گردشگری سازمان و هیئت همراه و معاون عمرانی استانداری و جمعی از معاونین و مسئولین این اداره کل افتتاح شد با همت موسسه پردیس گردشگری هفت اقلیم گشایش و تا پایان ایام نوروز دایر می باشد. ...
هتل بین المللی لاله تهران، میزبان برگزاری نشست تدوین پرونده چند ملیتی نوروز با حضور نمایندگان 12 کشور
به گزارش روابط عمومی شرکت توسعه گردشگری ایران: تدوین پرونده چند ملیتی نوروز، اقدام قابل توجهی است که با حضور نمایندگان 12 کشور عضو میراث فرهنگی مشترک، پیام صلح و دوستی و احترام را به جهانیان ارسال می کند. بر اساس این گزارش، وجود اشتراکات فرهنگی متعدد در کشورهای منطقه، گویای این است که ریشه های فرهنگی و تاریخی فراوانی با هم دارند و در همین راستا نمایندگان تام الاختیار کشورهای ایران، ترکیه، آذربایجان، هند، پاکستان، ازبکستان، قرقیزستان، قزاقزستان، تاجیکستان، افغانستان، ترکمنستان و عراق در این نشست 5 روزه در هتل بین المللی لاله تهران گرد هم آمده ...
وجین کتاب به چه قیمتی؟!
. اما شاهد دیگری می آورم تا نشان دهم که این وجین اگر به همین صورت پیش رود، چگونه در مدت زمان کوتاهی تاریخ صنعت چاپ و نشر را به سخره می گیرد و دستاوردهای علمی دانشمندان ایرانی در این سالهای به اصطلاح پس از صنعت چاپ را هبائاً منثوراً می کند: برای جستجو در شرح حال معین الدین میبدی، مولف تاریخ مواهب الهی به نسخه ای از دیگر اثرش ترجمۀ رش ف ال ن ص ائ ح الای م ان ی ه و ک ش ف ال ف ض ائ ح ال ی ون ان ی ...
آغاز فعالیت گسترده چینی ها درآزادراه شمال/ اسامی 6 آزادراهی که عوارض شان افزایش یافت
ساخت قطعه یک آزادراه تهران-شمال از 10 روز پیش توسط پیمانکار چینی دوباره شروع شده است، ضمن اینکه قطعه 4 این آزادراه هم برای مسافران نوروزی بازگشایی می شود. در واقع این شرکت چینی که از سال ها پیش وارد این پروژه شد، به دلیل مشکلاتی که در تامین فاینانس و اعتبار پروژه به وجود آمد، تقریبا کار را به حالت نیمه تعطیل درآورده بود اما پس از رایزنی های انجام گرفته، از حدود 10 روز پیش با 100 درصد توان کار را در این قطعه شروع کرده اند. براین اساس، قطعه یک آزاد راه 32 کیلومتر طول دارد که از تقاطع بزرگراه آزادگان و بزرگراه شهید همت شروع و با عبور از مناطق کن، سولقان و امام زاده عقیل و تونل تالون و دره لانیز به سه راهی شهرستانک می رسد . به گفته مسئولان وزارت راه و شهرسازی با ساخت این قطعه مسیر موجود 60 کیلومتر کوتاهتر می شود. از آنجایی که فعلا ساخت قطعات 2 و 3 این آزادراه تعیین تکلیف نشده است، بنابراین وزارت راه و شهرسازی تصمیم گرفته است تا پس از ساخت قطعه یک آن ...
100 جاذبه گردشگری ایران
درصدد است طی این گزارش به معرفی مصور بیش از 100 جاذبه برتر گردشگری کشور عزیزمان بپردازد تا مخاطبان برای سفرهای نوروزی امسال قدرت انتخاب بیشتری در تعیین مقصدهای مسافرت خود داشته باشند. ارگ راین ارگ رایِن یکی از بزرگ ترین بناهای خشتی جهان است. این بنای تاریخی بزرگ با مساحتی بیش از بیست و دو هزار مترمربع، دومین بنای خشتی بزرگ جهان بعد از ارگ بم است که هرساله میزبان هزاران ...
سریال های سیما در ایام فاطمیه
به گزارش نماینده به نقل از روابط عمومی رسانه ملی شبکه های تلویزیونی که هرسال در روزهای آغازین فروردین تدارک برنامه های متنوع و شادی را برای مخاطبان می دیدند امسال به مناسبت تقارن این روز ها با ایام فاطمیه تلاش کردند مجموعه های تلویزیونی کوتاهی را آماده پخش کنند. این مجموعه ها علاوه بر جذابیت موضوعی، احترام ایام فاطمیه را نیز در رسانه ملی حفظ خواهند کرد . شبکه یک به این مناسبت سریال فوق ...
نمایشنامه خون خدا منتشر شد
به گزارش تریبون مستضعفین کتاب خون خدا نمایشنامه عبدالرحمن الشرقاوی، ادیب برجسته مصری به همت دکتر حجت الله فسنقری (عضو هیأت علمی دانشگاه حکیم سبزواری) و مریم توکلی ثانی ترجمه و از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد. کتاب خون خدا ترجمه نمایشنامه منظوم الحسین شهیداً اثر مشهور عبدالرحمن الشرقاوی (1920 1987م)، نویسنده مسلمان و ادیب برجسته مصری است. نمایشنامه الحسین شهیداً یکی از برجسته ترین آثار ...
بازیگران و مجری های مشهوری که مجرد هستند
.... نمی دانم شاید من مقدار کمی خودشیفتگی بازیگری دارم و این چیزی است که به نظرم همه بازیگران دارند و اگر نداشته باشند اصلا نمی توانند بازیگر شوند. آن خودشیفتگی هم این است که خودم را از هر چیزی در جهان بیشتر دوست دارم و فکر می کنم حتی اگر روزی بچه دار شوم باز هم خودم را بیشتر از او دوست خواهم داشت . آنقدر خودم را دوست دارم که حاضر نمی شوم این همه سختی به خودم بدهم که عشق دیگری را تجربه کنم. آن عشق را خودم به خودم دارم. ...
پروژه های ناممکن
...، آن گاه عمل ترجمه دیگر محدود به فرایند واژه گزینی، معادل یابی و معادل سازی نمی شود: مساله بر سر انتخاب آن منطق دلالت گر یا معنارسانی است که واژه ها و معادل هایی که مترجم برمی گزیند در چارچوب آن افاده معنی می کنند. گابریل راک هیل بعد از این مقدمه نظری، به راهبرد خود در ترجمه رانسیر اشاره می کند. به گفته او، یکی از روش های رایج در ترجمه آثار روشنفکران معاصر فرانسوی به زبان انگلیسی این ...
ادبیات هفتادودوملت
سال93 همراه با ترجمه چندرمان شاخص و مهم به فارسی بود و از این حیث در مقایسه با سال92 پربارتر به پایان رسید. در این سال کینکاس بوربا ی ماشادو دآسیس با ترجمه عبدالله کوثری در نشر نی منتشر و به این ترتیب سه گانه دآسیس با ترجمه کوثری در ایران کامل شد. از دیگر رمان های مهمی که در سال گذشته به فارسی منتشر شدند، یکی هم قمارباز فئودور داستایفسکی بود که با ترجمه سروش حبیبی و توسط نشر چشمه منتشر شد ...
حکایت حال
با درآمیختن وهم و واقعیت همراه است و بخشی از ذهنیت راوی از به یاد آوردن بخش هایی از خاطرات گذشته تن می زند. همچنین در سال 93 رمان دود حسین سناپور هم بعد از سال ها مجوز چاپ گرفت و در نشر چشمه منتشر شد. اگرچه زمان دقیق ماجراهای این رمان معلوم نیست اما می توان گفت حوادث رمان مربوط به یک دهه پیش است. دود با شک وتردید و دودلی های راوی داستان شروع می شود و با همین ابهام خواننده را وارد فضای داستان می کند ...
عرضی نیست، آنچه گذشت
...، روزگاری آثار ساعدی را منتشر می کرد و بعدها هم در حوزه ترجمه ادبی رمان هایی نظیر نقطه ضعف ساماراکیس و منم فرانکو ی مونتالبان و در حوزه نقد ادبی کتابی چون صور خیال در شعر فارسی شفیعی کدکنی را منتشر کرد و بسیار کتاب مهم دیگر. نشر اختران نیز علاوه بر کتاب های بسیاری که در حوزه اندیشه منتشر کرده، در زمینه هنر و ادبیات آثاری چون نوشتن با دوربین (گفت وگو با ابراهیم گلستان)، داستان بلند خروس از ابراهیم ...
در بر همان پاشنه می چرخد
اثر گئورگ لوکاچ تاریخ و آگاهی طبقاتی قریب به 20سال می گذرد. ترجمه محمدجعفرپوینده در سال 1377 مخاطب فارسی زبان را هم زمان به دام دو تجربه کشاند: نخست، مواجهه با ترجمه ای مطمئن از متنی نظری و دوم، طلب همین تجربه از مترجمان بعدی لوکاچ. درحالی که این تجربه در ذهن خوانندگان و مترجمان بود، در این دودهه ترجمه هایی دیگری از آثار نظری لوکاچ منتشر شد: هگل جوان، تاملی در وحدت اندیشه لنین، رمان تاریخی، تزهای ...
تاریخ نتوانستن
لایه بندی کردید؟ چون این ویژگی در هر سه رمان مشترک است و گرچه راوی در دن کاسمورو اول شخص است و در دو رمان دیگر سوم شخص اما راوی های دآسیس همه اعتمادناپذیرند. با اینکه ما پیشینه ای از رئالیسم اروپایی داریم و نوعی رئالیسم هم خودمان داریم اما رئالیسمِ دآسیس تازه و خاص است. تجربه شما در ترجمه این شکل از رئالیسم چطور بود؟ البته مساله ای که مطرح می کنید، شاید چندان در نثری که مترجم انتخاب می کند ...
ادبیات به مثابه جهان
. اما در آخرین روزهای سال93 کتابی مهم در حوزه تئوری سینما به انتخاب و ترجمه قاسم روبین در نشر ناهید منتشر شد. نگاه و صدا با عنوان فرعی جستارهایی در باب سینما عنوان این کتاب است و پاسکال بونیتزر، نویسنده کتاب، به نقش و جایگاه تصویرها و صداها در سینما پرداخته است. مقالات این کتاب که ادامه شماری از نقدهایی است که در نشریه کایه دوسینما چاپ شده، کوششی است جهت تحلیل و نیز رهایی تصویر و صدا و همچنین پی ...
نویسنده فریاد می زند
شیما بهره مند : درست پنجاه سال از نوشته شدن سنگی بر گوری اثر متفاوت و بحث برانگیز جلال آل احمد می گذرد. اما هنوز این رمان کوتاه از مهم ترین متن های ادبیات ماست. آل احمد در یک چاه و دو چاله می نویسد: ... و بعد بپردازم به از نو نوشتن سنگی بر گوری که قصه ای است در باب عقیم بودن و البته بعد از مرگش منتشر شد و معلوم نیست که او همان طور که اشاره کرده، سرانجام فرصت از نو نوشتنِ آن را یافته باشد. به هر ...
سرمایه و مساله امکان قرائت
دیرپای دستور زبان و پیوستگی زمان کرونولوژیک کرده ایم، اما در مورد دوم، یعنی خصیصه توان حضور اثر در وضعیت، با نقطه ای از این مختصات سروکار داریم که کمتر روی آن دقیق شده ایم. در این میان، سرمایه اثر منحصر به فردی است که باید آن را از معدود کتاب هایی برشمرد که اهمیت این خصیصه را ورای حوزه های مربوط به زبان و زمان، یا به اصطلاح به روزسازی ترجمه ها ، از نو خاطرنشان می کنند. چنان که می دانیم موضوعیت ...
یکی را که پندار در شهر بود...
، ص15. 3- این نمایشنامه اقتباسی بود از کتاب وجدان بیدار، اثر اشتفان تسوایک در باب دوره حاکمیت دینی کالون بر ژنو. این کتاب را حدود 20سال پیش، دوست فرهیخته ما زنده یاد دکتر سیروس آرین پور ترجمه کرد که در نشر فرزان منتشر کردیم. کاش در اوراق این نمایش و خبرها و مصاحبه های بعدی آن، ذکری هم از این مترجم روشن بین- که اکنون دیگر در میان ما نیست- می شد؛ شاید هم شده و من ندیده ام. 4- اولین کتاب و ...
پیش نمی رویم؛ فرو می رویم
دیگری آن را ترجمه کرده او را نقد می کند. حال آنکه بعدا مشخص می شود فرد خود در حال ترجمه همان کتاب بوده است. اینها چیزهایی است که فقط در جهان سوم و خاورمیانه می بینید. شما به نقش مترجم و ناشر اشاره کردید. سیاست های دولتی و سانسور در این میان چه نقشی دارد؟ مثلا دیدیم که بر اثر فشار دولت های قبلی نشر دیگر ناشر چاپ اول همین کتاب مارکسیم و نقد ادبی به محاق توقیف رفت و برای همیشه تعطیل شد و خود ...
سالی که مرگ خوشه چینی کرد / چهره هایی که در سال 93 با زندگی خداحافظی کردند
فعالیت مستمر در حوزه نشر 14 بهمن چشم از جهان فروبست. زاده مشهد بود و نام انتشاراتش را توس گذاشت و اولین کتابی که چاپ کرد شعر امروز خراسان نام داشت. بعد از آن نویسندگان بسیاری آثارشان را به واسطه انتشارات توس به دست مردم رساندند. محمدرضا شفیعی کدکنی، خسرو گلسرخی، جلال آل احمد و ... از جمله نویسندگانی بود که محسن باقرزاده آثارشان را منتشر کرد. آرزو داشت مجموعه آثار حسن تقی زاده را هم منتشر ...
موزیک ویدئو سال تا سال اثری از گروه پالت
دارد ولی به نظر خود من این قطعه، آقای بنفش پخته تر و بزرگ تر است. قصد داشتیم که ویدئوی دیگری را در آستانه نوروز به مخاطبان عزیز ارائه کنیم ولی دیدیم که آن اثر شاید مناسب این روز ها نباشد تم کلی آلبوم ما هم روی شهر و خصوصا تهران است زیرا همه ما تهرانی بودیم. در نتیجه تصمیم گرفتیم این اولین ویدئویی باشد که در آستانه آلبوم جدید منتشر می کنیم. بهزاد الیاس آذر کارگردان ویدئو است و پوریا عالمی و بهرنگ ...
وجود حتی یک منافق در دستگاه های دولتی خطرناک است
نوروز با ایام شهادت حضرت زهرا (س) اظهار داشت: امروز روز پایانی سال 93 است،از خدا می خواهیم در این سال که روز پایانی آن را می گذرانیم ما را مشمول غفران خود قرار داده و سال جدید را سال صحت و سلامت،عزت و قدرت برای جهان و مسلمانان قرار دهد. وی خاطر نشان ساخت: نوروز عید شرعی نیست، عید ملی است، اجداد ما روز اول فروردین تا 13 فروردین را عید قرار داده و هر روز هم رسومات خود را دارند، اسلام هم نفی ...
کلیات عبید زاکانی؛ پیشنهاد بهاری مدیرعامل شهر کتاب
. معلومات دیگری نیز از اشعار و مؤلفات عبید به دست می آید. چاپ پنجم کلیات عبید زاکانی به تصحیح، تحقیق و شرح پرویز اتابکی در 548 صفحه، شمارگان 770 نسخه و به قیمت 22 هزار تومان از سوی نشر زوار روانه بازار کتاب شده است. * در این باره بخوانید: امرایی: خلوتی تهران در نوروز جان می دهد برای مطالعه!/ کتاب هایی که مترجم پیشکسوت برای مطالعه پیشنهاد می دهد اسدالله ...
همه برنامه های تلویزیون در نوروز 94
در سال 2014 منتشر شد. از بازیگران آن می توان به کیت هارینگتون، امیلی براونینگ، کیفر ساترلند، جرید هاریس، و جسیکا لوکاس اشاره کرد. فیلم های سینمایی شبکه چهار در نوروز ***11 فیلم از سینمای جهان و 3 فیلم از سینمای ایران در شبکه چهار شبکه چهار سیما برای نوروز 94 چهارده فیلم از آثار برتر سینمای ایران و جهان را در ژانر های درام، اکشن، بیوگرافی، کمدی، خانوادگی و ... هر روز ...
مجابی: تعطیلات کتاب های دندان گیری را که برایم می فرستند می خوانم/کتاب آونگ فوکو اومبرتو اکو را به ...
... کتاب آونگ فوکو نوشته اومبرتو اکو نشانه شناس و نویسنده ایتالیایی با ترجمه رضا علیزاده در سال 1390 از سوی انتشارات روزنه منتشر شد. کتاب بیشعوری نوشته خاویر کرمنت با ترجمه محمود فرجامی سال گذشته از سوی انتشارات تیسا به چاپ رسید و در مدتی کوتاه به بیش از 20 چاپ رسیده است. * در این باره بخوانید: امرایی: خلوتی تهران در نوروز جان می دهد برای مطالعه!/ کتاب هایی که مترجم ...
علّامه ملا محمد باقر بالک (مدرس کردستانی)
دانشگاه تهران ، یادنامه شادروان استاد عبدالحمید بدیع الزمانی ،شماره 1و2-سال 24بهار و تابستان 1356،صص ج،چ،ح،خ) استاد علامه ی شهیر جلال الدین همایی در رثای علامه بدیع الزمان کردستانی چنین سروده اند : چون بدیع این زمان عبدالحمید اوستاد آنکه در فن ادب صاحب و ابن الحمید در زبان و شعر تازی پایدارومایه ور با ذکای طبع و حفظ سالم و قول سدید زین جهان فانی اندر جنت ...
